ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ವಿವಿಧಾಕಾರಾ ವಿರೂಪಾ ವಿಕೃತಾಸ್ತಥಾ। ದೃಷ್ಟಾ ಹನುಮತಾ ತತ್ರ ನ ತು ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ
ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪದ, ಭಯಾನಕವಾದ, ವಿಕೃತವಾದ ರಾಕ್ಷಸಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಲೋಕೇ ಪರಾ ವಿದ್ಯಾಧರಸ್ತ್ರಿಯಃ। ದೃಷ್ಟಾ ಹನುಮತಾ ತತ್ರ ನ ತು ರಾಘವನನ್ದಿನೀ
ಅವನಿಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನರಲ್ಲದ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಮೀರಿದ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ರಾಮನ ಪ್ರಿಯತಮಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾಗಕನ್ಯಾ ವರಾರೋಹಾಃ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರನಿಭಾನನಾಃ। ದೃಷ್ಟಾ ಹನುಮತಾ ತತ್ರ ನ ತು ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ
ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರ ಸೊಂಟಗಳಿರುವ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಮುಖವಿರುವ ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳೂ ಕಾಣಿಸಿದರೂ ಜನಕನ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮಥ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ನಾಗಕನ್ಯಾ ಬಲಾದ್ಧೃತಾಃ। ದೃಷ್ಟಾ ಹನುಮತಾ ತತ್ರ ನ ಸಾ ಜನಕನನ್ದಿನೀ
ರಾಕ್ಷಸರಾಜನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳನ್ನೂ ಹನುಮಂತನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಜನಕನ ಪ್ರಿಯ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸೋಽಪಶ್ಯಂಸ್ತಾಂ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪಶ್ಯಂಶ್ಚಾನ್ಯಾ ವರಸ್ತ್ರಿಯಃ। ವಿಷಸಾದ ಮಹಾಬಾಹುರ್ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಮಹಾಬಾಹು, ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದನು.
ಉದ್ಯೋಗಂ ವಾನರೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಪ್ಲವನಂ ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ। ವ್ಯರ್ಥಂ ವೀಕ್ಷ್ಯಾನಿಲಸುತಶ್ಚಿನ್ತಾಂ ಪುನರುಪಾಗತಃ
ವಾನರ ನಾಯಕರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿದುದೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ವಾಯುಪುತ್ರನು ಮತ್ತೆ ಚಿಂತೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
ಅವತೀರ್ಯ ವಿಮಾನಾಚ್ಚ ಹನೂಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ಚಿನ್ತಾಮುಪಜಗಾಮಾಥ ಶೋಕೋಪಹತಚೇತನಃ
ಮಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದ ವಾಯುಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿಸಿ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು.
thumb|ತ್ರಯೋದಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ತ್ರಯೋದಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ವಿಮಾನಾತ್ ತು ಸ ಸಂಕ್ರಮ್ಯ ಪ್ರಾಕಾರಂ ಹರಿಯೂಥಪಃ। ಹನೂಮಾನ್ ವೇಗವಾನಾಸೀದ್ ಯಥಾ ವಿದ್ಯುದ್ ಘನಾನ್ತರೇ
ಆಗ ವಾನರಸೇನಾಪತಿ ಹನುಮಂತನು ವೇಗದಿಂದ ಮಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಮೋಡದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಚಲಿಸಿದನು.
ಸಮ್ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನಾನ್। ಅದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಾನಕೀಂ ಸೀತಾಮಬ್ರವೀದ್ ವಚನಂ ಕಪಿಃ
ಹನುಮಂತನು ರಾವಣನ ಮನೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿದನು, ಆದರೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆ ವಾನರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಲೋಲಿತಾ ಲಂಕಾ ರಾಮಸ್ಯ ಚರತಾ ಪ್ರಿಯಮ್। ನ ಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾಂಗಶೋಭನಾಮ್
ರಾಮನ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನಾನು ಲಂಕೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳಿರುವ ವೈದೇಹಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪಲ್ವಲಾನಿ ತಟಾಕಾನಿ ಸರಾಂಸಿ ಸರಿತಸ್ತಥಾ। ನದ್ಯೋಽನೂಪವನಾನ್ತಾಶ್ಚ ದುರ್ಗಾಶ್ಚ ಧರಣೀಧರಾಃ
ಸರೋವರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹಳ್ಳಗಳು, ನದಿಗಳು, ಹರಿವಿನ ನೀರುಗಳು, ದಟ್ಟ ಕಾಡುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳ ದುರ್ಗಗಳನ್ನೂ ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ.
ಲೋಲಿತಾ ವಸುಧಾ ಸರ್ವಾ ನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಜಾನಕೀಮ್। ಇಹ ಸಮ್ಪಾತಿನಾ ಸೀತಾ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಆಖ್ಯಾತಾ ಗೃಧ್ರರಾಜೇನ ನ ಚ ಸಾ ದೃಶ್ಯತೇ ನ ಕಿಮ್
ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕಿದ್ದರೂ ನಾನು ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಗಿಡ್ರರಾಜ ಸಂಪಾತಿಯು ಸೀತೆಯು ರಾವಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ—ಏಕೆ?
ಕಿಂ ನು ಸೀತಾಥ ವೈದೇಹೀ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ। ಉಪತಿಷ್ಠೇತ ವಿವಶಾ ರಾವಣೇನ ಹೃತಾ ಬಲಾತ್
ಏನು, ಸೀತೆಯಾದ ವೈದೇಹಿ, ಮೈಥಿಲಿ, ಜನಕನ ಮಗಳು, ರಾವಣನಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅನಾಥಳಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕ್ಷಿಪ್ರಮುತ್ಪತತೋ ಮನ್ಯೇ ಸೀತಾಮಾದಾಯ ರಕ್ಷಸಃ। ಬಿಭ್ಯತೋ ರಾಮಬಾಣಾನಾಮನ್ತರಾ ಪತಿತಾ ಭವೇತ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ಸೀತೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ಅವನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಥವಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾಯಾಃ ಪಥಿ ಸಿದ್ಧನಿಷೇವಿತೇ। ಮನ್ಯೇ ಪತಿತಮಾರ್ಯಾಯಾ ಹೃದಯಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸಾಗರಮ್
ಅಥವಾ, ಸಿದ್ಧರು ನಡೆಯುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳ ಹೃದಯ ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ರಾವಣಸ್ಯೋರುವೇಗೇನ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಿತೇನ ಚ। ತಯಾ ಮನ್ಯೇ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ತ್ಯಕ್ತಂ ಜೀವಿತಮಾರ್ಯಯಾ
ರಾವಣನ ಭಾರೀ ಬಲದಿಂದ, ಅವನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದಾಗ, ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಸೀತೆಯವರು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಉಪರ್ಯುಪರಿ ಸಾ ನೂನಂ ಸಾಗರಂ ಕ್ರಮತಸ್ತದಾ। ವಿಚೇಷ್ಟಮಾನಾ ಪತಿತಾ ಸಮುದ್ರೇ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ
ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನಕನ ಮಗಳು ಸೀತೆಯವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲೇ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು.
ಆಹೋ ಕ್ಷುದ್ರೇಣ ಚಾನೇನ ರಕ್ಷನ್ತೀ ಶೀಲಮಾತ್ಮನಃ। ಅಬನ್ಧುರ್ಭಕ್ಷಿತಾ ಸೀತಾ ರಾವಣೇನ ತಪಸ್ವಿನೀ
ಅಥವಾ, ಈ ನೀಚ ರಾವಣನು, ತನ್ನ ಶೀಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾರೂ ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಪತ್ನೀಭಿರಸಿತೇಕ್ಷಣಾ। ಅದುಷ್ಟಾ ದುಷ್ಟಭಾವಾಭಿರ್ಭಕ್ಷಿತಾ ಸಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅಥವಾ, ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ತಾವು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.
ಹಾ ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತ್ಯೇವಂ ಹಾಯೋಧ್ಯೇ ಚೇತಿ ಮೈಥಿಲೀ। ವಿಲಪ್ಯ ಬಹು ವೈದೇಹೀ ನ್ಯಸ್ತದೇಹಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಹಾಯ್ ರಾಮಾ! ಹಾಯ್ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ! ಹಾಯ್ ಅಯೋಧ್ಯೆ!' ಎಂದು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಮೈಥಿಲಿಯ ಮಗಳು ವೈದೇಹಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ ನಿಹಿತಾ ಮನ್ಯೇ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನೇ। ಭೃಶಂ ಲಾಲಪ್ಯತೇ ಬಾಲಾ ಪಞ್ಜರಸ್ಥೇವ ಸಾರಿಕಾ
ಅಥವಾ, ಆ ಬಾಲೆಯು ರಾವಣನ ಮನೆಗೆಲ್ಲೋ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಪಂಜರದಲ್ಲಿರುವ ಚಕ್ಕೆಯಂತೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿರಬಹುದು.
ಜನಕಸ್ಯ ಕುಲೇ ಜಾತಾ ರಾಮಪತ್ನೀ ಸುಮಧ್ಯಮಾ। ಕಥಮುತ್ಪಲಪತ್ರಾಕ್ಷೀ ರಾವಣಸ್ಯ ವಶಂ ವ್ರಜೇತ್
ಜನಕನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ರಾಮನ ಸೊಗಸಾದ ಹೆಂಡತಿ, ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಅವಳು, ಹೇಗೆ ರಾವಣನ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು?
ವಿನಷ್ಟಾ ವಾ ಪ್ರಣಷ್ಟಾ ವಾ ಮೃತಾ ವಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ। ರಾಮಸ್ಯ ಪ್ರಿಯಭಾರ್ಯಸ್ಯ ನ ನಿವೇದಯಿತುಂ ಕ್ಷಮಮ್
ಜನಕನ ಮಗಳು, ರಾಮನ ಪ್ರಿಯ ಹೆಂಡತಿ, ಕಳೆದುಹೋದಳೋ, ನಾಶವಾದಳೋ, ಸತ್ತಳೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ನಿವೇದ್ಯಮಾನೇ ದೋಷಃ ಸ್ಯಾದ್ ದೋಷಃ ಸ್ಯಾದನಿವೇದನೇ। ಕಥಂ ನು ಖಲು ಕರ್ತವ್ಯಂ ವಿಷಮಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ಹೇಳಿದರೂ ತಪ್ಪು, ಹೇಳದೆ ಇದ್ದರೂ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಈ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅಸ್ಮಿನ್ ನೇವಂಗತೇ ಕಾರ್ಯೇ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಕ್ಷಮಂ ಚ ಕಿಮ್। ಭವೇದಿತಿ ಮತಿಂ ಭೂಯೋ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ರವಿಚಾರಯನ್
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಏನು ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯೆಂದು ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯದಿ ಸೀತಾಮದೃಷ್ಟ್ವಾಹಂ ವಾನರೇನ್ದ್ರಪುರೀಮಿತಃ। ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತತಃ ಕೋ ಮೇ ಪುರುಷಾರ್ಥೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ವಾನರರ ರಾಜನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಸಾಧನೆಯಾಗುತ್ತದೆ?
ಮಮೇದಂ ಲಙ್ಘನಂ ವ್ಯರ್ಥಂ ಸಾಗರಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ। ಪ್ರವೇಶಶ್ಚೈವ ಲಂಕಾಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಲಂಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ಕಿಂ ವಾ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಸುಗ್ರೀವೋ ಹರಯೋ ವಾಪಿ ಸಂಗತಾಃ। ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಮನುಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತೌ ವಾ ದಶರಥಾತ್ಮಜೌ
ನಾನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರರು ಅಥವಾ ದಶರಥನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಗತ್ವಾ ತು ಯದಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರುಷಂ ವಚಃ। ನ ದೃಷ್ಟೇತಿ ಮಯಾ ಸೀತಾ ತತಸ್ತ್ಯಕ್ಷ್ಯತಿ ಜೀವಿತಮ್
ನಾನು ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ಥನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ 'ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಪ್ರಾಣಬಿಡುತ್ತಾನೆ.