ಸ ತಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಭವನಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತೋ ಮಹದ್ವಿಮಾನಂ ಮಣಿರತ್ನಚಿತ್ರಿತಮ್। ಪ್ರತಪ್ತಜಾಮ್ಬೂನದಜಾಲಕೃತ್ರಿಮಂ ದದರ್ಶ ಧೀಮಾನ್ ಪವನಾತ್ಮಜಃ ಕಪಿಃ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಮಾರುತಿಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಬಂಗಾರದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಮಹಾ ಮಹಲನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತದಪ್ರಮೇಯಪ್ರತಿಕಾರಕೃತ್ರಿಮಂ ಕೃತಂ ಸ್ವಯಂ ಸಾಧ್ವಿತಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ದಿವಂ ಗತೇ ವಾಯುಪಥೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ ವ್ಯರಾಜತಾದಿತ್ಯಪಥಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮ ತತ್
ಆ ಅಪಾರವಾದ ಅದ್ಭುತ ಮಹಲನ್ನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಅದು ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಸೂರ್ಯನ ಹಾದಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ನ ತತ್ರ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಕೃತಂ ಪ್ರಯತ್ನತೋ ನ ತತ್ರ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಮಹಾರ್ಘರತ್ನವತ್। ನ ತೇ ವಿಶೇಷಾ ನಿಯತಾಃ ಸುರೇಷ್ವಪಿ ನ ತತ್ರ ಕಿಂಚಿನ್ನ ಮಹಾವಿಶೇಷವತ್
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಬಿಡಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಯಾವ ವಸ್ತುವೂ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಥ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತುವೂ ಅನನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ತಪಃ ಸಮಾಧಾನಪರಾಕ್ರಮಾರ್ಜಿತಂ ಮನಃಸಮಾಧಾನವಿಚಾರಚಾರಿಣಮ್। ಅನೇಕಸಂಸ್ಥಾನವಿಶೇಷನಿರ್ಮಿತಂ ತತಸ್ತತಸ್ತುಲ್ಯವಿಶೇಷನಿರ್ಮಿತಮ್
ಆ ಮಹಲು ತಪಸ್ಸು, ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಗಳಿಸಲಾದದ್ದು; ಮನಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರದಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು; ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಭಾಗವೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಮನಃ ಸಮಾಧಾಯ ತು ಶೀಘ್ರಗಾಮಿನಂ ದುರಾಸದಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯಗಾಮಿನಮ್। ಮಹಾತ್ಮನಾಂ ಪುಣ್ಯಕೃತಾಂ ಮಹರ್ದ್ಧಿನಾಂ ಯಶಸ್ವಿನಾಮಗ್ಱ್ಯಮುದಾಮಿವಾಲಯಮ್
ಅದು ಮನಸ್ಸನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಚಲಿಸುವುದು; ಅದು ಮಹಾತ್ಮರು, ಪುಣ್ಯವಂತರು, ಮಹಾ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧರ ಪ್ರಮುಖ ನಿವಾಸವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಶೇಷಮಾಲಮ್ಬ್ಯ ವಿಶೇಷಸಂಸ್ಥಿತಂ ವಿಚಿತ್ರಕೂಟಂ ಬಹುಕೂಟಮಣ್ಡಿತಮ್। ಮನೋಽಭಿರಾಮಂ ಶರದಿನ್ದುನಿರ್ಮಲಂ ವಿಚಿತ್ರಕೂಟಂ ಶಿಖರಂ ಗಿರೇರ್ಯಥಾ
ಅದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದು, ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಅದರ ಶಿಖರಗಳು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಂತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದವು.
ವಹನ್ತಿ ಯತ್ಕುಣ್ಡಲಶೋಭಿತಾನನಾ ಮಹಾಶನಾ ವ್ಯೋಮಚರಾನಿಶಾಚರಾಃ। ವಿವೃತ್ತವಿಧ್ವಸ್ತವಿಶಾಲಲೋಚನಾ ಮಹಾಜವಾ ಭೂತಗಣಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಗಜಗಜನೆ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು, ಸಾವಿರಾರು ಭೂತಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
thumb|ನವಮಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ನವಮಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತಸ್ಯಾಲಯವರಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವಿಮಲಮಾಯತಮ್। ದದರ್ಶ ಭವನಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿವಾಸದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮಾರುತಿಯ ಪುತ್ರ ಹನುಮಂತನು, ಬಹಳ ವಿಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ವಿಶಾಲವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅರ್ಧಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಮಾಯತಂ ಯೋಜನಂ ಮಹತ್। ಭವನಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಬಹುಪ್ರಾಸಾದಸಂಕುಲಮ್
ಆ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ಮಹಾ ಮಹಲು ಅರ್ಧ ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಿತು.
ಮಾರ್ಗಮಾಣಸ್ತು ವೈದೇಹೀಂ ಸೀತಾಮಾಯತಲೋಚನಾಮ್। ಸರ್ವತಃ ಪರಿಚಕ್ರಾಮ ಹನೂಮಾನರಿಸೂದನಃ
ವೈದೇಹಿಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು, ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಹನುಮಂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಉತ್ತಮಂ ರಾಕ್ಷಸಾವಾಸಂ ಹನುಮಾನವಲೋಕಯನ್। ಆಸಸಾದಾಥ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾನ್ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರನಿವೇಶನಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಕ್ಷಸರ ನಿವಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹನುಮಂತನು, ನಂತರ ರಾಕ್ಷಸರಾಜನ ನಿವಾಸದತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಚತುರ್ವಿಷಾಣೈರ್ದ್ವಿರದೈಸ್ತ್ರಿವಿಷಾಣೈಸ್ತಥೈವ ಚ। ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಮಸಮ್ಬಾಧಂ ರಕ್ಷ್ಯಮಾಣಮುದಾಯುಧೈಃ
ಅದು ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಮತ್ತು ಮೂರು ದಂತಗಳಿರುವ ಆನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು; ಆನೆಗಳು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯೋಧರು ಅದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.
ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ಪತ್ನೀಭೀ ರಾವಣಸ್ಯ ನಿವೇಶನಮ್। ಆಹೃತಾಭಿಶ್ಚ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ರಾಜಕನ್ಯಾಭಿರಾವೃತಮ್
ರಾವಣನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ಮತ್ತು ಬಲವಂತದಿಂದ ಕರೆತರಲಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ತುಂಬಿದ್ದರು.
ತನ್ನಕ್ರಮಕರಾಕೀರ್ಣಂ ತಿಮಿಂಗಿಲಝಷಾಕುಲಮ್। ವಾಯುವೇಗಸಮಾಧೂತಂ ಪನ್ನಗೈರಿವ ಸಾಗರಮ್
ಅದು ಮೊಸಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಕರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಾನಕ ಮೀನುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಿಂದ ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ನಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಯಾ ಹಿ ವೈಶ್ರವಣೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರೇ ಹರಿವಾಹನೇ। ಸಾ ರಾವಣಗೃಹೇ ರಮ್ಯಾ ನಿತ್ಯಮೇವಾನಪಾಯಿನೀ
ವೈಶ್ರವಣನ ಬಳಿ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶ್ರೀ, ಗರುಡನ ಬಳಿ ಇರುವ ಐಶ್ವರ್ಯ — ಅವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸದಾ ರಾವಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯ ಹರ್ಮ್ಯಸ್ಯ ಮಧ್ಯಸ್ಥವೇಶ್ಮ ಚಾನ್ಯತ್ ಸುನಿರ್ಮಿತಮ್। ಬಹುನಿರ್ಯೂಹಸಂಯುಕ್ತಂ ದದರ್ಶ ಪವನಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಮಹಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆಯನ್ನು, ಬಹಳ ಹೊರಹೋಗಲು ದಾರಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಪವನಪುತ್ರನು ನೋಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽರ್ಥೇ ಕೃತಂ ದಿವ್ಯಂ ದಿವಿ ಯದ್ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ನಾಮ ಸರ್ವರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ದಿವ್ಯವಾದ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಪುಷ್ಪಕವೆಂಬ ವಿಮಾನ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿತು.
ಪರೇಣ ತಪಸಾ ಲೇಭೇ ಯತ್ ಕುಬೇರಃ ಪಿತಾಮಹಾತ್। ಕುಬೇರಮೋಜಸಾ ಜಿತ್ವಾ ಲೇಭೇ ತದ್ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ
ಮಹಾತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಕುಬೇರನು ತನ್ನ ತಾತನಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕುಬೇರನನ್ನು ಜಯಿಸಿ ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಈಹಾಮೃಗಸಮಾಯುಕ್ತೈಃ ಕಾರ್ತಸ್ವರಹಿರಣ್ಮಯೈಃ। ಸುಕೃತೈರಾಚಿತಂ ಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಮಿವ ಚ ಶ್ರಿಯಾ
ಅದು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೃಗಗಳ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಮೇರುಮನ್ದರಸಂಕಾಶೈರುಲ್ಲಿಖದ್ಭಿರಿವಾಮ್ಬರಮ್। ಕೂಟಾಗಾರೈಃ ಶುಭಾಗಾರೈಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್
ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಕುಟೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮೆರು ಮತ್ತು ಮಂದರ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಜ್ವಲನಾರ್ಕಪ್ರತೀಕಾಶೈಃ ಸುಕೃತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ಹೇಮಸೋಪಾನಯುಕ್ತಂ ಚ ಚಾರುಪ್ರವರವೇದಿಕಮ್
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಚಿನ್ನದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವೇದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಜಾಲವಾತಾಯನೈರ್ಯುಕ್ತಂ ಕಾಞ್ಚನೈಃ ಸ್ಫಾಟಿಕೈರಪಿ। ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಹಾನೀಲಮಣಿಪ್ರವರವೇದಿಕಮ್
ಅದು ಜಾಲದ ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಇಂದ್ರನೀಲ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನೀಲಿ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು.
ವಿದ್ರುಮೇಣ ವಿಚಿತ್ರೇಣ ಮಣಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಧನೈಃ। ನಿಸ್ತುಲಾಭಿಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಭಿಸ್ತಲೇನಾಭಿವಿರಾಜಿತಮ್
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪದ್ಮರಾಗ, ಅಮೂಲ್ಯ ಮಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಚನ್ದನೇನ ಚ ರಕ್ತೇನ ತಪನೀಯನಿಭೇನ ಚ। ಸುಪುಣ್ಯಗನ್ಧಿನಾ ಯುಕ್ತಮಾದಿತ್ಯತರುಣೋಪಮಮ್
ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಶುಭವಾದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು; ಅದು ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಕೂಟಾಗಾರೈರ್ವರಾಕಾರೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್। ವಿಮಾನಂ ಪುಷ್ಪಕಂ ದಿವ್ಯಮಾರುರೋಹ ಮಹಾಕಪಿಃ। ತತ್ರಸ್ಥಃ ಸರ್ವತೋ ಗನ್ಧಂ ಪಾನಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ನಸಮ್ಭವಮ್
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸುಂದರ ಕುಟೀರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಮಹಾಕಪಿಯು ಆ ದಿವ್ಯ ಪುಷ್ಪಕ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಾನ, ಭಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಂ ಸಮ್ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಂ ಜಿಘ್ರನ್ ರೂಪವನ್ತಮಿವಾನಿಲಮ್। ಸ ಗನ್ಧಸ್ತಂ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಂ ಬನ್ಧುರ್ಬನ್ಧುಮಿವೋತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಆ ದಿವ್ಯವಾದ, ಮಿಶ್ರಿತವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು, ಸುಂದರವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೂಸಿಕೊಂಡನು; ಆ ಪರಿಮಳವು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳದು, ಸ್ನೇಹಿತನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
ಇತ ಏಹೀತ್ಯುವಾಚೇವ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಸ ರಾವಣಃ। ತತಸ್ತಾಂ ಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಶಾಲಾಂ ದದರ್ಶ ಮಹತೀಂ ಶಿವಾಮ್
ಅವನು 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ರಾವಣನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಟು, ದೊಡ್ಡ ಹಾಗೂ ಶುಭವಾದ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾಕಾನ್ತಾಂ ಕಾನ್ತಾಮಿವ ವರಸ್ತ್ರಿಯಮ್। ಮಣಿಸೋಪಾನವಿಕೃತಾಂ ಹೇಮಜಾಲವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅದು ರಾವಣನದು, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಮಣಿಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ಫಾಟಿಕೈರಾವೃತತಲಾಂ ದನ್ತಾನ್ತರಿತರೂಪಿಕಾಮ್। ಮುಕ್ತಾವಜ್ರಪ್ರವಾಲೈಶ್ಚ ರೂಪ್ಯಚಾಮೀಕರೈರಪಿ
ಅದರ ನೆಲವು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಹಲ್ಲುಗಳ ಮಧ್ಯದ ಜಾಗದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಮುತ್ತು, ವಜ್ರ, ಪದ್ಮರಾಗ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.