ಪರಿವೃತ್ತೇಽರ್ಧರಾತ್ರೇ ತು ಪಾನನಿದ್ರಾವಶಂಗತಮ್। ಕ್ರೀಡಿತ್ವೋಪರತಂ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ಬಲವತ್ ತದಾ
ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಾಗ, ಪಾನಮತ್ತತೆಯೂ ನಿದ್ರೆಯೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತವಿಟ್ಟಿದ್ದವು; ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಳವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತ್ ಪ್ರಸುಪ್ತಂ ವಿರುರುಚೇ ನಿಃಶಬ್ದಾನ್ತರಭೂಷಿತಮ್। ನಿಃಶಬ್ದಹಂಸಭ್ರಮರಂ ಯಥಾ ಪದ್ಮವನಂ ಮಹತ್
ಆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮೂಹವು, ಮೌನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ದೊಡ್ಡ ತಾವರೆ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಭೃಂಗಗಳು ಮೌನವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾಸಾಂ ಸಂವೃತದಾನ್ತಾನಿ ಮೀಲಿತಾಕ್ಷೀಣಿ ಮಾರುತಿಃ। ಅಪಶ್ಯತ್ ಪದ್ಮಗನ್ಧೀನಿ ವದನಾನಿ ಸುಯೋಷಿತಾಮ್
ಅವರ ದವಡೆಯು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಖಗಳು, ತಾವರೆ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವಿರುವಂತೆ ಹನುಮಂತನು ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಬುದ್ಧಾನೀವ ಪದ್ಮಾನಿ ತಾಸಾಂ ಭೂತ್ವಾ ಕ್ಷಪಾಕ್ಷಯೇ। ಪುನಃ ಸಂವೃತಪತ್ರಾಣಿ ರಾತ್ರಾವಿವ ಬಭುಸ್ತದಾ
ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಅರಳಿದ ತಾವರೆ ಹೂಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ನಂತರ ಪುನಃ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಗಳು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ, ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಂತೆ ಆಗಿದ್ದವು.
ಇಮಾನಿ ಮುಖಪದ್ಮಾನಿ ನಿಯತಂ ಮತ್ತಷಟ್ಪದಾಃ। ಅಮ್ಬುಜಾನೀವ ಫುಲ್ಲಾನಿ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಈ ತಾವರೆಮುಖಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಭೃಂಗಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಂದು, ಅರಳಿದ ತಾವರೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ, ಹಾರಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹನುಮಂತನು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಇತಿ ವಾಮನ್ಯತ ಶ್ರೀಮಾನುಪಪತ್ತ್ಯಾ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಮೇನೇ ಹಿ ಗುಣತಸ್ತಾನಿ ಸಮಾನಿ ಸಲಿಲೋದ್ಭವೈಃ
ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಾಕಪಿ ಹನುಮಂತನು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ, ಈ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಣಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ತಾವರೆ ಹೂಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಸಾ ತಸ್ಯ ಶುಶುಭೇ ಶಾಲಾ ತಾಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಭಿರ್ವಿರಾಜಿತಾ। ಶರದೀವ ಪ್ರಸನ್ನಾ ದ್ಯೌಸ್ತಾರಾಭಿರಭಿಶೋಭಿತಾ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಮಂದಿರವು, ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಶರದೃತುವಿನ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ ಚ ತಾಭಿಃ ಪರಿವೃತಃ ಶುಶುಭೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ। ಯಥಾ ಹ್ಯುಡುಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತಾರಾಭಿರಿವ ಸಂವೃತಃ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪತಿಯು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಾಶ್ಚ್ಯವನ್ತೇಽಮ್ಬರಾತ್ ತಾರಾಃ ಪುಣ್ಯಶೇಷಸಮಾವೃತಾಃ। ಇಮಾಸ್ತಾಃ ಸಂಗತಾಃ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಇತಿ ಮೇನೇ ಹರಿಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು, 'ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಪುಣ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವ ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂಡಾ ಹಾಗೆಯೇ' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ತಾರಾಣಾಮಿವ ಸುವ್ಯಕ್ತಂ ಮಹತೀನಾಂ ಶುಭಾರ್ಚಿಷಾಮ್। ಪ್ರಭಾವರ್ಣಪ್ರಸಾದಾಶ್ಚ ವಿರೇಜುಸ್ತತ್ರ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಹಾಗೆಯೇ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬೆಳಕು, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಹೊಳಪು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ವ್ಯಾವೃತ್ತಕಚಪೀನಸ್ರಕ್ಪ್ರಕೀರ್ಣವರಭೂಷಣಾಃ। ಪಾನವ್ಯಾಯಾಮಕಾಲೇಷು ನಿದ್ರೋಪಹತಚೇತಸಃ
ಅವರ ಕೂದಲು, ಹಾರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಅಮೂಲ್ಯ ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿದ್ದವು; ಪಾನ ಮತ್ತು ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿದ್ದವು.
ವ್ಯಾವೃತ್ತತಿಲಕಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ ಕಾಶ್ಚಿದುದಭ್ರಾನ್ತನೂಪುರಾಃ। ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಗಲಿತಹಾರಾಶ್ಚ ಕಾಶ್ಚಿತ್ ಪರಮಯೋಷಿತಃ
ಕೆಲವರ ತಿಲಕಗಳು ಅಳಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಕೆಲವರ ನೂಪುರುಗಳು ಜಾರಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಹಾರಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿದುಹೋಗಿದ್ದವು.
ಮುಕ್ತಾಹಾರವೃತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಃ ಕಾಶ್ಚಿತ್ ಪ್ರಸ್ರಸ್ತವಾಸಸಃ। ವ್ಯಾವಿದ್ಧರಶನಾದಾಮಾಃ ಕಿಶೋರ್ಯ ಇವ ವಾಹಿತಾಃ
ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದವರು, ಕೆಲವರು ಉಡುಪುಗಳು ಜಾರಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ್ದ ಬಗ್ಗೆಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದವು, ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಬಾಲೆಯರು ಆಟವಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಕುಣ್ಡಲಧರಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ವಿಚ್ಛಿನ್ನಮೃದಿತಸ್ರಜಃ। ಗಜೇನ್ದ್ರಮೃದಿತಾಃ ಫುಲ್ಲಾ ಲತಾ ಇವ ಮಹಾವನೇ
ಕೆಲವರು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವರ ಹಾರಗಳು ಮುರಿದು ಕುಸಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಗಜರಾಜನು ತುಳಿದ ಹೂವಿನ ಬೆಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಕಿರಣಾಭಾಶ್ಚ ಹಾರಾಃ ಕಾಸಾಂಚಿದುದ್ಗತಾಃ। ಹಂಸಾ ಇವ ಬಭುಃ ಸುಪ್ತಾಃ ಸ್ತನಮಧ್ಯೇಷು ಯೋಷಿತಾಮ್
ಕೆಲವರ ಹಾರಗಳು ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅವರ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹಂಸಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಪರಾಸಾಂ ಚ ವೈದೂರ್ಯಾಃ ಕಾದಮ್ಬಾ ಇವ ಪಕ್ಷಿಣಃ। ಹೇಮಸೂತ್ರಾಣಿ ಚಾನ್ಯಾಸಾಂ ಚಕ್ರವಾಕಾ ಇವಾಭವನ್
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ವೈದುರ್ಯ ರತ್ನಗಳು ಕಾದಂಬ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ, ಮತ್ತವರ ಚಿನ್ನದ ತಂತಿಗಳು ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವೋಪೇತಾಶ್ಚಕ್ರವಾಕೋಪಶೋಭಿತಾಃ। ಆಪಗಾ ಇವ ತಾ ರೇಜುರ್ಜಘನೈಃ ಪುಲಿನೈರಿವ
ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ನಿತಂಬಗಳು ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಕಿಙ್ಕಿಣೀಜಾಲಸಂಕಾಶಾಸ್ತಾ ಹೇಮವಿಪುಲಾಮ್ಬುಜಾಃ। ಭಾವಗ್ರಾಹಾ ಯಶಸ್ತೀರಾಃ ಸುಪ್ತಾ ನದ್ಯ ಇವಾಬಭುಃ
ಕೆಲವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ ಚಿನ್ನದ ಹೂಗಳು ಕಿಂಕಿಣಿಯ ಜಾಲದಂತೆ, ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ನದಿಯ ತೀರದಂತೆ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮೃದುಷ್ವಂಗೇಷು ಕಾಸಾಂಚಿತ್ ಕುಚಾಗ್ರೇಷು ಚ ಸಂಸ್ಥಿತಾಃ। ಬಭೂವುರ್ಭೂಷಣಾನೀವ ಶುಭಾ ಭೂಷಣರಾಜಯಃ
ಕೆಲವರ ಮೃದುವಾದ ಅಂಗಗಳ ಮೇಲೆ, ಕುಚಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಆಭರಣಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಂಶುಕಾನ್ತಾಶ್ಚ ಕಾಸಾಂಚಿನ್ಮುಖಮಾರುತಕಮ್ಪಿತಾಃ। ಉಪರ್ಯುಪರಿ ವಕ್ತ್ರಾಣಾಂ ವ್ಯಾಧೂಯನ್ತೇ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಕೆಲವರ ಉಡುಪುಗಳ ತುದಿಗಳು, ಅವರ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಮೇಲ್ಮೇಲೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾಃ ಪತಾಕಾ ಇವೋದ್ಧೂತಾಃ ಪತ್ನೀನಾಂ ರುಚಿರಪ್ರಭಾಃ। ನಾನಾವರ್ಣಸುವರ್ಣಾನಾಂ ವಕ್ತ್ರಮೂಲೇಷು ರೇಜಿರೇ
ಆ ಪತ್ನಿಯರ ಉಡುಪುಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ತುದಿಗಳು, ಧ್ವಜಗಳಂತೆ, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಚಿನ್ನದ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಖದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವವಲ್ಗುಶ್ಚಾತ್ರ ಕಾಸಾಂಚಿತ್ ಕುಣ್ಡಲಾನಿ ಶುಭಾರ್ಚಿಷಾಮ್। ಮುಖಮಾರುತಸಂಕಮ್ಪೈರ್ಮನ್ದಂ ಮನ್ದಂ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಕೆಲ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಅವರ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೃದುವಾದ ಉಸಿರಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಶರ್ಕರಾಸವಗನ್ಧಃ ಸ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಸುರಭಿಃ ಸುಖಃ। ತಾಸಾಂ ವದನನಿಃಶ್ವಾಸಃ ಸಿಷೇವೇ ರಾವಣಂ ತದಾ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಮದ್ಯದ ಸುಗಂಧ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸುಗಮವಾದದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣನಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ರಾವಣಾನನಶಂಕಾಶ್ಚ ಕಾಶ್ಚಿದ್ ರಾವಣಯೋಷಿತಃ। ಮುಖಾನಿ ಚ ಸಪತ್ನೀನಾಮುಪಾಜಿಘ್ರನ್ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಕೆಲ ರಾವಣನ ಪತ್ನಿಯರ ಮುಖಗಳು ರಾವಣನ ಮುಖದಂತೆ ಇದ್ದವು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಸಹೋದರಿಯರ ಮುಖದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಘ್ರಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅತ್ಯರ್ಥಂ ಸಕ್ತಮನಸೋ ರಾವಣೇ ತಾ ವರಸ್ತ್ರಿಯಃ। ಅಸ್ವತನ್ತ್ರಾಃ ಸಪತ್ನೀನಾಂ ಪ್ರಿಯಮೇವಾಚರಂಸ್ತದಾ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ರಾವಣನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಸ್ವತಂತ್ರತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಸಹೋದರಿಯರ ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಾಹೂನುಪನಿಧಾಯಾನ್ಯಾಃ ಪಾರಿಹಾರ್ಯವಿಭೂಷಿತಾನ್। ಅಂಶುಕಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ಪ್ರಮದಾಸ್ತತ್ರ ಶಿಶ್ಯಿರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟು, ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯಾ ವಕ್ಷಸಿ ಚಾನ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕಾಚಿತ್ ಪುನರ್ಭುಜಮ್। ಅಪರಾ ತ್ವಙ್ಕಮನ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾಶ್ಚಾಪ್ಯಪರಾ ಕುಚೌ
ಒಬ್ಬಳು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಆಕೆಯ ಕೈ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಯಾರಾದರೂ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಆಕೆಯ ಕುಚಗಳ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು.
ಊರುಪಾರ್ಶ್ವಕಟೀಪೃಷ್ಠಮನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ। ಪರಸ್ಪರನಿವಿಷ್ಟಾಂಗ್ಯೋ ಮದಸ್ನೇಹವಶಾನುಗಾಃ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರದ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಿತಂಬದ ಮೇಲೆ, ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ನೆರೆವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಮದ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮರುಳಾಗಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಸ್ಯಾಂಗಸಂಸ್ಪರ್ಶಾತ್ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಃ ಸುಮಧ್ಯಮಾಃ। ಏಕೀಕೃತಭುಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸುಷುಪುಸ್ತತ್ರ ಯೋಷಿತಃ
ಪರಸ್ಪರದ ದೇಹಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆ ಸುಂದರ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದರು.
ಅನ್ಯೋನ್ಯಭುಜಸೂತ್ರೇಣ ಸ್ತ್ರೀಮಾಲಾ ಗ್ರಥಿತಾ ಹಿ ಸಾ। ಮಾಲೇವ ಗ್ರಥಿತಾ ಸೂತ್ರೇ ಶುಶುಭೇ ಮತ್ತಷಟ್ಪದಾ
ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಹಾರವು ಪರಸ್ಪರ ಕೈಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆ, ಹೂವಿನ ಹಾರವು ದಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮರುಳಾದ ಭೃಂಗಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.