ಮಾರ್ಗಮಾಣಸ್ತು ವೈದೇಹೀಂ ಸೀತಾಮಾಯತಲೋಚನಾಮ್। ಸರ್ವತಃ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಹನೂಮಾನರಿಸೂದನಃ
ವೈದೇಹಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು, ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉತ್ತಮಂ ರಾಕ್ಷಸಾವಾಸಂ ಹನುಮಾನವಲೋಕಯನ್। ಆಸಸಾದಾಥ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರನಿವೇಶನಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನು, ನಂತರ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಚತುರ್ವಿಷಾಣೈರ್ದ್ವಿರದೈಸ್ತ್ರಿವಿಷಾಣೈಸ್ತಥೈವ ಚ। ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಮಸಮ್ಬಾಧಂ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಮುದಾಯುಧೈಃ
ಅದು ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ಮೂರು ದಂತಗಳಿರುವ ಆನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು; ಆನೆಗಳು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯೋಧರು ಅದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ಪತ್ನೀಭೀ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್। ಆಹೃತಾಭಿಶ್ಚ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ರಾಜಕನ್ಯಾಭಿರಾವೃತಮ್
ರಾವಣನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದಿಂದ ಕರೆತರಲಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ತುಂಬಿದ್ದರು.
ತನ್ನಕ್ರಮಕರಾಕೀರ್ಣಂ ತಿಮಿಂಗಿಲಝಷಾಕುಲಮ್। ವಾಯುವೇಗಸಮಾಧೂತಂ ಪನ್ನಗೈರಿವ ಸಾಗರಮ್
ಅದು ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಾನಕ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಿಂದ ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ನಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಯಾ ಹಿ ವೈಶ್ರವಣೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರೇ ಹರಿವಾಹನೇ। ಸಾ ರಾವಣಗೃಹೇ ರಮ್ಯಾ ನಿತ್ಯಮೇವಾನಪಾಯಿನೀ
ವೈಶ್ರವಣನ ಬಳಿ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶ್ರೀ, ಗರುಡನ ಬಳಿ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯ — ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸದಾ ರಾವಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯ ಹರ್ಮ್ಯಸ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥವೇಶ್ಮ ಚಾನ್ಯತ್ ಸುನಿರ್ಮಿತಮ್। ಬಹುನಿರ್ಯೂಹಸಂಯುಕ್ತಂ ದದರ್ಶ ಪವನಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಮಹಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆಯನ್ನು, ಬಹಳ ಹೊರಹೋಗಲು ದಾರಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಪವನಪುತ್ರನು ನೋಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽರ್ಥೇ ಕೃತಂ ದಿವ್ಯಂ ದಿವಿ ಯದ್ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ನಾಮ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿವ್ಯವಾದ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪುಷ್ಪಕವೆಂಬ ವಿಮಾನ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿತು.
ಪರೇಣ ತಪಸಾ ಲೇಭೇ ಯತ್ ಕುಬೇರಃ ಪಿತಾಮಹಾತ್। ಕುಬೇರಮೋಜಸಾ ಜಿತ್ವಾ ಲೇಭೇ ತದ್ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಬೇರನು ತನ್ನ ತಾತನಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕುಬೇರನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಈಹಾಮೃಗಸಮಾಯುಕ್ತೈಃ ಕಾರ್ತಸ್ವರಹಿರಣ್ಮಯೈಃ। ಸುಕೃತೈರಾಚಿತಂ ಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಮಿವ ಚ ಶ್ರಿಯಾ
ಅದು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೃಗಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮೇರುಮನ್ದರಸಂಕಾಶೈರುಲ್ಲಿಖದ್ಭಿರಿವಾಮ್ಬರಮ್। ಕೂಟಾಗಾರೈಃ ಶುಭಾಗಾರೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಕುಟೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮೆರು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಜ್ವಲನಾರ್ಕಪ್ರತೀಕಾಶೈಃ ಸುಕೃತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ಹೇಮಸೋಪಾನಯುಕ್ತಂ ಚ ಚಾರುಪ್ರವರವೇದಿಕಮ್
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಚಿನ್ನದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೇದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಜಾಲವಾತಾಯನೈರ್ಯುಕ್ತಂ ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಸ್ಫಾಟಿಕೈರಪಿ। ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಹಾನೀಲಮಣಿಪ್ರವರವೇದಿಕಮ್
ಅದು ಜಾಲದ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಇಂದ್ರನೀಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ವಿದ್ರುಮೇಣ ವಿಚಿತ್ರೇಣ ಮಣಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಧನೈಃ। ನಿಸ್ತುಲಾಭಿಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಭಿಸ್ತಲೇನಾಭಿವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದ್ಮರಾಗ, ಅಮೂಲ್ಯ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಚನ್ದನೇನ ಚ ರಕ್ತೇನ ತಪನೀಯನಿಭೇನ ಚ। ಸುಪುಣ್ಯಗನ್ಧಿನಾ ಯುಕ್ತಮಾದಿತ್ಯತರುಣೋಪಮಮ್
ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಶುಭವಾದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಅದು ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಕೂಟಾಗಾರೈರ್ವರಾಕಾರೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್। ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ದಿವ್ಯಮಾರುರೋಹ ಮಹಾಕಪಿಃ। ತತ್ರಸ್ಥಃ ಸರ್ವತೋ ಗನ್ಧಂ ಪಾನಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನಸಮ್ಭವಮ್
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸುಂದರ ಕುಟೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಮಹಾಕಪಿಯು ಆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಾನ, ಭಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಂ ಸಮ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ಜಿಘ್ರನ್ ರೂಪವನ್ತಮಿವಾನಿಲಮ್। ಸ ಗನ್ಧಸ್ತಂ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಂ ಬನ್ಧುರ್ಬನ್ಧುಮಿವೋತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು, ಸುಂದರವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೂಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಪರಿಮಳವು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಸ್ನೇಹಿತನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
ಇತ ಏಹೀತ್ಯುವಾಚೇವ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಸ ರಾವಣಃ। ತತಸ್ತಾಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಶಾಲಾಂ ದದರ್ಶ ಮಹತೀಂ ಶಿವಾಮ್
ಅವನು 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾವಣನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಶುಭವಾದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾಕಾನ್ತಾಂ ಕಾನ್ತಾಮಿವ ವರಸ್ತ್ರಿಯಮ್। ಮಣಿಸೋಪಾನವಿಕೃತಾಂ ಹೇಮಜಾಲವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅದು ರಾವಣನದು, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಮಣಿಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ಫಾಟಿಕೈರಾವೃತತಲಾಂ ದನ್ತಾನ್ತರಿತರೂಪಿಕಾಮ್। ಮುಕ್ತಾವಜ್ರಪ್ರವಾಲೈಶ್ಚ ರೂಪ್ಯಚಾಮೀಕರೈರಪಿ
ಅದರ ನೆಲವು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಹಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯದ ಜಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಮುತ್ತು, ವಜ್ರ, ಪದ್ಮರಾಗ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ವಿಭೂಷಿತಾಂ ಮಣಿಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಸುಬಹುಸ್ತಮ್ಭಭೂಷಿತಾಮ್। ಸಮೈರ್ಋಜುಭಿರತ್ಯುಚ್ಚೈಃ ಸಮನ್ತಾತ್ ಸುವಿಭೂಷಿತೈಃ
ಅದು ಅನೇಕ ಮಣಿಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ, ನೇರ ಹಾಗೂ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದವು.
ಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಪಕ್ಷೈರಿವಾತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ದಿವಂ ಸಮ್ಪ್ರಸ್ಥಿತಾಮಿವ। ಮಹತ್ಯಾ ಕುಥಯಾಽಽಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ಪೃಥಿವೀಲಕ್ಷಣಾಙ್ಕಯಾ
ಆ ಸ್ತಂಭಗಳು ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು; ಭೂಮಿಯ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪೃಥಿವೀಮಿವ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ಸರಾಷ್ಟ್ರಗೃಹಶಾಲಿನೀಮ್। ನಾದಿತಾಂ ಮತ್ತವಿಹಗೈರ್ದಿವ್ಯಗನ್ಧಾಧಿವಾಸಿತಾಮ್
ಅದು ಭೂಮಿಯಂತೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಊರು ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜುಗೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಪರರ್ಘ್ಯಾಸ್ತರಣೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷೋಽಧಿಪನಿಷೇವಿತಾಮ್। ಧೂಮ್ರಾಮಗುರುಧೂಪೇನ ವಿಮಲಾಂ ಹಂಸಪಾಣ್ಡುರಾಮ್
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ರಾಕ್ಷಸರಾಧಿಪತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು; ಹಂಸದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಧೂಮ್ರವಾದ ಅಗರುದ ಹೂವಿನ ಧೂಪದಿಂದ ಸುಗಂಧವಾಗಿತ್ತು.
ಪತ್ರಪುಷ್ಪೋಪಹಾರೇಣ ಕಲ್ಮಾಷೀಮಿವ ಸುಪ್ರಭಾಮ್। ಮನಸೋ ಮೋದಜನನೀಂ ವರ್ಣಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಸಾಧಿನೀಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅರ್ಪಣೆಯಿಂದ, ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಕೆಲವೆಡೆ ಕಳಂಕವಿದ್ದರೂ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವಂತೆ, ಬಣ್ಣಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೂ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು.
ತಾಂ ಶೋಕನಾಶಿನೀಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಶ್ರಿಯಃ ಸಂಜನನೀಮಿವ। ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣೀನ್ದ್ರಿಯಾರ್ಥೈಸ್ತು ಪಞ್ಚ ಪಞ್ಚಭಿರುತ್ತಮೈಃ
ಆ ದೇವಮಂದಿರವು ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ, ಐದು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
ತರ್ಪಯಾಮಾಸ ಮಾತೇವ ತದಾ ರಾವಣಪಾಲಿತಾ। ಸ್ವರ್ಗೋಽಯಂ ದೇವಲೋಕೋಽಯಮಿನ್ದ್ರಸ್ಯಾಪಿ ಪುರೀ ಭವೇತ್। ಸಿದ್ಧಿರ್ವೇಯಂ ಪರಾ ಹಿ ಸ್ಯಾದಿತ್ಯಮನ್ಯತ ಮಾರುತಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾವಣನ ಕಾಪಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ, ಅದು ತಾಯಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಹನುಮಂತನು, 'ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೋ, ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವೋ, ಬಹುಶಃ ಇಂದ್ರನ ನಗರವೋ ಅಥವಾ ಪರಮ ಸಾಧನೆಯೋ' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದನು.
ಪ್ರಧ್ಯಾಯತ ಇವಾಪಶ್ಯತ್ ಪ್ರದೀಪಾಂಸ್ತತ್ರ ಕಾಞ್ಚನಾನ್। ಧೂರ್ತಾನಿವ ಮಹಾಧೂರ್ತೈರ್ದೇವನೇನ ಪರಾಜಿತಾನ್
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಬಂಗಾರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವು ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾದ ಕುತಂತ್ರಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ದೀಪಾನಾಂ ಚ ಪ್ರಕಾಶೇನ ತೇಜಸಾ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ। ಅರ್ಚಿರ್ಭಿರ್ಭೂಷಣಾನಾಂ ಚ ಪ್ರದೀಪ್ತೇತ್ಯಭ್ಯಮನ್ಯತ
ಆ ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ರಾವಣನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಆ ಮಂದಿರವೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು.
ತತೋಽಪಶ್ಯತ್ ಕುಥಾಸೀನಂ ನಾನಾವರ್ಣಾಮ್ಬರಸ್ರಜಮ್। ಸಹಸ್ರಂ ವರನಾರೀಣಾಂ ನಾನಾವೇಷಬಿಭೂಷಿತಮ್
ನಂತರ ಹನುಮಂತನು, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ವಿಭಿನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕುರ್ಚಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.