ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಚ ಪಾನಾನಿ ಶಯನಾನ್ಯಾಸನಾನಿ ಚ। ಗೀತಂ ನೃತ್ಯಂ ಚ ವಾದ್ಯಂ ಚ ಲಭ ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮೈಥಿಲಿ
ಮಹಾ ಮೌಲ್ಯದ ಪಾನೀಯಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಆಸನಗಳು, ಹಾಡು, ನೃತ್ಯ, ವಾದ್ಯ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿವೆ. ಮೈಥಿಲಿಯೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸು.
ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಮಸಿ ಮೈವಂ ಭೂಃ ಕುರು ಗಾತ್ರೇಷು ಭೂಷಣಮ್। ಮಾಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹಿ ಕಥಂ ವಾ ಸ್ಯಾಸ್ತ್ವಮನರ್ಹಾ ಸುವಿಗ್ರಹೇ
ನೀನು ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ—ಹೀಗೆ ಇರಬೇಡ. ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಇಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ನೀನು ಹೇಗೆ ಅಯೋಗ್ಯಳಾಗಬಹುದು?
ಇದಂ ತೇ ಚಾರು ಸಂಜಾತಂ ಯೌವನಂ ಹ್ಯತಿವರ್ತತೇ। ಯದತೀತಂ ಪುನರ್ನೈತಿ ಸ್ರೋತಃ ಸ್ರೋತಸ್ವಿನಾಮಿವ
ನಿನ್ನ ಈ ಸುಂದರ ಯೌವನವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ; ಹೋದದು ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನದಿಯ ಹರಿವು ಹಿಂದಿರುಗದಂತೆ.
ತ್ವಾಂ ಕೃತ್ವೋಪರತೋ ಮನ್ಯೇ ರೂಪಕರ್ತಾ ಸ ವಿಶ್ವಕೃತ್। ನಹಿ ರೂಪೋಪಮಾ ಹ್ಯನ್ಯಾ ತವಾಸ್ತಿ ಶುಭದರ್ಶನೇ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದೇವರು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದುದು ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ.
ತ್ವಾಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವೈದೇಹಿ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನೀಮ್। ಕಃ ಪುನರ್ನಾತಿವರ್ತೇತ ಸಾಕ್ಷಾದಪಿ ಪಿತಾಮಹಃ
ವೈದೇಹಿಯೇ, ಈ ರೂಪ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡ ಮೇಲೆ, ಸ್ವತಃ ಪಿತಾಮಹನೂ ಸಹ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯದ್ ಯತ್ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತೇ ಗಾತ್ರಂ ಶೀತಾಂಶುಸದೃಶಾನನೇ। ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಪೃಥುಶ್ರೋಣಿ ಚಕ್ಷುರ್ಮಮ ನಿಬಧ್ಯತೇ
ಚಂದ್ರನಂತೆ ತಂಪಾದ ಮುಖವಳೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಆ ಭಾಗದ ಮೇಲೆಯೇ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶಾಲ ಹಿಪ್ಪಿನವಳೇ.
ಭವ ಮೈಥಿಲಿ ಭಾರ್ಯಾ ಮೇ ಮೋಹಮೇತಂ ವಿಸರ್ಜಯ। ಬಹ್ವೀನಾಮುತ್ತಮಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮಮಾಗ್ರಮಹಿಷೀ ಭವ
ಮೈಥಿಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು, ಈ ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಡು. ನನ್ನ ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಹೆಂಡತಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿಯಾಗು.
ಲೋಕೇಭ್ಯೋ ಯಾನಿ ರತ್ನಾನಿ ಸಮ್ಪ್ರಮಥ್ಯಾಹೃತಾನಿ ಮೇ। ತಾನಿ ತೇ ಭೀರು ಸರ್ವಾಣಿ ರಾಜ್ಯಂ ಚೈವ ದದಾಮಿ ತೇ
ಭಯಪಡುವವಳೇ, ನಾನು ಲೋಕಗಳಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ವಿಜಿತ್ಯ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಂ ನಾನಾನಗರಮಾಲಿನೀಮ್। ಜನಕಾಯ ಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ತವ ಹೇತೋರ್ವಿಲಾಸಿನಿ
ನಾನಾನಾ ನಗರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡುವೆನು, ಲೀಲಾವತಿಯೇ.
ನೇಹ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಲೋಕೇಽನ್ಯಂ ಯೋ ಮೇ ಪ್ರತಿಬಲೋ ಭವೇತ್। ಪಶ್ಯ ಮೇ ಸುಮಹದ್ವೀರ್ಯಮಪ್ರತಿದ್ವನ್ದ್ವಮಾಹವೇ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಪಾರ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡು.
ಇಚ್ಛ ಮಾಂ ಕ್ರಿಯತಾಮದ್ಯ ಪ್ರತಿಕರ್ಮ ತವೋತ್ತಮಮ್। ಸುಪ್ರಭಾಣ್ಯವಸಜ್ಜನ್ತಾಂ ತವಾಂಗೇ ಭೂಷಣಾನಿ ಹಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ — ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಿ; ಆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳು ನಿನ್ನ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರವಾಗಲಿ.
ಸಾಧು ಪಶ್ಯಾಮಿ ತೇ ರೂಪಂ ಸುಯುಕ್ತಂ ಪ್ರತಿಕರ್ಮಣಾ। ಪ್ರತಿಕರ್ಮಾಭಿಸಂಯುಕ್ತಾ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ವರಾನನೇ
ನಿನ್ನ ರೂಪವು ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವಿರುವೆ, ದಯೆಯೂ ಆಭರಣಗಳೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿವೆ.
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ ಯಥಾಕಾಮಂ ಪಿಬ ಭೀರು ರಮಸ್ವ ಚ। ಯಥೇಷ್ಟಂ ಚ ಪ್ರಯಚ್ಛ ತ್ವಂ ಪೃಥಿವೀಂ ವಾ ಧನಾನಿ ಚ
ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ಭಯಪಡುವೆ, ಕುಡಿಯು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡು; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನಾಗಲಿ, ಧನವನ್ನು ಆಗಲಿ, ದಾನಮಾಡು.
ಲಲಸ್ವ ಮಯಿ ವಿಸ್ರಬ್ಧಾ ಧೃಷ್ಟಮಾಜ್ಞಾಪಯಸ್ವ ಚ। ಮತ್ಪ್ರಾಸಾದಾಲ್ಲಲನ್ತ್ಯಾಶ್ಚ ಲಲತಾಂ ಬಾನ್ಧವಸ್ತವ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿಂತೆ ಯಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ಸಂತೋಷ ಪಡುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೂ ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ.
ಋದ್ಧಿಂ ಮಮಾನುಪಶ್ಯ ತ್ವಂ ಶ್ರಿಯಂ ಭದ್ರೇ ಯಶಸ್ವಿನಿ। ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ರಾಮೇಣ ಸುಭಗೇ ಚೀರವಾಸಿನಾ
ನನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಳೇ; ಸುಂದರಿಯೇ, ಕೇವಲ ಚೀರ ಧರಿಸಿರುವ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನಿಕ್ಷಿಪ್ತವಿಜಯೋ ರಾಮೋ ಗತಶ್ರೀರ್ವನಗೋಚರಃ। ವ್ರತೀ ಸ್ಥಣ್ಡಿಲಶಾಯೀ ಚ ಶಂಕೇ ಜೀವತಿ ವಾ ನ ವಾ
ರಾಮನು ವಿಜಯವನ್ನೂ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ವ್ರತ ಪಾಲಿಸಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಜೀವಂತನೋ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಸಂಶಯವೇ ಇದೆ.
ನಹಿ ವೈದೇಹಿ ರಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಪ್ಯುಪಲಭ್ಯತೇ। ಪುರೋಬಲಾಕೈರಸಿತೈರ್ಮೇಘೈರ್ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಮಿವಾವೃತಾಮ್
ವೈದೇಹಿಯೇ, ರಾಮನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಬಲಾಕಾ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ.
ನ ಚಾಪಿ ಮಮ ಹಸ್ತಾತ್ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತುಮರ್ಹತಿ ರಾಘವಃ। ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಃ ಕೀರ್ತಿಮಿನ್ದ್ರಹಸ್ತಗತಾಮಿವ
ರಾಘವನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹೇಗೆಂದರೆ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಇಂದ್ರನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದಂತೆ.
ಚಾರುಸ್ಮಿತೇ ಚಾರುದತಿ ಚಾರುನೇತ್ರೇ ವಿಲಾಸಿನಿ। ಮನೋ ಹರಸಿ ಮೇ ಭೀರು ಸುಪರ್ಣಃ ಪನ್ನಗಂ ಯಥಾ
ಸುಂದರ ನಗುವು, ಸುಂದರ ನಗೆಯು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವೆ, ಮನೋಹರಿಯೇ; ಭಯಪಡುವೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರಿ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸುಪರ್ಣನು ಪನ್ನಗನನ್ನು ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
ಕ್ಲಿಷ್ಟಕೌಶೇಯವಸನಾಂ ತನ್ವೀಮಪ್ಯನಲಂಕೃತಾಮ್। ತ್ವಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವೇಷು ದಾರೇಷು ರತಿಂ ನೋಪಲಭಾಮ್ಯಹಮ್
ಮಲಿನವಾದ ಪಟವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ಸೊಗಸಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆನಂದವಿಲ್ಲ.
ಅನ್ತಃಪುರನಿವಾಸಿನ್ಯಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸರ್ವಗುಣಾನ್ವಿತಾಃ। ಯಾವತ್ಯೋ ಮಮ ಸರ್ವಾಸಾಮೈಶ್ವರ್ಯಂ ಕುರು ಜಾನಕಿ
ಜನಕಿಯೇ, ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ; ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ನೀನು ಆಳಿಕೆ ಮಾಡು.
ಮಮ ಹ್ಯಸಿತಕೇಶಾನ್ತೇ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಪ್ರವರಸ್ತ್ರಿಯಃ। ತಾಸ್ತ್ವಾಂ ಪರಿಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ಶ್ರಿಯಮಪ್ಸರಸೋ ಯಥಾ
ನನ್ನ ಖಡ್ಗದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವರು, ಹೇಗೆಂದರೆ ಅಪ್ಸರಸರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ.
ಯಾನಿ ವೈಶ್ರವಣೇ ಸುಭ್ರು ರತ್ನಾನಿ ಚ ಧನಾನಿ ಚ। ತಾನಿ ಲೋಕಾಂಶ್ಚ ಸುಶ್ರೋಣಿ ಮಯಾ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಯಥಾಸುಖಮ್
ಸುಂದರ ಭ್ರುವಿಯವಳೆ, ವೈಶ್ರವಣನ ಬಳಿ ಇರುವ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ, ಧನಸಂಪತ್ತಿಯನ್ನೂ, ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಅನುಭವಿಸು, ಸುಂದರ ನಿತಂಬವಳೇ.
ನ ರಾಮಸ್ತಪಸಾ ದೇವಿ ನ ಬಲೇನ ಚ ವಿಕ್ರಮೈಃ। ನ ಧನೇನ ಮಯಾ ತುಲ್ಯಸ್ತೇಜಸಾ ಯಶಸಾಪಿ ವಾ
ದೇವಿಯೇ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ಬಲದಿಂದಲೂ, ಶೌರ್ಯದಿಂದಲೂ, ಧನದಿಂದಲೂ ರಾಮನು ನನಗೆ ಸಮಾನನಲ್ಲ; ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಪಿಬ ವಿಹರ ರಮಸ್ವ ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ ಧನನಿಚಯಂ ಪ್ರದಿಶಾಮಿ ಮೇದಿನೀಂ ಚ। ಮಯಿ ಲಲ ಲಲನೇ ಯಥಾಸುಖಂ ತ್ವಂ ತ್ವಯಿ ಚ ಸಮೇತ್ಯ ಲಲನ್ತು ಬಾನ್ಧವಾಸ್ತೇ
ಕುಡಿಯು, ವಿಹರಿಸು, ಸಂತೋಷಪಡು, ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ನಾನು ನಿನಗೆ ಧನದ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡು; ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೂ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ.
ಕುಸುಮಿತತರುಜಾಲಸಂತತಾನಿ ಭ್ರಮರಯುತಾನಿ ಸಮುದ್ರತೀರಜಾನಿ। ಕನಕವಿಮಲಹಾರಭೂಷಿತಾಂಗೀ ವಿಹರ ಮಯಾ ಸಹ ಭೀರು ಕಾನನಾನಿ
ಭಯಪಡುವೆ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಭೃಂಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮುದ್ರದ ತೀರದ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನದ ಶುಭ್ರ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ವಿಹರಿಸು.
thumb|ಏಕವಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ಏಕವಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ.
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸೀತಾ ರೌದ್ರಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ। ಆರ್ತಾ ದೀನಸ್ವರಾ ದೀನಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಶನೈಃ
ಆ ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸೀತೆಯು, ದುಃಖದಿಂದ, ದೀನವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು.
ದುಃಖಾರ್ತಾ ರುದತೀ ಸೀತಾ ವೇಪಮಾನಾ ತಪಸ್ವಿನೀ। ಚಿನ್ತಯನ್ತೀ ವರಾರೋಹಾ ಪತಿಮೇವ ಪತಿವ್ರತಾ
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅಳುತ್ತಾ, ದೇಹವು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೀತಾ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಾಕಾಯ ಸೀತೆಗೆ ಪತಿಯೇ ಎಲ್ಲವೂ; ಪತಿವ್ರತೆ ಆಗಿದ್ದ ಆಕೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಮನನ್ನೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತೃಣಮನ್ತರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಶುಚಿಸ್ಮಿತಾ। ನಿವರ್ತಯ ಮನೋ ಮತ್ತಃ ಸ್ವಜನೇ ಪ್ರೀಯತಾಂ ಮನಃ
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಶುಭಹಾಸನ ಸೀತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನವರಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷ ಪಡಲಿ.'