ಲತಾನಾಂ ಮಾಧವೇ ಮಾಸಿ ಫುಲ್ಲಾನಾಂ ವಾಯುಸೇವನಾತ್। ಅನ್ಯೋನ್ಯಮಾಲಾಗ್ರಥಿತಂ ಸಂಸಕ್ತಕುಸುಮೋಚ್ಚಯಮ್
ಮಧುಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಲ್ಲಿಯ ಹಸಿರು ಬೆಲ್ಲಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರು ಸೇರಿಕೊಂಡಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಕೂಡ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಪ್ರತಿವೇಷ್ಟಿತಸುಸ್ಕನ್ಧಮನ್ಯೋನ್ಯಭ್ರಮರಾಕುಲಮ್। ಆಸೀದ್ ವನಮಿವೋದ್ಧೂತಂ ಸ್ತ್ರೀವನಂ ರಾವಣಸ್ಯ ತತ್
ಅವರ ಸುಂದರ ಭುಜಗಳು ಒಬ್ಬರೊಳೊಬ್ಬರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಭಮರಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡಿದ್ದವು. ಆ ರಾವಣನ ಮಹಿಳೆಯರವನವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲುಗಿದ ಅರಣ್ಯವನ್ನೇ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು.
ಉಚಿತೇಷ್ವಪಿ ಸುವ್ಯಕ್ತಂ ನ ತಾಸಾಂ ಯೋಷಿತಾಂ ತದಾ। ವಿವೇಕಃ ಶಕ್ಯ ಆಧಾತುಂ ಭೂಷಣಾಂಗಾಮ್ಬರಸ್ರಜಾಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣ, ದೇಹ, ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಯಾರನ್ನು ಯಾರು ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ.
ರಾವಣೇ ಸುಖಸಂವಿಷ್ಟೇ ತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವಿವಿಧಪ್ರಭಾಃ। ಜ್ವಲನ್ತಃ ಕಾಞ್ಚನಾ ದೀಪಾಃ ಪ್ರೇಕ್ಷನ್ತೋ ನಿಮಿಷಾ ಇವ
ರಾವಣನು ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ವಿವಿಧ ವರ್ಣದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ದೀಪಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವುಗಳು ಮಿಟುಕಾಡದ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ರಾಜರ್ಷಿವಿಪ್ರದೈತ್ಯಾನಾಂ ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಚ ಯೋಷಿತಃ। ರಕ್ಷಸಾಂ ಚಾಭವನ್ ಕನ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯ ಕಾಮವಶಂಗತಾಃ
ರಾಜರು, ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಗೂ ರಾಕ್ಷಸರ ಪುತ್ರಿಯರು—allರೂ ಕಾಮದ ವಶವಾಗಿ ಅವನವರಾಗಿ ರಾವಣನವರಾಗಿದ್ದರು.
ಯುದ್ಧಕಾಮೇನ ತಾಃ ಸರ್ವಾ ರಾವಣೇನ ಹೃತಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ। ಸಮದಾ ಮದನೇನೈವ ಮೋಹಿತಾಃ ಕಾಶ್ಚಿದಾಗತಾಃ
ಯುದ್ಧಾಸಕ್ತನಾದ ರಾವಣನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನವಳನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಪ್ರೇಮಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.
ನ ತತ್ರ ಕಾಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರಮದಾಃ ಪ್ರಸಹ್ಯ ವೀರ್ಯೋಪಪನ್ನೇನ ಗುಣೇನ ಲಬ್ಧಾಃ। ನ ಚಾನ್ಯಕಾಮಾಪಿ ನ ಚಾನ್ಯಪೂರ್ವಾ ವಿನಾ ವರಾರ್ಹಾಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಂ ತು
ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಲವಂತದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದವರೂ ಅಲ್ಲ.
ನ ಚಾಕುಲೀನಾ ನ ಚ ಹೀನರೂಪಾ ನಾದಕ್ಷಿಣಾ ನಾನುಪಚಾರಯುಕ್ತಾ। ಭಾರ್ಯಾಭವತ್ ತಸ್ಯ ನ ಹೀನಸತ್ತ್ವಾ ನ ಚಾಪಿ ಕಾನ್ತಸ್ಯ ನ ಕಾಮನೀಯಾ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುಳೀನವಲ್ಲ, ಯಾರೂ ರೂಪವಿಲ್ಲದವಳಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಸೌಜನ್ಯವಿಲ್ಲದವಳಲ್ಲ; ಗುಣವಿಲ್ಲದವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದವಳೂ ಅಲ್ಲ.
ಬಭೂವ ಬುದ್ಧಿಸ್ತು ಹರೀಶ್ವರಸ್ಯ ಯದೀದೃಶೀ ರಾಘವಧರ್ಮಪತ್ನೀ। ಇಮಾ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸರಾಜಭಾರ್ಯಾಃ ಸುಜಾತಮಸ್ಯೇತಿ ಹಿ ಸಾಧುಬುದ್ಧೇಃ
ಆಗ ಹನುಮಂತನು ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ರಾಘವನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಇಷ್ಟು ಉತ್ತಮಳಾದರೆ, ಈ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸನ ರಾಜಭಾರ್ಯೆಯರೂ ಖಂಡಿತ ಉತ್ತಮ ಕುಳದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ' ಎಂದು.
ಪುನಶ್ಚ ಸೋಽಚಿನ್ತಯದಾತ್ತರೂಪೋ ಧ್ರುವಂ ವಿಶಿಷ್ಟಾ ಗುಣತೋ ಹಿ ಸೀತಾ। ಅಥಾಯಮಸ್ಯಾಂ ಕೃತವಾನ್ ಮಹಾತ್ಮಾ ಲಂಕೇಶ್ವರಃ ಕಷ್ಟಮನಾರ್ಯಕರ್ಮ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹನುಮಂತನು ಯೋಚಿಸಿದನು: 'ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸೀತೆಯು ಗುಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಆದರೂ ಈ ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.'
thumb|ದಶಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ದಶಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಸುಂದರಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯೋಪಮಂ ಮುಖ್ಯಂ ಸ್ಫಾಟಿಕಂ ರತ್ನಭೂಷಿತಮ್। ಅವೇಕ್ಷಮಾಣೋ ಹನುಮಾನ್ ದದರ್ಶ ಶಯನಾಸನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದಾನ್ತಕಾಞ್ಚನಚಿತ್ರಾಂಗೈರ್ವೈದೂರ್ಯೈಶ್ಚ ವರಾಸನೈಃ। ಮಹಾರ್ಹಾಸ್ತರಣೋಪೇತೈರುಪಪನ್ನಂ ಮಹಾಧನೈಃ
ಆ ಹಾಸಿಗೆ ಆನೆದಂತು, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಉತ್ತಮ ಆಸನಗಳು, ಮೃದು ಹಾಸುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇದ್ದವು.
ತಸ್ಯ ಚೈಕತಮೇ ದೇಶೇ ದಿವ್ಯಮಾಲೋಪಶೋಭಿತಮ್। ದದರ್ಶ ಪಾಣ್ಡುರಂ ಛತ್ರಂ ತಾರಾಧಿಪತಿಸಂನಿಭಮ್
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಹನುಮಂತನು ಕಂಡನು.
ಜಾತರೂಪಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಚಿತ್ರಭಾನೋಃ ಸಮಪ್ರಭಮ್। ಅಶೋಕಮಾಲಾವಿತತಂ ದದರ್ಶ ಪರಮಾಸನಮ್
ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದ ವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಅಶೋಕ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಾಲವ್ಯಜನಹಸ್ತಾಭಿರ್ವೀಜ್ಯಮಾನಂ ಸಮನ್ತತಃ। ಗನ್ಧೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಜುಷ್ಟಂ ವರಧೂಪೇನ ಧೂಪಿತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಚಾಮರ ಹಿಡಿದ ದಾಸಿಯರಿಂದ ವೀಜಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಧೂಪದಿಂದ ಸುಗಂಧವಾಗಿತ್ತು.
ಪರಮಾಸ್ತರಣಾಸ್ತೀರ್ಣಮಾವಿಕಾಜಿನಸಂವೃತಮ್। ದಾಮಭಿರ್ವರಮಾಲ್ಯಾನಾಂ ಸಮನ್ತಾದುಪಶೋಭಿತಮ್
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಸುಗಳಿಂದ ಹಾಸಲಾಗಿತ್ತು, ಮೆತ್ತಗಿನ ಕುರಿಯ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು; ಸುತ್ತಲೂ ಸುಂದರ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಿಞ್ಜೀಮೂತಸಂಕಾಶಂ ಪ್ರದೀಪ್ತೋಜ್ಜ್ವಲಕುಣ್ಡಲಮ್। ಲೋಹಿತಾಕ್ಷಂ ಮಹಾಬಾಹುಂ ಮಹಾರಜತವಾಸಸಮ್
ಆ ಆಸನದ ಮೇಲೆ, ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವನನ್ನು ಹನುಮಂತನು ನೋಡಿದನು.
ಲೋಹಿತೇನಾನುಲಿಪ್ತಾಂಗಂ ಚನ್ದನೇನ ಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಸಂಧ್ಯಾರಕ್ತಮಿವಾಕಾಶೇ ತೋಯದಂ ಸತಡಿದ್ಗುಣಮ್
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಗಂಧದ ಕೆಂಪು ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಸಾಯಂಕಾಲದ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮೆರೆದ ಮಿಂಚಿನ ರೇಖೆಗಳಿರುವ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ವೃತಮಾಭರಣೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಸುರೂಪಂ ಕಾಮರೂಪಿಣಮ್। ಸವೃಕ್ಷವನಗುಲ್ಮಾಢ್ಯಂ ಪ್ರಸುಪ್ತಮಿವ ಮನ್ದರಮ್
ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸುಂದರವಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಅವನು, ಮರಗಳು, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಂದರ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೀತ್ವಾಪ್ಯುಪರತಂ ಚಾಪಿ ದದರ್ಶ ಸ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಭಾಸ್ವರೇ ಶಯನೇ ವೀರಂ ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್
ಅವನ ಕುಡಿಯುವಿಕೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಕಪಿ ಹನುಮಂತನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ವೀರ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ನಿಃಶ್ವಸನ್ತಂ ಯಥಾ ನಾಗಂ ರಾವಣಂ ವಾನರೋತ್ತಮಃ। ಆಸಾದ್ಯ ಪರಮೋದ್ವಿಗ್ನಃ ಸೋಪಾಸರ್ಪತ್ ಸುಭೀತವತ್
ಹನುಮಂತನು ಹಾವು ಹಾನಿಸುವಂತೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದ ರಾವಣನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಿದನು.
ಅಥಾರೋಹಣಮಾಸಾದ್ಯ ವೇದಿಕಾನ್ತರಮಾಶ್ರಿತಃ। ಕ್ಷೀಬಂ ರಾಕ್ಷಸಶಾರ್ದೂಲಂ ಪ್ರೇಕ್ಷತೇ ಸ್ಮ ಮಹಾಕಪಿಃ
ನಂತರ, ಒಂದು ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು, ಹನುಮಂತನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶುಶುಭೇ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸ್ವಪತಃ ಶಯನಂ ಶುಭಮ್। ಗನ್ಧಹಸ್ತಿನಿ ಸಂವಿಷ್ಟೇ ಯಥಾ ಪ್ರಸ್ರವಣಂ ಮಹತ್
ಮಲಗಿದ್ದ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಶೋಭೆಯ ಹಾಸಿಗೆ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ, ದೊಡ್ಡ ಜಲಪಾತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಾಞ್ಚನಾಂಗದಸಂನದ್ಧೌ ದದರ್ಶ ಸ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭುಜಾವಿನ್ದ್ರಧ್ವಜೋಪಮೌ
ಹನುಮಂತನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು, ಬಂಗಾರದ ಅಂಗದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು, ಅವು ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಐರಾವತವಿಷಾಣಾಗ್ರೈರಾಪೀಡನಕೃತವ್ರಣೌ। ವಜ್ರೋಲ್ಲಿಖಿತಪೀನಾಂಸೌ ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರಪರಿಕ್ಷತೌ
ಅವನ ಕೈಗಳು ಏರಾವತದ ದಂತಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದವು, ವಜ್ರದಿಂದ ಕೆತ್ತಿದಂತೆ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು.
ಪೀನೌ ಸಮಸುಜಾತಾಂಸೌ ಸಂಗತೌ ಬಲಸಂಯುತೌ। ಸುಲಕ್ಷಣನಖಾಂಗುಷ್ಠೌ ಸ್ವಂಗುಲೀಯಕಲಕ್ಷಿತೌ
ಆ ಕೈಗಳು ದಪ್ಪವಾಗಿಯೂ ಸಮವಾಗಿ ರೂಪಗೊಂಡಿದ್ದವು, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಸುಂದರವಾದ ನಖ ಮತ್ತು ಬೆರಳ್ಗಳಿದ್ದವು, ಅವನ ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸಂಹತೌ ಪರಿಘಾಕಾರೌ ವೃತ್ತೌ ಕರಿಕರೋಪಮೌ। ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೌ ಶಯನೇ ಶುಭ್ರೇ ಪಞ್ಚಶೀರ್ಷಾವಿವೋರಗೌ
ಆ ಕೈಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಗದೆಯಂತೆ ಆಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಆನೆಗಳ ಸೊಂಡಿಲಂತೆ ವೃತ್ತವಾಗಿದ್ದವು, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಐದು ತಲೆಗಳ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಶಶಕ್ಷತಜಕಲ್ಪೇನ ಸುಶೀತೇನ ಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಚನ್ದನೇನ ಪರಾರ್ಘ್ಯೇನ ಸ್ವನುಲಿಪ್ತೌ ಸ್ವಲಂಕೃತೌ
ಚಂದನದ ತಂಪಾದ ಸುಗಂಧದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಲೇಪದಿಂದ ಆ ಕೈಗಳು ಚಂದಿರ ಅಥವಾ ಶಶಿಯ ಲೇಪದಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಉತ್ತಮಸ್ತ್ರೀವಿಮೃದಿತೌ ಗನ್ಧೋತ್ತಮನಿಷೇವಿತೌ। ಯಕ್ಷಪನ್ನಗಗನ್ಧರ್ವದೇವದಾನವರಾವಿಣೌ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪದಿಂದ ಮೆರೆದಿದ್ದವು, ಯಕ್ಷರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡಾ ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು.