ಸ ದರ್ಭಸಂಸ್ತರಾದ್ ಗೃಹ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಸ್ತ್ರೇಣ ಯೋಜಯತ್। ಸ ದೀಪ್ತ ಇವ ಕಾಲಾಗ್ನಿರ್ಜಜ್ವಾಲಾಭಿಮುಖೋ ದ್ವಿಜಮ್
ಅವನು ದರ್ಭೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಒಂದು ದರ್ಭೆ ತೆಗೆದು, ಅದನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಶಕ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಅದು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ, ಹಕ್ಕಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಸ ತಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ದರ್ಭಂ ತಂ ವಾಯಸಂ ಪ್ರತಿ। ತತಸ್ತು ವಾಯಸಂ ದರ್ಭಃ ಸೋಽಮ್ಬರೇಽನುಜಗಾಮ ಹ
ಅವನು ಆ ಹೊತ್ತಿದ ದರ್ಭೆಯನ್ನು ಆ ಕಾಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆ ದರ್ಭೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತ ಹೋಯಿತು.
ಅನುಸೃಷ್ಟಸ್ತದಾ ಕಾಕೋ ಜಗಾಮ ವಿವಿಧಾಂ ಗತಿಮ್। ತ್ರಾಣಕಾಮ ಇಮಂ ಲೋಕಂ ಸರ್ವಂ ವೈ ವಿಚಚಾರ ಹ
ಅವನನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿದಾಗ, ಆ ಕಾಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಈ ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡಿತು, ಹಲವಾರು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಂಚರಿಸಿತು.
ಸ ಪಿತ್ರಾ ಚ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸರ್ವೈಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಿಭಿಃ। ತ್ರೀಁಲ್ಲೋಕಾನ್ ಸಮ್ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ತಮೇವ ಶರಣಂ ಗತಃ
ತಂದೆಯೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಆ ಕಾಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸುತ್ತಿ, ಕೊನೆಗೆ ಅವನ ಬಳಿಯೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿತು.
ಸ ತಂ ನಿಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಶರಣ್ಯಃ ಶರಣಾಗತಮ್। ವಧಾರ್ಹಮಪಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕೃಪಯಾ ಪರ್ಯಪಾಲಯತ್
ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡಿದ ಕಾಗೆಯನ್ನು, ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಗ್ಯನಾದರೂ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನು ದಯೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಪರಿದ್ಯೂನಂ ವಿವರ್ಣಂ ಚ ಪತಮಾನಂ ತಮಬ್ರವೀತ್। ಮೋಘಮಸ್ತ್ರಂ ನ ಶಕ್ಯಂ ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಂ ಕರ್ತುಂ ತದುಚ್ಯತಾಮ್
ಆ ಕ್ಷೀಣನಾದ, ಬಣ್ಣ ಹೋದ, ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಕಾಗೆಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.'
ತತಸ್ತಸ್ಯಾಕ್ಷಿ ಕಾಕಸ್ಯ ಹಿನಸ್ತಿ ಸ್ಮ ಸ ದಕ್ಷಿಣಮ್। ದತ್ತ್ವಾ ತು ದಕ್ಷಿಣಂ ನೇತ್ರಂ ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯಃ ಪರಿರಕ್ಷಿತಃ
ಆಮೇಲೆ ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವು ಕಾಗೆಯ ಬಲ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆದಿತು. ಬಲ ಕಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟು, ಅವನು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ ರಾಮಾಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಞೇ ದಶರಥಾಯ ಚ। ವಿಸೃಷ್ಟಸ್ತೇನ ವೀರೇಣ ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ರಾಮನಿಗೂ ದಶರಥನಿಗೂ ವಂದಿಸಿ, ಆ ವೀರನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಆಗ ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
ಮತ್ಕೃತೇ ಕಾಕಮಾತ್ರೇಽಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮುದೀರಿತಮ್। ಕಸ್ಮಾದ್ ಯೋ ಮಾಹರತ್ ತ್ವತ್ತಃ ಕ್ಷಮಸೇ ತಂ ಮಹೀಪತೇ
ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಕಾಗೆಯ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕೂಡ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ನನಗೆ ಅಪಕಾರ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಏಕೆ?
ಆನೃಶಂಸ್ಯಂ ಪರೋ ಧರ್ಮಸ್ತ್ವತ್ತ ಏವ ಮಯಾ ಶ್ರುತಮ್। ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಮಹೋತ್ಸಾಹಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನನಗೆ ದಯೆಯೇ ಮಹಾ ಧರ್ಮವೆಂದು ಕೇಳಿದೆ. ನೀನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹಿ, ಮಹಾ ಬಲವಂತನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಪಾರವಾರಮಕ್ಷೋಭ್ಯಂ ಗಾಮ್ಭೀರ್ಯಾತ್ ಸಾಗರೋಪಮಮ್। ಭರ್ತಾರಂ ಸಸಮುದ್ರಾಯಾ ಧರಣ್ಯಾ ವಾಸವೋಪಮಮ್
ಅಪಾರವಾದ, ಅಚಲವಾದ, ಸಾಗರದಂತೆ ಆಳವಾದ, ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯ ಒಡೆಯನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಮಹಾನ್.
ಏವಮಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಬಲವಾನ್ ಸತ್ತ್ವವಾನಪಿ। ಕಿಮರ್ಥಮಸ್ತ್ರಂ ರಕ್ಷಃಸು ನ ಯೋಜಯಸಿ ರಾಘವ
ಹೀಗೆ, ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನೂ, ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ಸ್ಥಿರಮನಸ್ಸಿನವನೂ ಆಗಿರುವ ರಾಮನೇ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸರ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವುದು ಏಕೆ?
ನ ನಾಗಾ ನಾಪಿ ಗನ್ಧರ್ವಾ ನ ಸುರಾ ನ ಮರುದ್ಗಣಾಃ। ರಾಮಸ್ಯ ಸಮರೇ ವೇಗಂ ಶಕ್ತಾಃ ಪ್ರತಿಸಮೀಹಿತುಮ್
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವೇಗವನ್ನು ನಾಗರೂ, ಗಂಧರ್ವರೂ, ದೇವತೆಗಳೂ, ಮರುತ್ಗಣಗಳೂ ಸಹ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತಸ್ಯ ವೀರ್ಯವತಃ ಕಚ್ಚಿದ್ ಯದ್ಯಸ್ತಿ ಮಯಿ ಸಮ್ಭ್ರಮಃ। ಕಿಮರ್ಥಂ ನ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಕ್ಷಯಂ ನಯತಿ ರಾಕ್ಷಸಾನ್
ಆ ವೀರನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದರೆ,鋭ವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
ಭ್ರಾತುರಾದೇಶಮಾದಾಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾ ಪರಂತಪಃ। ಕಸ್ಯ ಹೇತೋರ್ನ ಮಾಂ ವೀರಃ ಪರಿತ್ರಾತಿ ಮಹಾಬಲಃ
ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವವನು, ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯೇ?
ಯದಿ ತೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ವಾಯ್ವಿನ್ದ್ರಸಮತೇಜಸೌ। ಸುರಾಣಾಮಪಿ ದುರ್ಧರ್ಷೌ ಕಿಮರ್ಥಂ ಮಾಮುಪೇಕ್ಷತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಸಿಂಹರು, ವಾಯುವಿಗೂ ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಸಮಾನವಾದ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಎದುರಿಸಲಾಗದವರು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಏಕೆ?
ಮಮೈವ ದುಷ್ಕೃತಂ ಕಿಂಚಿನ್ಮಹದಸ್ತಿ ನ ಸಂಶಯಃ। ಸಮರ್ಥಾವಪಿ ತೌ ಯನ್ಮಾಂ ನಾವೇಕ್ಷೇತೇ ಪರಂತಪೌ
ನನ್ನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಿತ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಇಬ್ಬರು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವೈದೇಹ್ಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕರುಣಂ ಸಾಶ್ರು ಭಾಷಿತಮ್। ಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮಾನ್ ಹರಿಯೂಥಪಃ
ವೈದೇಹಿಯು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ವಾನರ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾದವನು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಚ್ಛೋಕವಿಮುಖೋ ರಾಮೋ ದೇವಿ ಸತ್ಯೇನ ತೇ ಶಪೇ। ರಾಮೇ ದುಃಖಾಭಿಪನ್ನೇ ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಿತಪ್ಯತೇ
ದೇವಿಯೇ, ರಾಮನು ನಿನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೂ ಬಹಳ ಸಂಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಥಂಚಿದ್ ಭವತೀ ದೃಷ್ಟಾ ನ ಕಾಲಃ ಪರಿಶೋಚಿತುಮ್। ಇಮಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ದುಃಖಾನಾಮನ್ತಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಶೋಭನೇ
ಯಾವುದೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ದುಃಖಿಸುವ ಸಮಯವಲ್ಲ. ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಗುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡುವೆ.
ತಾವುಭೌ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ರಾಜಪುತ್ರೌ ಮಹಾಬಲೌ। ತ್ವದ್ದರ್ಶನಕೃತೋತ್ಸಾಹೌ ಲೋಕಾನ್ ಭಸ್ಮೀಕರಿಷ್ಯತಃ
ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರರು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಹತ್ವಾ ಚ ಸಮರಕ್ರೂರಂ ರಾವಣಂ ಸಹಬಾನ್ಧವಮ್। ರಾಘವಸ್ತ್ವಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ಸ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಪ್ರತಿ ನೇಷ್ಯತಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರನಾದ ರಾವಣನನ್ನು ಅವನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಕೊಂದು, ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳೇ, ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಬ್ರೂಹಿ ಯದ್ ರಾಘವೋ ವಾಚ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ। ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಪಿ ತೇಜಸ್ವೀ ಹರಯೋ ವಾ ಸಮಾಗತಾಃ
ರಾಮನಿಗೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಸೇರಿರುವ ವಾನರರಿಗೆ ಯಾವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ತಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ಸೀತಾ ಪುನರಥಾಬ್ರವೀತ್। ಕೌಸಲ್ಯಾ ಲೋಕಭರ್ತಾರಂ ಸುಷುವೇ ಯಂ ಮನಸ್ವಿನೀ
ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸೀತೆಯವರು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಲೋಕಪಾಲಕನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.'
ತಂ ಮಮಾರ್ಥೇ ಸುಖಂ ಪೃಚ್ಛ ಶಿರಸಾ ಚಾಭಿವಾದಯ। ಸ್ರಜಶ್ಚ ಸರ್ವರತ್ನಾನಿ ಪ್ರಿಯಾಯಾಶ್ಚ ವರಾಙ್ಗನಾಃ
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಅವನ ಕುಶಲವನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸು; ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸು.
ಐಶ್ವರ್ಯಂ ಚ ವಿಶಾಲಾಯಾಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್। ಪಿತರಂ ಮಾತರಂ ಚೈವ ಸಮ್ಮಾನ್ಯಾಭಿಪ್ರಸಾದ್ಯ ಚ
ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಅನುಪ್ರವ್ರಜಿತೋ ರಾಮಂ ಸುಮಿತ್ರಾ ಯೇನ ಸುಪ್ರಜಾಃ। ಆನುಕೂಲ್ಯೇನ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಮನುತ್ತಮಮ್
ಸುಮಿತ್ರೆಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಪುತ್ರನು, ರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸುಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅನುಗಚ್ಛತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಭ್ರಾತರಂ ಪಾಲಯನ್ ವನೇ। ಸಿಂಹಸ್ಕನ್ಧೋ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮನಸ್ವೀ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ
ಅವನು ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ಥನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸಿಂಹದ ಭುಜಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕೈಗಳವನು, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಪಿತೃವದ್ ವರ್ತತೇ ರಾಮೇ ಮಾತೃವನ್ಮಾಂ ಸಮಾಚರತ್। ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಂ ತದಾ ವೀರೋ ನ ತು ಮಾಂ ವೇದ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ
ಅವನು ರಾಮನಿಗೆ ಮಗನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನಾನು ಅಪಹರಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಧೈರ್ಯವಂತ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವೃದ್ಧೋಪಸೇವೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ಶಕ್ತೋ ನ ಬಹುಭಾಷಿತಾ। ರಾಜಪುತ್ರಪ್ರಿಯಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸದೃಶಃ ಶ್ವಶುರಸ್ಯ ಮೇ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನು, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತಾಡದವನು, ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನೂ, ನನ್ನ ಮಾವನಿಗೆ ಸಮಾನನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.