ಅಬಾಲವದ್ ಬಾಲದಿವಾಕರಪ್ರಭಃ ಕರೋತ್ಯಯಂ ಕರ್ಮ ಮಹನ್ಮಹಾಬಲಃ। ನ ಚಾಸ್ಯ ಸರ್ವಾಹವಕರ್ಮಶಾಲಿನಃ ಪ್ರಮಾಪಣೇ ಮೇ ಮತಿರತ್ರ ಜಾಯತೇ
ಈ ಮಹಾಬಲಿಯು, ಬಾಲ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಬಾಲಕನಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿಪುಣನಾದರೂ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಮನಸ್ಸು ನನಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಯಂ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ಮಹಾಂಶ್ಚ ವೀರ್ಯತಃ ಸಮಾಹಿತಶ್ಚಾತಿಸಹಶ್ಚ ಸಂಯುಗೇ। ಅಸಂಶಯಂ ಕರ್ಮಗುಣೋದಯಾದಯಂ ಸನಾಗಯಕ್ಷೈರ್ಮುನಿಭಿಶ್ಚ ಪೂಜಿತಃ
ಈವನು ಮಹಾತ್ಮನೂ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೂ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನವನೂ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಸಹನೆಯವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಗುಣದಿಂದ ನಾಗ, ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳಿಂದ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಪರಾಕ್ರಮೋತ್ಸಾಹವಿವೃದ್ಧಮಾನಸಃ- ಸಮೀಕ್ಷತೇ ಮಾಂ ಪ್ರಮುಖೋಽಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಃ। ಪರಾಕ್ರಮೋ ಹ್ಯಸ್ಯ ಮನಾಂಸಿ ಕಮ್ಪಯೇತ್ ಸುರಾಸುರಾಣಾಮಪಿ ಶೀಘ್ರಕಾರಿಣಃ
ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಂತು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಶೌರ್ಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಕೂಡ ಕದಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ.
ನ ಖಲ್ವಯಂ ನಾಭಿಭವೇದುಪೇಕ್ಷಿತಃ ಪರಾಕ್ರಮೋ ಹ್ಯಸ್ಯ ರಣೇ ವಿವರ್ಧತೇ। ಪ್ರಮಾಪಣಂ ಹ್ಯಸ್ಯ ಮಮಾದ್ಯ ರೋಚತೇ ನ ವರ್ಧಮಾನೋಽಗ್ನಿರುಪೇಕ್ಷಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
ಈವನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಳೆದಾಗ್ನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇತಿ ಪ್ರವೇಗಂ ತು ಪರಸ್ಯ ತರ್ಕಯನ್ ಸ್ವಕರ್ಮಯೋಗಂ ಚ ವಿಧಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಚಕಾರ ವೇಗಂ ತು ಮಹಾಬಲಸ್ತದಾ ಮತಿಂ ಚ ಚಕ್ರೇಽಸ್ಯ ವಧೇ ತದಾನೀಮ್
ಹೀಗೆ ಶತ್ರುವಿನ ವೇಗವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಯೋಗವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ವಧೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಸ ತಸ್ಯ ತಾನಷ್ಟ ವರಾನ್ ಮಹಾಹಯಾನ್ ಸಮಾಹಿತಾನ್ ಭಾರಸಹಾನ್ ವಿವರ್ತನೇ। ಜಘಾನ ವೀರಃ ಪಥಿ ವಾಯುಸೇವಿತೇ ತಲಪ್ರಹಾರೈಃ ಪವನಾತ್ಮಜಃ ಕಪಿಃ
ಆ ಪವನಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ಆ ಉತ್ತಮವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ, ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತಲೇನಾಭಿಹತೋ ಮಹಾರಥಃ ಸ ತಸ್ಯ ಪಿಙ್ಗಾಧಿಪಮನ್ತ್ರಿನಿರ್ಜಿತಃ। ಸ ಭಗ್ನನೀಡಃ ಪರಿವೃತ್ತಕೂಬರಃ ಪಪಾತ ಭೂಮೌ ಹತವಾಜಿರಮ್ಬರಾತ್
ಆಗ ಆ ಮಹಾ ರಥಿಯು, ಆ ವಾನರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯ ಕೈಯಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನ ರಥದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಪಿಂಗಾಕ್ಷರ ರಾಜನ ಮಂತ್ರಿಯಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ರಥವು ಮುರಿದು, ಯುಕ್ ಉರುಳಿಹೋಗಿ, ಕುದುರೆಗಳು ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮಹಾ ರಥಿಯು ಆಕಾಶದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಸ ತಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಹಾರಥೋ ರಥಂ ಸಕಾರ್ಮುಕಃ ಖಡ್ಗಧರಃ ಖಮುತ್ಪತನ್। ತತೋಽಭಿಯೋಗಾದೃಷಿರುಗ್ರವೀರ್ಯವಾನ್ ವಿಹಾಯ ದೇಹಂ ಮರುತಾಮಿವಾಲಯಮ್
ಆ ಮಹಾ ಯೋಧನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದವನಂತೆ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಋಷಿಯೊಬ್ಬನು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು.
ಕಪಿಸ್ತತಸ್ತಂ ವಿಚರನ್ತಮಮ್ಬರೇ ಪತತ್ತ್ರಿರಾಜಾನಿಲಸಿದ್ಧಸೇವಿತೇ। ಸಮೇತ್ಯ ತಂ ಮಾರುತವೇಗವಿಕ್ರಮಃ ಕ್ರಮೇಣ ಜಗ್ರಾಹ ಚ ಪಾದಯೋರ್ದೃಢಮ್
ಆಗ ಆ ವಾನರನು, ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಸಂತಾನರಾದ ಸಿದ್ಧರು ಸಂಚರಿಸುವ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಂತೆ ಚಲಿಸಿ, ಆ ಯೋಧನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.
ಸ ತಂ ಸಮಾವಿಧ್ಯ ಸಹಸ್ರಶಃ ಕಪಿ- ರ್ಮಹೋರಗಂ ಗೃಹ್ಯ ಇವಾಣ್ಡಜೇಶ್ವರಃ। ಮುಮೋಚ ವೇಗಾತ್ ಪಿತೃತುಲ್ಯವಿಕ್ರಮೋ ಮಹೀತಲೇ ಸಂಯತಿ ವಾನರೋತ್ತಮಃ
ಅವನನ್ನು ಗರುಡನು ಮಹಾ ನಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಹಿಡಿದು, ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ, ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಭಾರವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಸ ಭಗ್ನಬಾಹೂರುಕಟೀಪಯೋಧರಃ ಕ್ಷರನ್ನಸೃಙ್ನಿರ್ಮಥಿತಾಸ್ಥಿಲೋಚನಃ। ಸಮ್ಭಿನ್ನಸಂಧಿಃ ಪ್ರವಿಕೀರ್ಣಬನ್ಧನೋ ಹತಃ ಕ್ಷಿತೌ ವಾಯುಸುತೇನ ರಾಕ್ಷಸಃ
ಅವನ ಕೈಗಳು, ತೊಡೆಯು, ಕಮರು, ಹೃದಯ ಎಲ್ಲವೂ ಮುರಿದುಹೋಗಿ, ಎಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ನಜ್ಜಿಹೋಗಿ, ಸಂಧಿಗಳು ಒಡೆದು, ಬಂಧಗಳು ತೂರಿ, ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಗಾಳಿಪುತ್ರನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಮಹಾಕಪಿರ್ಭೂಮಿತಲೇ ನಿಪೀಡ್ಯ ತಂ ಚಕಾರ ರಕ್ಷೋಽಧಿಪತೇರ್ಮಹದ್ಭಯಮ್। ಮಹರ್ಷಿಭಿಶ್ಚಕ್ರಚರೈಃ ಸಮಾಗತೈಃ ಸಮೇತ್ಯ ಭೂತೈಶ್ಚ ಸಯಕ್ಷಪನ್ನಗೈಃ। ಸುರೈಶ್ಚ ಸೇನ್ದ್ರೈರ್ಭೃಶಜಾತವಿಸ್ಮಯೈ- ರ್ಹತೇ ಕುಮಾರೇ ಸ ಕಪಿರ್ನಿರೀಕ್ಷಿತಃ
ಆ ಮಹಾ ವಾನರನು ಅವನನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಒತ್ತಿ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಚಕ್ರವಾಹಕರು, ಭೂತಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಪನ್ನಗರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಎಲ್ಲರೂ, ಆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾರೀ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು.
ನಿಹತ್ಯ ತಂ ವಜ್ರಿಸುತೋಪಮಂ ರಣೇ ಕುಮಾರಮಕ್ಷಂ ಕ್ಷತಜೋಪಮೇಕ್ಷಣಮ್। ತದೇವ ವೀರೋಽಭಿಜಗಾಮ ತೋರಣಂ ಕೃತಕ್ಷಣಃ ಕಾಲ ಇವ ಪ್ರಜಾಕ್ಷಯೇ
ಮಹಾ ಯೋಧನಾದ ವೀರನು, ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರಧಾರಿಯ ಮಗನಂತೆ ಇದ್ದ, ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅಕ್ಷಕುಮಾರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಕಾಲದಂತೆ ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲಿನತ್ತ ಹೋದನು.
thumb|ಅಷ್ಟಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ಅಷ್ಟಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ನಲವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ತತಸ್ತು ರಕ್ಷೋಽಧಿಪತಿರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಹನೂಮತಾಕ್ಷೇ ನಿಹತೇ ಕುಮಾರೇ। ಮನಃ ಸಮಾಧಾಯ ಸ ದೇವಕಲ್ಪಂ ಸಮಾದಿದೇಶೇನ್ದ್ರಜಿತಂ ಸರೋಷಃ
ಆಗ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನು, ಹನುಮಂತನು ಅಕ್ಷನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಇಂದ್ರಜಿತ್ನನ್ನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
ತ್ವದಸ್ತ್ರಬಲಮಾಸಾದ್ಯ ಸಸುರಾಃ ಸಮರುದ್ಗಣಾಃ। ನ ಶೇಕುಃ ಸಮರೇ ಸ್ಥಾತುಂ ಸುರೇಶ್ವರಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ
ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರುತಗಣಗಳೊಡನೆ ಕೂಡ, ದೇವರಾಜನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನ ಕಶ್ಚಿತ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಸಂಯುಗೇ ನ ಗತಶ್ರಮಃ। ಭುಜವೀರ್ಯಾಭಿಗುಪ್ತಶ್ಚ ತಪಸಾ ಚಾಭಿರಕ್ಷಿತಃ। ದೇಶಕಾಲಪ್ರಧಾನಶ್ಚ ತ್ವಮೇವ ಮತಿಸತ್ತಮಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಕೈಗಳ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಲಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟವರಾಗಲಿ, ಸ್ಥಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಲಿ, ನೀನೇ ಮಾತ್ರ ಉನ್ನತ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು.
ನ ತೇಽಸ್ತ್ಯಶಕ್ಯಂ ಸಮರೇಷು ಕರ್ಮಣಾಂ ನ ತೇಽಸ್ತ್ಯಕಾರ್ಯಂ ಮತಿಪೂರ್ವಮನ್ತ್ರಣೇ। ನ ಸೋಽಸ್ತಿ ಕಶ್ಚಿತ್ ತ್ರಿಷು ಸಂಗ್ರಹೇಷು ನ ವೇದ ಯಸ್ತೇಽಸ್ತ್ರಬಲಂ ಬಲಂ ಚ
ನಿನಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯೋಚನೆ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ಮೂರು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಅಸ್ತ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿಯದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಮಾನುರೂಪಂ ತಪಸೋ ಬಲಂ ಚ ತೇ ಪರಾಕ್ರಮಶ್ಚಾಸ್ತ್ರಬಲಂ ಚ ಸಂಯುಗೇ। ನ ತ್ವಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ರಣಾವಮರ್ದೇ ಮನಃ ಶ್ರಮಂ ಗಚ್ಛತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಮ್
ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು, ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮ, ಯುದ್ಧದ ಅಸ್ತ್ರಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಕ್ಕಂತೆಯೇ ನಿನಗೂ ತಕ್ಕವು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲ.
ನಿಹತಾಃ ಕಿಂಕರಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಮ್ಬುಮಾಲೀ ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ। ಅಮಾತ್ಯಪುತ್ರಾ ವೀರಾಶ್ಚ ಪಞ್ಚ ಸೇನಾಗ್ರಗಾಮಿನಃ
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಂಕರರು, ಜಂಬೂಮಾಲಿ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸನು, ಸಚಿವರ ಐದು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುತ್ರರು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಬಲಾನಿ ಸುಸಮೃದ್ಧಾನಿ ಸಾಶ್ವನಾಗರಥಾನಿ ಚ। ಸಹೋದರಸ್ತೇ ದಯಿತಃ ಕುಮಾರೋಽಕ್ಷಶ್ಚ ಸೂದಿತಃ। ನ ತು ತೇಷ್ವೇವ ಮೇ ಸಾರೋ ಯಸ್ತ್ವಯ್ಯರಿನಿಷೂದನ
ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳೊಡನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ; ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಅಣ್ಣನೂ, ಅಕ್ಷಕುಮಾರನೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಇವೆಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೆ.
ಇದಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಹತಂ ಮಹದ್ ಬಲಂ ಕಪೇಃ ಪ್ರಭಾವಂ ಚ ಪರಾಕ್ರಮಂ ಚ। ತ್ವಮಾತ್ಮನಶ್ಚಾಪಿ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಸಾರಂ ಕುರುಷ್ವ ವೇಗಂ ಸ್ವಬಲಾನುರೂಪಮ್
ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆ ನಾಶವಾದುದನ್ನು, ವಾನರನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಬಲವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವೇಗವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು.
ಬಲಾವಮರ್ದಸ್ತ್ವಯಿ ಸಂನಿಕೃಷ್ಟೇ ಯಥಾ ಗತೇ ಶಾಮ್ಯತಿ ಶಾನ್ತಶತ್ರೌ। ತಥಾ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾತ್ಮಬಲಂ ಪರಂ ಚ ಸಮಾರಭಸ್ವಾಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠ
ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಯುದ್ಧದ ತೀವ್ರತೆ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ, ಶತ್ರು ಶಾಂತಿಯಾದಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನೂ, ಎದುರಾಳಿಯ ಬಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು, ಅಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ನ ವೀರ ಸೇನಾ ಗಣಶೋ ಚ್ಯವನ್ತಿ ನ ವಜ್ರಮಾದಾಯ ವಿಶಾಲಸಾರಮ್। ನ ಮಾರುತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ಗತಿಪ್ರಮಾಣಂ ನ ಚಾಗ್ನಿಕಲ್ಪಃ ಕರಣೇನ ಹನ್ತುಮ್
ವೀರನೇ, ಸೇನೆಗಳು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯ ವೇಗಕ್ಕೆ ಅಳೆಯುವ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ; ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಮೇವಮರ್ಥಂ ಪ್ರಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸಮ್ಯಕ್ ಸ್ವಕರ್ಮಸಾಮ್ಯಾದ್ಧಿ ಸಮಾಹಿತಾತ್ಮಾ। ಸ್ಮರಂಶ್ಚ ದಿವ್ಯಂ ಧನುಷೋಽಸ್ಯ ವೀರ್ಯಂ ವ್ರಜಾಕ್ಷತಂ ಕರ್ಮ ಸಮಾರಭಸ್ವ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ನಿನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು.
ನ ಖಲ್ವಿಯಂ ಮತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಯತ್ತ್ವಾಂ ಸಮ್ಪ್ರೇಷಯಾಮ್ಯಹಮ್। ಇಯಂ ಚ ರಾಜಧರ್ಮಾಣಾಂ ಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಚ ಮತಿರ್ಮತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಇದು ರಾಜಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಕರ್ತವ್ಯ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಇದು.
ನಾನಾಶಸ್ತ್ರೇಷು ಸಂಗ್ರಾಮೇ ವೈಶಾರದ್ಯಮರಿಂದಮ। ಅವಶ್ಯಮೇವ ಬೋದ್ಧವ್ಯಂ ಕಾಮ್ಯಶ್ಚ ವಿಜಯೋ ರಣೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶಿಸುವಂತದು.
ತತಃ ಪಿತುಸ್ತದ್ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ದಕ್ಷಸುತಪ್ರಭಾವಃ। ಚಕಾರ ಭರ್ತಾರಮತಿತ್ವರೇಣ ರಣಾಯ ವೀರಃ ಪ್ರತಿಪನ್ನಬುದ್ಧಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿಪುಣನ ಮಗನಾದ ವೀರನು ಯುದ್ಧದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರಭುವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದನು.
ತತಸ್ತೈಃ ಸ್ವಗಣೈರಿಷ್ಟೈರಿನ್ದ್ರಜಿತ್ ಪ್ರತಿಪೂಜಿತಃ। ಯುದ್ಧೋದ್ಧತಕೃತೋತ್ಸಾಹಃ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸಮ್ಪ್ರಪದ್ಯತ
ಆಮೇಲೆ ಇಂದ್ರಜಿತನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದ ಬಳಗದಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಮರಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪದ್ಮವಿಶಾಲಾಕ್ಷೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತೇಃ ಸುತಃ। ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪರ್ವಣಿ
ಪದ್ಮದಂತಹ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರನು, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಸಮಯದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಹೊರಬಂದನು.