ಗಿರಿಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸ್ಥಿತಾಂ ಲಂಕಾಂ ಪಾಣ್ಡುರೈರ್ಭವನೈಃ ಶುಭೈಃ। ದದರ್ಶ ಸ ಕಪಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪುರೀಮಾಕಾಶಗಾಮಿವ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಕಪಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರುವ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ಲಂಕಾಪುರಿ ಕಂಡಿತು.
ಪಾಲಿತಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ನಿರ್ಮಿತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ಪ್ಲವಮಾನಾಮಿವಾಕಾಶೇ ದದರ್ಶ ಹನುಮಾನ್ ಕಪಿಃ
ಹನುಮಂತನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜನು ರಕ್ಷಿಸಿರುವ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಪ್ರಪ್ರಾಕಾರಜಘನಾಂ ವಿಪುಲಾಮ್ಬುವನಾಮ್ಬರಾಮ್। ಶತಘ್ನೀಶೂಲಕೇಶಾನ್ತಾಮಟ್ಟಾಲಕಾವತಂಸಕಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಆ ನಗರವು ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯಿಂದ ತನ್ನ ನಡು ಭಾಗವನ್ನು, ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರುಮಟ್ಟವನ್ನು ವಸ್ತ್ರವಾಗಿ, ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಮನಸೇವ ಕೃತಾಂ ಲಂಕಾಂ ನಿರ್ಮಿತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ। ದ್ವಾರಮುತ್ತರಮಾಸಾದ್ಯ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ
ವಾನರನು ಉತ್ತರ ದ್ವಾರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದಂತೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಕೈಲಾಸನಿಲಯಪ್ರಖ್ಯಮಾಲಿಖನ್ತಮಿವಾಮ್ಬರಮ್। ಧ್ರಿಯಮಾಣಮಿವಾಕಾಶಮುಚ್ಛ್ರಿತೈರ್ಭವನೋತ್ತಮೈಃ
ಎತ್ತರದ ಭವನಗಳಿಂದ, ಕೈಲಾಸದ ನಿವಾಸದಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವ ನಗರವು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡಿತು.
ಸಮ್ಪೂರ್ಣಾ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಘೋರೈರ್ನಾಗೈರ್ಭೋಗವತೀಮಿವ। ಅಚಿನ್ತ್ಯಾಂ ಸುಕೃತಾಂ ಸ್ಪಷ್ಟಾಂ ಕುಬೇರಾಧ್ಯುಷಿತಾಂ ಪುರಾ
ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಭೋಗವತಿಪುರಿಯಂತೆ ನಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಹಿಂದೆ ಕುಬೇರನು ವಾಸಿಸಿದ್ದ ನಗರವು ಅವನಿಗೆ ಕಂಡಿತು.
ದಂಷ್ಟ್ರಾಭಿರ್ಬಹುಭಿಃ ಶೂರೈಃ ಶೂಲಪಟ್ಟಿಶಪಾಣಿಭಿಃ। ರಕ್ಷಿತಾಂ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಘೋರೈರ್ಗುಹಾಮಾಶೀವಿಷೈರಿವ
ಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳ, ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸರು, ಶೂಲ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದು, ನಾಗರಹಾವಿನಂತೆ ಗಹನವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹತೀಂ ಗುಪ್ತಿಂ ಸಾಗರಂ ಚ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಸಃ। ರಾವಣಂ ಚ ರಿಪುಂ ಘೋರಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಾನರಃ
ಅವನಿಗೆ ಆ ನಗರದ ಭದ್ರತೆ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾವಣ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ವಾನರನು ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಆಗತ್ಯಾಪೀಹ ಹರಯೋ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಿರರ್ಥಕಾಃ। ನಹಿ ಯುದ್ಧೇನ ವೈ ಲಂಕಾ ಶಕ್ಯಾ ಜೇತುಂ ಸುರೈರಪಿ
ಇಲ್ಲಿ ವಾನರರು ಬಂದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಯುದ್ಧದಿಂದಲೂ ಲಂಕೆಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಮಾಂ ತ್ವವಿಷಮಾಂ ಲಂಕಾಂ ದುರ್ಗಾಂ ರಾವಣಪಾಲಿತಾಮ್। ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ಸುಮಹಾಬಾಹುಃ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ ರಾಘವಃ
ಈ ದುರ್ಗಮವಾದ, ರಾವಣನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ರಾಮನು ತಲುಪಿದರೂ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು?
ಅವಕಾಶೋ ನ ಸಾಮ್ನಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸೇಷ್ವಭಿಗಮ್ಯತೇ। ನ ದಾನಸ್ಯ ನ ಭೇದಸ್ಯ ನೈವ ಯುದ್ಧಸ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ
ರಾಕ್ಷಸರ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೂ, ದಾನಕ್ಕೂ, ವಿಭಾಜನೆಗೂ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಯಾವ ಅವಕಾಶವೂ ಇಲ್ಲ.
ಚತುರ್ಣಾಮೇವ ಹಿ ಗತಿರ್ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್। ವಾಲಿಪುತ್ರಸ್ಯ ನೀಲಸ್ಯ ಮಮ ರಾಜ್ಞಶ್ಚ ಧೀಮತಃ
ನಾಲ್ಕು ವೇಗವಾದ ವಾನರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ದಾರಿ ಇದೆ: ವಾಲಿಯ ಮಗನಿಗೆ, ನೀಳನಿಗೆ, ನನಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಜಾಣ ರಾಜನಿಗೆ.
ಯಾವಜ್ಜಾನಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಯದಿ ಜೀವತಿ ವಾ ನ ವಾ। ತತ್ರೈವ ಚಿನ್ತಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ವೈದೇಹಿ ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುವ ತನಕ, ಆ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಸ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಮುಹೂರ್ತಂ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗೇ ಸ್ಥಿತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ರಾಮಸ್ಯಾಭ್ಯುದಯಂ ತತಃ
ಆಗ ಆ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಗಜನಾದವನು, ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ರಾಮನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಅನೇನ ರೂಪೇಣ ಮಯಾ ನ ಶಕ್ಯಾ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರೀ। ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಗುಪ್ತಾ ಕ್ರೂರೈರ್ಬಲಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಅವರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಹೌಜಸೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಬಲವನ್ತಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ವಞ್ಚನೀಯಾ ಮಯಾ ಸರ್ವೇ ಜಾನಕೀಂ ಪರಿಮಾರ್ಗತಾ
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಮೋಸಗೊಳಿಸಲೇಬೇಕು.
ಲಕ್ಷ್ಯಾಲಕ್ಷ್ಯೇಣ ರೂಪೇಣ ರಾತ್ರೌ ಲಂಕಾಪುರೀ ಮಯಾ। ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಂ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಮೇ ಕೃತ್ಯಂ ಸಾಧಯಿತುಂ ಮಹತ್
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಣಿಸದ ಹಾಗೆಯೂ, ಕಾಣುವ ಹಾಗೆಯೂ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲಂಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನನ್ನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬೇಕು.
ತಾಂ ಪುರೀಂ ತಾದೃಶೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುರಾಧರ್ಷಾಂ ಸುರಾಸುರೈಃ। ಹನೂಮಾಂಶ್ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದೈತ್ಯರಿಗೂ ಅಜೇಯವಾದ ಆ ಭಯಾನಕ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹನುಮಂತನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಸಿರೆಳೆದಂತೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಕೇನೋಪಾಯೇನ ಪಶ್ಯೇಯಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್। ಅದೃಷ್ಟೋ ರಾಕ್ಷಸೇನ್ದ್ರೇಣ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ
ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜ ರಾವಣನಿಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು, ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ನ ವಿನಶ್ಯೇತ್ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಂ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ಏಕಾಮೇಕಸ್ತು ಪಶ್ಯೇಯಂ ರಹಿತೇ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು? ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ಭೂತಾಶ್ಚಾರ್ಥಾ ವಿನಶ್ಯನ್ತಿ ದೇಶಕಾಲವಿರೋಧಿತಾಃ। ವಿಕ್ಲವಂ ದೂತಮಾಸಾದ್ಯ ತಮಃ ಸೂರ್ಯೋದಯೇ ಯಥಾ
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಭಯಭೀತ ದೂತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಬೆಳಗಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಹೋದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅರ್ಥಾನರ್ಥಾನ್ತರೇ ಬುದ್ಧಿರ್ನಿಶ್ಚಿತಾಪಿ ನ ಶೋಭತೇ। ಘಾತಯನ್ತೀಹ ಕಾರ್ಯಾಣಿ ದೂತಾಃ ಪಣ್ಡಿತಮಾನಿನಃ
ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರ್ಧಾರವಾದರೂ, ಅದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮೆರಗು ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಜಾಣ ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವ ದೂತರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ವಿನಶ್ಯೇತ್ ಕಥಂ ಕಾರ್ಯಂ ವೈಕ್ಲವ್ಯಂ ನ ಕಥಂ ಭವೇತ್। ಲಙ್ಘನಂ ಚ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಕಥಂ ನು ನ ಭವೇದ್ ವೃಥಾ
ಕಾರ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಾಶವಾಗದೆ ಉಳಿಯಬಹುದು? ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು? ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದರೂ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದೆ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು?
ಮಯಿ ದೃಷ್ಟೇ ತು ರಕ್ಷೋಭೀ ರಾಮಸ್ಯ ವಿದಿತಾತ್ಮನಃ। ಭವೇದ್ ವ್ಯರ್ಥಮಿದಂ ಕಾರ್ಯಂ ರಾವಣಾನರ್ಥಮಿಚ್ಛತಃ
ನನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರು ನೋಡಿದರೆ, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯವೂ, ಹಾನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ರಾವಣನಿಗೂ ಈ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಹಿ ಶಕ್ಯಂ ಕ್ವಚಿತ್ ಸ್ಥಾತುಮವಿಜ್ಞಾತೇನ ರಾಕ್ಷಸೈಃ। ಅಪಿ ರಾಕ್ಷಸರೂಪೇಣ ಕಿಮುತಾನ್ಯೇನ ಕೇನಚಿತ್
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಯಾವರೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ರಾಕ್ಷಸರ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಇನ್ನು ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವಾಯುರಪ್ಯತ್ರ ನಾಜ್ಞಾತಶ್ಚರೇದಿತಿ ಮತಿರ್ಮಮ। ನಹ್ಯತ್ರಾವಿದಿತಂ ಕಿಂಚಿದ್ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯೂ ಕೂಡ ರಾಕ್ಷಸರ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಾರದೆ ಸಂಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲ.
ಇಹಾಹಂ ಯದಿ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ಸಂವೃತಃ। ವಿನಾಶಮುಪಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಭರ್ತುರರ್ಥಶ್ಚ ಹಾಸ್ಯತಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಮರೆವಂತೆ ಉಳಿದರೆ, ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಕಾರ್ಯವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ತದಹಂ ಸ್ವೇನ ರೂಪೇಣ ರಜನ್ಯಾಂ ಹ್ರಸ್ವತಾಂ ಗತಃ। ಲಂಕಾಮಭಿಪತಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾಘವಸ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಆದರಿಂದ, ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಘವನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾವಣಸ್ಯ ಪುರೀಂ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸುದುರಾಸದಾಮ್। ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಭವನಂ ಸರ್ವಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್
ರಾವಣನ ನಗರವನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ದುರ್ಗಮವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರಮನೆಯನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಜನಕನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಹನುಮಾನ್ ಸೂರ್ಯಸ್ಯಾಸ್ತಮಯಂ ಕಪಿಃ। ಆಚಕಾಙ್ಕ್ಷೇ ತದಾ ವೀರೋ ವೈದೇಹ್ಯಾ ದರ್ಶನೋತ್ಸುಕಃ
ಹೀಗೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಹನುಮಂತನು, ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಅಸ್ತಮಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತನು.