ಅವಕಾಶೋ ನ ಸಾಮ್ನಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸೇಷ್ವಭಿಗಮ್ಯತೇ। ನ ದಾನಸ್ಯ ನ ಭೇದಸ್ಯ ನೈವ ಯುದ್ಧಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ
ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ, ದಾನಕ್ಕೂ, ವಿಭಾಜನೆಗೂ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಯಾವ ಅವಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲ.
ಚತುರ್ಣಾಮೇವ ಹಿ ಗತಿರ್ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್। ವಾಲಿಪುತ್ರಸ್ಯ ನೀಲಸ್ಯ ಮಮ ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ಧೀಮತಃ
ನಾಲ್ಕು ವೇಗವಾದ ವಾನರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದಾರಿ ಇದೆ: ವಾಲಿಯ ಮಗನಿಗೆ, ನೀಳನಿಗೆ, ನನಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಜಾಣ ರಾಜನಿಗೆ.
ಯಾವಜ್ಜಾನಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಯದಿ ಜೀವತಿ ವಾ ನ ವಾ। ತತ್ರೈವ ಚಿನ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ವೈದೇಹಿ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುವ ತನಕ, ಆ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗೇ ಸ್ಥಿತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಮಸ್ಯಾಭ್ಯುದಯಂ ತತಃ
ಆಗ ಆ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಗಜನಾದವನು, ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರಾಮನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಅನೇನ ರೂಪೇಣ ಮಯಾ ನ ಶಕ್ಯಾ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರೀ। ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಗುಪ್ತಾ ಕ್ರೂರೈರ್ಬಲಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅವರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಹೌಜಸೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ವಞ್ಚನೀಯಾ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಜಾನಕೀಂ ಪರಿಮಾರ್ಗತಾ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲೇಬೇಕು.
ಲಕ್ಷ್ಯಾಲಕ್ಷ್ಯೇಣ ರೂಪೇಣ ರಾತ್ರೌ ಲಂಕಾಪುರೀ ಮಯಾ। ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಮೇ ಕೃತ್ಯಂ ಸಾಧಯಿತುಂ ಮಹತ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಣಿಸದ ಹಾಗೆಯೂ, ಕಾಣುವ ಹಾಗೆಯೂ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲಂಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು.
ತಾಂ ಪುರೀಂ ತಾದೃಶೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರಾಧರ್ಷಾಂ ಸುರಾಸುರೈಃ। ಹನೂಮಾಂಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಅಜೇಯವಾದ ಆ ಭಯಾನಕ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್। ಅದೃಷ್ಟೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನಿಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು, ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ನ ವಿನಶ್ಯೇತ್ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಂ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ಏಕಾಮೇಕಸ್ತು ಪಶ್ಯೇಯಂ ರಹಿತೇ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು? ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಭೂತಾಶ್ಚಾರ್ಥಾ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ದೇಶಕಾಲವಿರೋಧಿತಾಃ। ವಿಕ್ಲವಂ ದೂತಮಾಸಾದ್ಯ ತಮಃ ಸೂರ್ಯೋದಯೇ ಯಥಾ
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಭಯಭೀತ ದೂತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಹೋದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥಾನರ್ಥಾನ್ತರೇ ಬುದ್ಧಿರ್ನಿಶ್ಚಿತಾಪಿ ನ ಶೋಭತೇ। ಘಾತಯನ್ತೀಹ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ದೂತಾಃ ಪಣ್ಡಿತಮಾನಿನಃ
ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಧಾರವಾದರೂ, ಅದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮೆರಗು ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಜಾಣ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವ ದೂತರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ವಿನಶ್ಯೇತ್ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಂ ವೈಕ್ಲವ್ಯಂ ನ ಕಥಂ ಭವೇತ್। ಲಙ್ಘನಂ ಚ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಕಥಂ ನು ನ ಭವೇದ್ ವೃಥಾ
ಕಾರ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು? ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು? ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದರೂ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು?
ಮಯಿ ದೃಷ್ಟೇ ತು ರಕ್ಷೋಭೀ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ಭವೇದ್ ವ್ಯರ್ಥಮಿದಂ ಕಾರ್ಯಂ ರಾವಣಾನರ್ಥಮಿಚ್ಛತಃ
ನನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ನೋಡಿದರೆ, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವೂ, ಹಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ರಾವಣನಿಗೂ ಈ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಹಿ ಶಕ್ಯಂ ಕ್ವಚಿತ್ ಸ್ಥಾತುಮವಿಜ್ಞಾತೇನ ರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಅಪಿ ರಾಕ್ಷಸರೂಪೇಣ ಕಿಮುತಾನ್ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಯಾವರೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ರಾಕ್ಷಸರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಇನ್ನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವಾಯುರಪ್ಯತ್ರ ನಾಜ್ಞಾತಶ್ಚರೇದಿತಿ ಮತಿರ್ಮಮ। ನಹ್ಯತ್ರಾವಿದಿತಂ ಕಿಂಚಿದ್ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯೂ ಕೂಡ ರಾಕ್ಷಸರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಸಂಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲ.
ಇಹಾಹಂ ಯದಿ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಸಂವೃತಃ। ವಿನಾಶಮುಪಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಭರ್ತುರರ್ಥಶ್ಚ ಹಾಸ್ಯತಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಮರೆವಂತೆ ಉಳಿದರೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಕಾರ್ಯವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ತದಹಂ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ರಜನ್ಯಾಂ ಹ್ರಸ್ವತಾಂ ಗತಃ। ಲಂಕಾಮಭಿಪತಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಘವಸ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಆದರಿಂದ, ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಘವನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾವಣಸ್ಯ ಪುರೀಂ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸುದುರಾಸದಾಮ್। ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಭವನಂ ಸರ್ವಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ರಾವಣನ ನಗರವನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ದುರ್ಗಮವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ಸೂರ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತಮಯಂ ಕಪಿಃ। ಆಚಕಾಙ್ಕ್ಷೇ ತದಾ ವೀರೋ ವೈದೇಹ್ಯಾ ದರ್ಶನೋತ್ಸುಕಃ
ಹೀಗೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹನುಮಂತನು, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಸ್ತಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತನು.
ಸೂರ್ಯೇ ಚಾಸ್ತಂ ಗತೇ ರಾತ್ರೌ ದೇಹಂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಾರುತಿಃ। ವೃಷದಂಶಕಮಾತ್ರೋಽಥ ಬಭೂವಾದ್ಭುತದರ್ಶನಃ
ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ರಾತ್ರಿ ಬಂದಾಗ, ಮಾರುತಿಯ ಮಗನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಬೆಕ್ಕಿನಷ್ಟಾದಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರದೋಷಕಾಲೇ ಹನುಮಾಂಸ್ತೂರ್ಣಮುತ್ಪತ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಪ್ರವಿವೇಶ ಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿಭಕ್ತಮಹಾಪಥಾಮ್
ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು, ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾದ ಆ ಸುಂದರ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಸಾದಮಾಲಾವಿತತಾಂ ಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಕಾಞ್ಚನಸಂನಿಭೈಃ। ಶಾತಕುಮ್ಭನಿಭೈರ್ಜಾಲೈರ್ಗನ್ಧರ್ವನಗರೋಪಮಾಮ್
ಅರಮನೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕಂಬಗಳಿದ್ದ, ಶುಭ್ರವಾದ ಬಂಗಾರದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಗಂಧರ್ವರ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಪ್ತಭೌಮಾಷ್ಟಭೌಮೈಶ್ಚ ಸ ದದರ್ಶ ಮಹಾಪುರೀಮ್। ತಲೈಃ ಸ್ಫಟಿಕಸಂಕೀರ್ಣೈಃ ಕಾರ್ತಸ್ವರವಿಭೂಷಿತೈಃ
ಏಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಹಡಿಯ ಕಟ್ಟಡಗಳಿರುವ ಆ ಮಹಾ ನಗರವನ್ನು, ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ನೆಲಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದನು.
ವೈದೂರ್ಯಮಣಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಜಾಲವಿಭೂಷಿತೈಃ। ತೈಸ್ತೈಃ ಶುಶುಭಿರೇ ತಾನಿ ಭವನಾನ್ಯತ್ರ ರಕ್ಷಸಾಮ್
ವೈದುರ್ಯ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಮನೆಗಳು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು.
ಕಾಞ್ಚನಾನಿ ವಿಚಿತ್ರಾಣಿ ತೋರಣಾನಿ ಚ ರಕ್ಷಸಾಮ್। ಲಂಕಾಮುದ್ಯೋತಯಾಮಾಸುಃ ಸರ್ವತಃ ಸಮಲಂಕೃತಾಮ್
ರಾಕ್ಷಸರ ಬಂಗಾರದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ತೋರಣಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಆ ನಗರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿತು.
ಅಚಿನ್ತ್ಯಾಮದ್ಭುತಾಕಾರಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಂಕಾಂ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಆಸೀದ್ ವಿಷಣ್ಣೋ ಹೃಷ್ಟಶ್ಚ ವೈದೇಹ್ಯಾ ದರ್ಶನೋತ್ಸುಕಃ
ಅಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಹಾಕಪಿಯು ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಒಂದೆಡೆ ವಿಷಾದಗೊಂಡನು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಸ ಪಾಣ್ಡುರಾವಿದ್ಧವಿಮಾನಮಾಲಿನೀಂ ಮಹಾರ್ಹಜಾಮ್ಬೂನದಜಾಲತೋರಣಾಮ್। ಯಶಸ್ವಿನೀಂ ರಾವಣಬಾಹುಪಾಲಿತಾಂ ಕ್ಷಪಾಚರೈರ್ಭೀಮಬಲೈಃ ಸುಪಾಲಿತಾಮ್
ಬಿಳಿ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅಮೂಲ್ಯ ಬಂಗಾರದ ತೋರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ರಾವಣನ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ರಾತ್ರಿಚರ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಚನ್ದ್ರೋಽಪಿ ಸಾಚಿವ್ಯಮಿವಾಸ್ಯ ಕುರ್ವಂ- ಸ್ತಾರಾಗಣೈರ್ಮಧ್ಯಗತೋ ವಿರಾಜನ್। ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾವಿತಾನೇನ ವಿತತ್ಯ ಲೋಕಾ- ನುತ್ತಿಷ್ಠತೇಽನೇಕಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿಃ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಸಾವಿರಾರು ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹರಡಿ, ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನೆಯ ಚಾದರವನ್ನು ಲೋಕದ ಮೇಲೆ ಹಬ್ಬುತ್ತಾ, ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶಙ್ಖಪ್ರಭಂ ಕ್ಷೀರಮೃಣಾಲವರ್ಣ- ಮುದ್ಗಚ್ಛಮಾನಂ ವ್ಯವಭಾಸಮಾನಮ್। ದದರ್ಶ ಚನ್ದ್ರಂ ಸ ಕಪಿಪ್ರವೀರಃ ಪೋಪ್ಲೂಯಮಾನಂ ಸರಸೀವ ಹಂಸಮ್
ಶಂಖದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಹಾಲಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯ, ಕಮಲದ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾದ, ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಚಂದ್ರನನ್ನು, ಹಂಸವು ಸರೋವರದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವಂತೆ, ಆ ಮಹಾಕಪಿಯು ನೋಡಿದನು.