ತತಃ ಶಾಖಾನ್ತರೇ ಲೀನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಲಿತಮಾನಸಾ। ವೇಷ್ಟಿತಾರ್ಜುನವಸ್ತ್ರಂ ತಂ ವಿದ್ಯುತ್ಸಂಘಾತಪಿಂಗಲಮ್
ಆಮೇಲೆ, ಆತನನ್ನು ಕೊಂಬೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೀತೆಯ ಮನಸ್ಸು ಅಲುಗಾಡಿತು; ಆತನಿಗೆ ಬಿಳಿ ಛಾಲೆಯ वस्त್ರಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪಿಂಗವರ್ಣದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಾ ದದರ್ಶ ಕಪಿಂ ತತ್ರ ಪ್ರಶ್ರಿತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್। ಫುಲ್ಲಾಶೋಕೋತ್ಕರಾಭಾಸಂ ತಪ್ತಚಾಮೀಕರೇಕ್ಷಣಮ್
ಅಲ್ಲೆ ಆಕೆ ಆ ಕಪಿಯನ್ನು, ವಿನಯದಿಂದ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಅವನು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಶೋಕ ಮರದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸಾಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಿನೀತವದವಸ್ಥಿತಮ್। ಮೈಥಿಲೀ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಗತಾ
ಆಗ, ಆ ಹರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಲೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಅಹೋ ಭೀಮಮಿದಂ ಸತ್ತ್ವಂ ವಾನರಸ್ಯ ದುರಾಸದಮ್। ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಮಿದಂ ಮತ್ವಾ ಪುನರೇವ ಮುಮೋಹ ಸಾ
ಅಯ್ಯೋ, ಈ ವಾನರನ ಸ್ವಭಾವ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೋಡಲು ಕೂಡ ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದುಕೊಂಡು, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಳು.
ವಿಲಲಾಪ ಭೃಶಂ ಸೀತಾ ಕರುಣಂ ಭಯಮೋಹಿತಾ। ರಾಮ ರಾಮೇತಿ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ಭಾಮಿನೀ
ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸೀತಾ ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ, ಕರಣವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, 'ರಾಮಾ!' ಎಂದು, ಮತ್ತೆ 'ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!' ಎಂದು, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು.
ರುರೋದ ಸಹಸಾ ಸೀತಾ ಮನ್ದಮನ್ದಸ್ವರಾ ಸತೀ। ಸಾಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹರಿವರಂ ವಿನೀತವದುಪಾಗತಮ್। ಮೈಥಿಲೀ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಸ್ವಪ್ನೋಽಯಮಿತಿ ಭಾಮಿನೀ
ಸೀತಾ ಹಠಾತ್ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು, ಆಕೆ ಮೃದುವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು; ನಂತರ, ಆ ಹರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಗೌರವದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೈಥಿಲಿ 'ಇದು ಕನಸು ಇರಬೇಕು' ಎಂದುಕೊಂಡಳು.
ಸಾ ವೀಕ್ಷಮಾಣಾ ಪೃಥುಭುಗ್ನವಕ್ತ್ರಂ ಶಾಖಾಮೃಗೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯಥೋಕ್ತಕಾರಮ್। ದದರ್ಶ ಪಿಂಗಪ್ರವರಂ ಮಹಾರ್ಹಂ ವಾತಾತ್ಮಜಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್
ಆಕೆ ಆ ವಾನರರಾಜನ ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪಿಂಗವರ್ಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ವಾಯುದೇವನ ಮಗನನ್ನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಸಾ ತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯೈವ ಭೃಶಂ ವಿಪನ್ನಾ ಗತಾಸುಕಲ್ಪೇವ ಬಭೂವ ಸೀತಾ। ಚಿರೇಣ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರತಿಲಭ್ಯ ಚೈವಂ ವಿಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಿಶಾಲನೇತ್ರಾ
ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೂಡಲೇ, ಸೀತೆಗೆ ಬಹಳ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು, ಪ್ರಾಣವೇ ಹೋದಂತೆ ಆಯಿತು; ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಆ ವಿಶಾಲನೇತ್ರೆಯು ಆಲೋಚನೆಗೆ ಮಡುಗಟ್ಟಿದಳು.
ಸ್ವಪ್ನೋ ಮಯಾಯಂ ವಿಕೃತೋಽದ್ಯ ದೃಷ್ಟಃ ಶಾಖಾಮೃಗಃ ಶಾಸ್ತ್ರಗಣೈರ್ನಿಷಿದ್ಧಃ। ಸ್ವಸ್ತ್ಯಸ್ತು ರಾಮಾಯ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ತಥಾ ಪಿತುರ್ಮೇ ಜನಕಸ್ಯ ರಾಜ್ಞಃ
ಈ strange ವಾನರನನ್ನು ನಾನು ಇಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಕನಸುಗಳ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ; ರಾಮನಿಗೂ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೂ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ತಂದೆ ಜನಕ ಮಹಾರಾಜನಿಗೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಲಿ.
ಸ್ವಪ್ನೋ ಹಿ ನಾಯಂ ನಹಿ ಮೇಽಸ್ತಿ ನಿದ್ರಾ ಶೋಕೇನ ದುಃಖೇನ ಚ ಪೀಡಿತಾಯಾಃ। ಸುಖಂ ಹಿ ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಯತೋ ವಿಹೀನಾ ತೇನೇನ್ದುಪೂರ್ಣಪ್ರತಿಮಾನನೇನ
ಇದು ಕನಸು ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಇಲ್ಲ—ದುಃಖದಿಂದ, ಶೋಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ; ಅವನಿಂದ ದೂರವಾದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವೇ ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಮುಖ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ಸದೈವ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ವಿಚಿನ್ತ್ಯ ವಾಚಾ ಬ್ರುವತೀ ತಮೇವ। ತಸ್ಯಾನುರೂಪಂ ಚ ಕಥಾಂ ತದರ್ಥಾ- ಮೇವಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಶೃಣೋಮಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ 'ರಾಮಾ, ರಾಮಾ' ಎಂದೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನೇ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಹಂ ಹಿ ತಸ್ಯಾದ್ಯ ಮನೋಭವೇನ ಸಮ್ಪೀಡಿತಾ ತದ್ಗತಸರ್ವಭಾವಾ। ವಿಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ಸತತಂ ತಮೇವ ತಥೈವ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಥಾ ಶೃಣೋಮಿ
ನಾನು ಇಂದು ಅವನ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿದೆ; ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನೇ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮನೋರಥಃ ಸ್ಯಾದಿತಿ ಚಿನ್ತಯಾಮಿ ತಥಾಪಿ ಬುದ್ಧ್ಯಾಪಿ ವಿತರ್ಕಯಾಮಿ। ಕಿಂ ಕಾರಣಂ ತಸ್ಯ ಹಿ ನಾಸ್ತಿ ರೂಪಂ ಸುವ್ಯಕ್ತರೂಪಶ್ಚ ವದತ್ಯಯಂ ಮಾಮ್
ಇದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಯ ಪೂರ್ತಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ; ಆದರೂ ನಾನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ: ಏನು ಕಾರಣ, ಅವನ ರೂಪ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮೋಽಸ್ತು ವಾಚಸ್ಪತಯೇ ಸವಜ್ರಿಣೇ ಸ್ವಯಮ್ಭುವೇ ಚೈವ ಹುತಾಶನಾಯ। ಅನೇನ ಚೋಕ್ತಂ ಯದಿದಂ ಮಮಾಗ್ರತೋ ವನೌಕಸಾ ತಚ್ಚ ತಥಾಸ್ತು ನಾನ್ಯಥಾ
ವಾಕ್ಪತಿಗೆ, ವಜ್ರಧಾರಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಭುವಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು; ಈ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಸತ್ಯವಾಗಲಿ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾಗಬಾರದು.
thumb|ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸೋಽವತೀರ್ಯ ದ್ರುಮಾತ್ ತಸ್ಮಾದ್ ವಿದ್ರುಮಪ್ರತಿಮಾನನಃ। ವಿನೀತವೇಷಃ ಕೃಪಣಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯೋಪಸೃತ್ಯ ಚ
ಆಮೇಲೆ, ಆ ಮರದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದು, ಅವನ ಮುಖ ಪಾವಳಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ದುಃಖಭಾವದಿಂದ, ಭೂಮಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ತಾಮಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಶಿರಸ್ಯಞ್ಜಲಿಮಾಧಾಯ ಸೀತಾಂ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ
ಅದಾಗ ಹನುಮಂತನು, ಮಹಾ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯುಪುತ್ರನು, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಸೀತೆಗೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಕಾ ನು ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕೌಶೇಯವಾಸಿನಿ। ದ್ರುಮಸ್ಯ ಶಾಖಾಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ ತ್ವಮನಿನ್ದಿತೇ
ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ಮಸಕಾದ ರೇಷ್ಮೆ vastra ಧರಿಸಿದ್ದೆ, ಈ ಮರದ ಕೊಂಬೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ನೀನು ಯಾರು, ದೋಷವಿಲ್ಲದವಳೇ?
ಕಿಮರ್ಥಂ ತವ ನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ವಾರಿ ಸ್ರವತಿ ಶೋಕಜಮ್। ಪುಣ್ಡರೀಕಪಲಾಶಾಭ್ಯಾಂ ವಿಪ್ರಕೀರ್ಣಮಿವೋದಕಮ್
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನೀರು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಮೇಲಿನ ನೀರಿನಂತೆ, ಏಕೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ?
ಸುರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ಚ ನಾಗಗನ್ಧರ್ವರಕ್ಷಸಾಮ್। ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ಕಿಂನರಾಣಾಂ ಚ ಕಾ ತ್ವಂ ಭವಸಿ ಶೋಭನೇ
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು ಇವರಲ್ಲಿ ನೀನು ಯಾರು, ಸುಂದರಿಯೇ?
ಕಾ ತ್ವಂ ಭವಸಿ ರುದ್ರಾಣಾಂ ಮರುತಾಂ ವಾ ವರಾನನೇ। ವಸೂನಾಂ ವಾ ವರಾರೋಹೇ ದೇವತಾ ಪ್ರತಿಭಾಸಿ ಮೇ
ನೀನು ರುದ್ರರಲ್ಲೊಬ್ಬಳಾ, ಅಥವಾ ಮಾರುತರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ? ಅಥವಾ ವಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾ, ಸುಂದರವಾದ ರೂಪವಳೇ? ನನಗೆ ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ.
ಕಿಂ ನು ಚನ್ದ್ರಮಸಾ ಹೀನಾ ಪತಿತಾ ವಿಬುಧಾಲಯಾತ್। ರೋಹಿಣೀ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಸರ್ವಗುಣಾಧಿಕಾ
ಚಂದ್ರನಿಂದ ದೂರವಾದ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕದಿಂದ ಬಿದ್ದ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೋಹಿಣಿಯೇ ನೀನಾ?
ಕೋಪಾದ್ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಮೋಹಾದ್ ಭರ್ತಾರಮಸಿತೇಕ್ಷಣೇ। ವಸಿಷ್ಠಂ ಕೋಪಯಿತ್ವಾ ತ್ವಂ ವಾಸಿ ಕಲ್ಯಾಣ್ಯರುನ್ಧತೀ
ಅಥವಾ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಅಥವಾ ಮೋಹದಿಂದ, ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಕಲ್ಯಾಣಿಯಾದ ಅರುಂಧತಿಯೇ ನೀನಾ?
ಕೋ ನು ಪುತ್ರಃ ಪಿತಾ ಭ್ರಾತಾ ಭರ್ತಾ ವಾ ತೇ ಸುಮಧ್ಯಮೇ। ಅಸ್ಮಾಲ್ಲೋಕಾದಮುಂ ಲೋಕಂ ಗತಂ ತ್ವಮನುಶೋಚಸಿ
ಸುಂದರ ನಡುಗಟ್ಟಿಯವಳೇ, ನಿನ್ನ ಮಗ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರ, ಅಥವಾ ಗಂಡ ಯಾರು? ನೀನು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಈ ಲೋಕದಿಂದ ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ರೋದನಾದತಿನಿಃಶ್ವಾಸಾದ್ ಭೂಮಿಸಂಸ್ಪರ್ಶನಾದಪಿ। ನ ತ್ವಾಂ ದೇವೀಮಹಂ ಮನ್ಯೇ ರಾಜ್ಞಃ ಸಂಜ್ಞಾವಧಾರಣಾತ್
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಆಳವಾದ ಉಸಿರೆಳೆದುದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನೀನು ದೇವತೆಯೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಞ್ಜನಾನಿ ಹಿ ತೇ ಯಾನಿ ಲಕ್ಷಣಾನಿ ಚ ಲಕ್ಷಯೇ। ಮಹಿಷೀ ಭೂಮಿಪಾಲಸ್ಯ ರಾಜಕನ್ಯಾ ಚ ಮೇ ಮತಾ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಗುರುತುಗಳು, ನೀನು ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಅಥವಾ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾವಣೇನ ಜನಸ್ಥಾನಾದ್ ಬಲಾತ್ ಪ್ರಮಥಿತಾ ಯದಿ। ಸೀತಾ ತ್ವಮಸಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ತನ್ಮಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಪೃಚ್ಛತಃ
ರಾವಣನು ಜನಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ ಸೀತೆಯಾದರೆ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಯಥಾ ಹಿ ತವ ವೈ ದೈನ್ಯಂ ರೂಪಂ ಚಾಪ್ಯತಿಮಾನುಷಮ್। ತಪಸಾ ಚಾನ್ವಿತೋ ವೇಷಸ್ತ್ವಂ ರಾಮಮಹಿಷೀ ಧ್ರುವಮ್
ನಿನ್ನ ವಿನಯದಿಂದ, ಮಾನವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ರೂಪದಿಂದ, ತಪಸ್ಸಿನ ವೇಷದಿಂದ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯೆಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾ ತಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಕೀರ್ತನಹರ್ಷಿತಾ। ಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ವೈದೇಹೀ ಹನೂಮನ್ತಂ ದ್ರುಮಾಶ್ರಿತಮ್
ರಾಮನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ವೈದೇಹಿ, ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ರಾಜಸಿಂಹಾನಾಂ ಮುಖ್ಯಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ಸ್ನುಷಾ ದಶರಥಸ್ಯಾಹಂ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಪ್ರಣಾಶಿನಃ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಸಮಾನ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ದಶರಥನ ಸೊಸೆ ನಾನು, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನ ಪತ್ನಿ.