ತಸ್ಯ ಸಾ ಕಾಯಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ವರ್ಧಮಾನಂ ಮಹಾಕಪೇಃ। ವಕ್ತ್ರಂ ಪ್ರಸಾರಯಾಮಾಸ ಪಾತಾಲಾಮ್ಬರಸಂನಿಭಮ್
ಮಹಾಕಪಿಯ ದೇಹವು ಹೀಗೆ ಹಿಗ್ಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ರಾಕ್ಷಸಿ ಪಾತಾಳ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು.
ಘನರಾಜೀವ ಗರ್ಜನ್ತೀ ವಾನರಂ ಸಮಭಿದ್ರವತ್। ಸ ದದರ್ಶ ತತಸ್ತಸ್ಯಾ ವಿಕೃತಂ ಸುಮಹನ್ಮುಖಮ್
ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪು ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಆಕೆ ಆಂಜನೇಯನತ್ತ ದೌಡಾಯಿಸಿದಳು. ಆಗ ಅವನು ಅವಳ ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಕಾಯಮಾತ್ರಂ ಚ ಮೇಧಾವೀ ಮರ್ಮಾಣಿ ಚ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಸ ತಸ್ಯಾ ವಿಕೃತೇ ವಕ್ತ್ರೇ ವಜ್ರಸಂಹನನಃ ಕಪಿಃ
ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಾಕಪಿ ಅವಳ ದೇಹವನ್ನೂ, ಜೀವಸ್ಪಂದನಗಳನ್ನೂ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಆಕೆಯ ಬಾಯಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಂತನಾದ ಆಂಜನೇಯನು,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮುಹುರಾತ್ಮಾನಂ ನಿಪಪಾತ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಆಸ್ಯೇ ತಸ್ಯಾ ನಿಮಜ್ಜನ್ತಂ ದದೃಶುಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಾಃ
ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಆ ಮಹಾಕಪಿ ಅವಳ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ನೋಡಿದರು.
ಗ್ರಸ್ಯಮಾನಂ ಯಥಾ ಚನ್ದ್ರಂ ಪೂರ್ಣಂ ಪರ್ವಣಿ ರಾಹುಣಾ। ತತಸ್ತಸ್ಯಾ ನಖೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಮರ್ಮಾಣ್ಯುತ್ಕೃತ್ಯ ವಾನರಃ
ರಾಹುನು ಪೂರಣ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಅವನು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಆಂಜನೇಯನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಅವಳ ಜೀವಸ್ಪಂದನಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಉತ್ಪಪಾತಾಥ ವೇಗೇನ ಮನಃಸಮ್ಪಾತವಿಕ್ರಮಃ। ತಾಂ ತು ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಧೃತ್ಯಾ ಚ ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯೇನ ನಿಪಾತ್ಯ ಸಃ
ನಂತರ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಅವನು ವೇಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು. ವಿಧಿಯೂ, ಧೈರ್ಯವೂ, ಕೌಶಲ್ಯವೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯವಾದವು; ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಕಪಿಪ್ರವೀರೋ ವೇಗೇನ ವವೃಧೇ ಪುನರಾತ್ಮವಾನ್। ಹೃತಹೃತ್ಸಾ ಹನುಮತಾ ಪಪಾತ ವಿಧುರಾಮ್ಭಸಿ। ಸ್ವಯಂಭುವೈವ ಹನುಮಾನ್ ಸೃಷ್ಟಸ್ತಸ್ಯಾ ನಿಪಾತನೇ
ಆ ಆತ್ಮವಂತ, ಶೂರ ಕಪಿ ಪುನಃ ವೇಗದಿಂದ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಹನುಮಂತನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಕಳವಳಗೊಂಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ಸ್ವಯಂಭುವೇ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಅವಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದನು.
ತಾಂ ಹತಾಂ ವಾನರೇಣಾಶು ಪತಿತಾಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ಸಿಂಹಿಕಾಮ್। ಭೂತಾನ್ಯಾಕಾಶಚಾರೀಣಿ ತಮೂಚುಃ ಪ್ಲವಗೋತ್ತಮಮ್
ಆ ವಾನರನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ಸಿಂಹಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಭೂತಗಳು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದವು.
ಭೀಮಮದ್ಯ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಮಹತ್ಸತ್ತ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಹತಮ್। ಸಾಧಯಾರ್ಥಮಭಿಪ್ರೇತಮರಿಷ್ಟಂ ಪ್ಲವತಾಂ ವರ
ಇಂದು ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು, ಓ ಹಾರಿ ಹೋಗುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ಯಸ್ಯ ತ್ವೇತಾನಿ ಚತ್ವಾರಿ ವಾನರೇನ್ದ್ರ ಯಥಾ ತವ। ಧೃತಿರ್ದೃಷ್ಟಿರ್ಮತಿರ್ದಾಕ್ಷ್ಯಂ ಸ ಕರ್ಮಸು ನ ಸೀದತಿ
ಓ ವಾನರರಾಜ, ಧೈರ್ಯ, ದೃಷ್ಟಿ, ಬುದ್ಧಿ, ಕೌಶಲ್ಯ—ಈ ನಾಲ್ಕು ಗುಣಗಳು ಯಾರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲೂ ವಿಫಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ ತೈಃ ಸಮ್ಪೂಜಿತಃ ಪೂಜ್ಯಃ ಪ್ರತಿಪನ್ನಪ್ರಯೋಜನೈಃ। ಜಗಾಮಾಕಾಶಮಾವಿಶ್ಯ ಪನ್ನಗಾಶನವತ್ ಕಪಿಃ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಪಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಹನುಮಂತನು ಪನ್ನಗಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡುವ ಗರುಡನಂತೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತಭೂಯಿಷ್ಠಪಾರಸ್ತು ಸರ್ವತಃ ಪರಿಲೋಕಯನ್। ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಸ್ಯಾನ್ತೇ ವನರಾಜೀಂ ದದರ್ಶ ಸಃ
ಅವನು ದಡವನ್ನು ತಲುಪುವ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದನು. ನೂರು ಯೋಜನಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ದದರ್ಶ ಚ ಪತನ್ನೇವ ವಿವಿಧದ್ರುಮಭೂಷಿತಮ್। ದ್ವೀಪಂ ಶಾಖಾಮೃಗಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಲಯೋಪವನಾನಿ ಚ
ಹಾರಿ ಬರುವಾಗ, ಶಾಖಾಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಬಗೆಬಗೆಯ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದ್ವೀಪವನ್ನೂ, ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಉಪವನಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ಸಾಗರಂ ಸಾಗರಾನೂಪಾನ್ ಸಾಗರಾನೂಪಜಾನ್ ದ್ರುಮಾನ್। ಸಾಗರಸ್ಯ ಚ ಪತ್ನೀನಾಂ ಮುಖಾನ್ಯಪಿ ವಿಲೋಕಯತ್
ಅವನು ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ, ಸಮುದ್ರದ ತೀರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನೂ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಮರಗಳನ್ನೂ, ಸಮುದ್ರದ ಪತ್ನಿಯರ ಮುಖಗಳನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ ಮಹಾಮೇಘಸಂಕಾಶಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮವಾನ್। ನಿರುನ್ಧನ್ತಮಿವಾಕಾಶಂ ಚಕಾರ ಮತಿಮಾನ್ ಮತಿಮ್
ಆ ಮಹಾಪುಂಜದಂತೆ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತ್ಮವಂತನು, ವಿವೇಕಿಯು, ತನ್ನ ರೂಪವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ ಅನ್ನಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಕಾಯವೃದ್ಧಿಂ ಪ್ರವೇಗಂ ಚ ಮಮ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ರಾಕ್ಷಸಾಃ। ಮಯಿ ಕೌತೂಹಲಂ ಕುರ್ಯುರಿತಿ ಮೇನೇ ಮಹಾಮತಿಃ
ನನ್ನ ದೇಹದ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ವೇಗವನ್ನೂ ರಾಕ್ಷಸರು ನೋಡಿದರೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹುಟ್ಟಬಹುದು ಎಂದು ಆ ಮಹಾಮತಿಯಾದವನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ತತಃ ಶರೀರಂ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ತನ್ಮಹೀಧರಸಂನಿಭಮ್। ಪುನಃ ಪ್ರಕೃತಿಮಾಪೇದೇ ವೀತಮೋಹ ಇವಾತ್ಮವಾನ್
ಅನಂತರ, ಆ ಮಹಾಪರ್ವತದಂತೆ ಇದ್ದ ದೇಹವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಆತ್ಮವಂತನು ಮೋಹವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಹಜ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದನು.
ತದ್ರೂಪಮತಿಸಂಕ್ಷಿಪ್ಯ ಹನೂಮಾನ್ ಪ್ರಕೃತೌ ಸ್ಥಿತಃ। ತ್ರೀನ್ ಕ್ರಮಾನಿವ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಬಲಿವೀರ್ಯಹರೋ ಹರಿಃ
ಹನುಮಂತನು ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಬಹಳ ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಬಾಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡ ಹರಿಯಂತೆ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು.
ಸ ಚಾರುನಾನಾವಿಧರೂಪಧಾರೀ ಪರಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಮುದ್ರತೀರಮ್। ಪರೈರಶಕ್ಯಂ ಪ್ರತಿಪನ್ನರೂಪಃ ಸಮೀಕ್ಷಿತಾತ್ಮಾ ಸಮವೇಕ್ಷಿತಾರ್ಥಃ
ಆನಂದದಾಯಕವಾದ ನಾನಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪರಮ ಗಮ್ಯವಾದ ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಗೆ ತಲುಪಿ, ಇತರರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆತ್ಮಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಸುತ್ತಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ಲಮ್ಬಸ್ಯ ಗಿರೇಃ ಸಮೃದ್ಧೇ ವಿಚಿತ್ರಕೂಟೇ ನಿಪಪಾತ ಕೂಟೇ। ಸಕೇತಕೋದ್ದಾಲಕನಾರಿಕೇಲೇ ಮಹಾಭ್ರಕೂಟಪ್ರತಿಮೋ ಮಹಾತ್ಮಾ
ನಂತರ, ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ಲಂಬಾ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಕೇತಕಿಯೂ ಉದಾಲಕವೂ ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಮಹಾ ಮೋಡದ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಾತ್ಮನು ಇಳಿದನು.
ತತಸ್ತು ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುದ್ರತೀರಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಲಂಕಾಂ ಗಿರಿವರ್ಯಮೂರ್ಧ್ನಿ। ಕಪಿಸ್ತು ತಸ್ಮಿನ್ ನಿಪಪಾತ ಪರ್ವತೇ ವಿಧೂಯ ರೂಪಂ ವ್ಯಥಯನ್ಮೃಗದ್ವಿಜಾನ್
ಅನಂತರ, ಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಗೆ ತಲುಕಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವಾನರನು ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ, ಹರಣುಗಳನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನೂ ಭಯಪಡಿಸಿದನು.
ಸ ಸಾಗರಂ ದಾನವಪನ್ನಗಾಯುತಂ ಬಲೇನ ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹೋರ್ಮಿಮಾಲಿನಮ್। ನಿಪತ್ಯ ತೀರೇ ಚ ಮಹೋದಧೇಸ್ತದಾ ದದರ್ಶ ಲಂಕಾಮಮರಾವತೀಮಿವ
ದಾನವರು ಮತ್ತು ಪಾಮರ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಭಾರೀ ಅಲೆಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ದಂಡೆಗೆ ಇಳಿದು, ದೇವರ ನಗರಿಯಂತೆ ಲಂಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
thumb|ದ್ವಿತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಸುನ್ದರಕಾಣ್ಡೇ ದ್ವಿತೀಯಃ ಸರ್ಗಃ ॥೫-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಸುಂದರಕಾಂಡದ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಸ ಸಾಗರಮನಾಧೃಷ್ಯಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹಾಬಲಃ। ತ್ರಿಕೂಟಸ್ಯ ತಟೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಸ್ಥೋ ದದರ್ಶ ಹ
ಅಜೇಯವಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ತ್ರಿಕೂಟ ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತೀರ್ತ್ವಾಪ್ಯುತ್ತಮವಿಕ್ರಮಃ। ಅನಿಃಶ್ವಸನ್ ಕಪಿಸ್ತತ್ರ ನ ಗ್ಲಾನಿಮಧಿಗಚ್ಛತಿ
ನೂರು ಯೋಜನಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರೂ, ಆ ಮಹಾವೀರ ವಾನರನು ಉಸಿರಾಟವಿಲ್ಲದೆ, ಅಲಸತೆಯನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶತಾನ್ಯಹಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ಕ್ರಮೇಯಂ ಸುಬಹೂನ್ಯಪಿ। ಕಿಂ ಪುನಃ ಸಾಗರಸ್ಯಾನ್ತಂ ಸಂಖ್ಯಾತಂ ಶತಯೋಜನಮ್
ನಾನು ನೂರಾರು ಯೋಜನಗಳನ್ನು, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು; ಹೀಗಿರುವಾಗ, ಈ ನೂರು ಯೋಜನಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವುದು ಏನು ದೊಡ್ಡದು?
ಸ ತು ವೀರ್ಯವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪ್ಲವತಾಮಪಿ ಚೋತ್ತಮಃ। ಜಗಾಮ ವೇಗವಾಁಲ್ಲಂಕಾಂ ಲಙ್ಘಯಿತ್ವಾ ಮಹೋದಧಿಮ್
ವೀರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಹಾರಿ ಹೋಗುವವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾದ ಅವನು, ವೇಗದಿಂದ ಮಹಾಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ ಲಂಕೆಗೆ ಹೋದನು.
ಶಾದ್ವಲಾನಿ ಚ ನೀಲಾನಿ ಗನ್ಧವನ್ತಿ ವನಾನಿ ಚ। ಮಧುಮನ್ತಿ ಚ ಮಧ್ಯೇನ ಜಗಾಮ ನಗವನ್ತಿ ಚ
ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು, ನೀಲಿಯ ಕಾಡುಗಳು, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ವನಗಳು, ಮಧುರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು.
ಶೈಲಾಂಶ್ಚ ತರುಸಂಛನ್ನಾನ್ ವನರಾಜೀಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತಾಃ। ಅಭಿಚಕ್ರಾಮ ತೇಜಸ್ವೀ ಹನೂಮಾನ್ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಃ
ಹನುಮಂತನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನೂ ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆಗಿ, ಮರಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನೂ ತಲುಪಿದನು.
ಸ ತಸ್ಮಿನ್ನಚಲೇ ತಿಷ್ಠನ್ ವನಾನ್ಯುಪವನಾನಿ ಚ। ಸ ನಗಾಗ್ರೇ ಸ್ಥಿತಾಂ ಲಂಕಾಂ ದದರ್ಶ ಪವನಾತ್ಮಜಃ
ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಕಾಡುಗಳನ್ನೂ ಉಪವನಗಳನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತ, ಪವನಪುತ್ರನು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಕಂಡನು.