ಏಕಾ ಜನಯಿತಾ ತಾತ ಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರಂ ತವ । ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಅಪರಾ ಜನಯಿಷ್ಯತಿ ॥೧-೩೮-
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು, ನಿನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವನನ್ನು ಹೆರಳುವಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರಳುವಳು.
ಭಾಷಮಾಣಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ರಾಜಪುತ್ರ್ಯೌ ಪ್ರಸಾದ್ಯ ತಮ್ । ಊಚತುಃ ಪರಮಪ್ರೀತೇ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಪುಟೇ ತದಾ ॥೧-೩೮-
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಕೈಮುಗಿದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಏಕಃ ಕಸ್ಯಾಃ ಸುತೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಾ ಬಹೂಞ್ಜನಯಿಷ್ಯತಿ । ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾವಹೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸತ್ಯಮಸ್ತು ವಚಸ್ತವ ॥೧-೩೮-
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಾಗಬೇಕು, ಯಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸತ್ಯವಾಗಲಿ.
ತಯೋಸ್ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಭೃಗುಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ । ಉವಾಚ ಪರಮಾಂ ವಾಣೀಂ ಸ್ವಚ್ಛನ್ದೋಽತ್ರ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥೧-೩೮-
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ಭೃಗುಮುನಿಯು, 'ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏಕೋ ವಂಶಕರೋ ವಾಸ್ತು ಬಹವೋ ವಾ ಮಹಾಬಲಾಃ । ಕೀರ್ತಿಮನ್ತೋ ಮಹೋತ್ಸಾಹಾಃ ಕಾ ವಾ ಕಂ ವರಮಿಚ್ಛತಿ ॥೧-೩೮-
'ಒಬ್ಬ ಮಗ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ, ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಾದ ಮಕ್ಕಳು ಆಗಿರಲಿ—ಯಾರು ಯಾವ ವರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮುನೇಸ್ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇಶಿನೀ ರಘುನನ್ದನ । ಪುತ್ರಂ ವಂಶಕರಂ ರಾಮ ಜಗ್ರಾಹ ನೃಪಸಂನಿಧೌ ॥೧-೩೮-
ಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಘುವಂಶದ ರಾಮಾ, ಕೇಶಿನಿಯವರು ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಪರ್ಣಭಗಿನೀ ತದಾ । ಮಹೋತ್ಸಾಹಾನ್ ಕೀರ್ತಿಮತೋ ಜಗ್ರಾಹ ಸುಮತಿಃ ಸುತಾನ್ ॥೧-೩೮-
ಆಗ ಸುಪರ್ಣನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಸುಮತಿ, ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಉತ್ಸಾಹಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮೃಷಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಿರಸಾಭಿಪ್ರಣಮ್ಯ ತಮ್ । ಜಗಾಮ ಸ್ವಪುರಂ ರಾಜಾ ಸಭಾರ್ಯೋ ರಘುನನ್ದನ ॥೧-೩೮-
ಮುನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಅಥ ಕಾಲೇ ಗತೇ ತಸ್ಯ ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ಪುತ್ರಂ ವ್ಯಜಾಯತ । ಅಸಮಞ್ಜ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಕೇಶಿನೀ ಸಗರಾತ್ಮಜಮ್ ॥೧-೩೮-
ಆ ಸಮಯ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಕೇಶಿನಿಯವರು ಸಾಗರನಿಗೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತರು. ಆ ಮಗನಿಗೆ 'ಅಸಮಂಜ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಸುಮತಿಸ್ತು ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಗರ್ಭತುಮ್ಬಂ ವ್ಯಜಾಯತ । ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ತುಮ್ಬಭೇದಾದ್ ವಿನಿಃಸೃತಾಃ ॥೧-೩೮-
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸುಮತಿಯವರು ಒಂದು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ರೂಪದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೆತ್ತರು. ಆ ಕುಂಬಳವನ್ನು ಒಡೆದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳೂ ಹೊರಬಂದರು.
ಘೃತಪೂರ್ಣೇಷು ಕುಮ್ಭೇಷು ಧಾತ್ರ್ಯಸ್ತಾನ್ ಸಮವರ್ಧಯನ್ । ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಸರ್ವೇ ಯೌವನಂ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ ॥೧-೩೮-
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಕುಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಧಾತ್ರಿಯರು ಬೆಳೆಸಿದರು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲರೂ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.
ಅಥ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ರೂಪಯೌವನಶಾಲಿನಃ । ಷಷ್ಟಿಃ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸಗರಸ್ಯಾಭವಂಸ್ತದಾ ॥೧-೩೮-
ಹೀಗೆ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಸಾಗರನಿಗೆ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರು.
ಸ ಚ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಗರಸ್ಯಾತ್ಮಸಮ್ಭವಃ । ಬಾಲಾನ್ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಜಲೇ ಸರಯ್ವಾ ರಘುನನ್ದನ ॥೧-೩೮-
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸಾಗರನ ಹಿರಿಯ ಮಗನು, ಬಾಲಕರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ರಘುವಂಶದವರೇ, ಸರಯೂ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಸೆದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯ ಪ್ರಾಹಸನ್ನಿತ್ಯಂ ಮಜ್ಜತಸ್ತಾನ್ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ವೈ । ಏವಂ ಪಾಪಸಮಾಚಾರಃ ಸಜ್ಜನಪ್ರತಿಬಾಧಕಃ ॥೧-೩೮-
ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾ, ಅವರೆಲ್ಲರು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸದಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂತಹ ಪಾಪದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೌರಾಣಾಮಹಿತೇ ಯುಕ್ತಃ ಪಿತ್ರಾ ನಿರ್ವಾಸಿತಃ ಪುರಾತ್ । ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋಂಽಶುಮಾನ್ ನಾಮ ಅಸಮಞ್ಜಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥೧-೩೮-
ನಗರದವರಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ತಂದೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಅಸಮಂಜನ ಮಗನಿಗೆ 'ಅಂಶುಮಾನ' ಎಂಬ ಹೆಸರು, ಅವನು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಸಮ್ಮತಃ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಸರ್ವಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಿಯಂವದಃ । ತತಃ ಕಾಲೇನ ಮಹತಾ ಮತಿಃ ಸಮಭಿಜಾಯತ ॥೧-೩೮-
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲರೊಡನೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಅವನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿ ಮೂಡಿತು.
ಸಗರಸ್ಯ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜೇಯಮಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಾ । ಸ ಕೃತ್ವಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ರಾಜಾ ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯಗಣಸ್ತದಾ । ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ ವೇದಜ್ಞೋ ಯಷ್ಟುಂ ಸಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥೧-೩೮-
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ ರಾಮಾ, ಸಾಗರನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ರಾಜನು, ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೇದಜ್ಞರು ಯಜ್ಞ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
thumb|ಏಕೋನಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಬಾಲಕಾಣ್ಡೇ ಏಕೋನಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೧-
ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಬಾಲಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಒತ್ತತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳಿರಿ.
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಥಾನ್ತೇ ರಘುನನ್ದನಃ । ಉವಾಚ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ಮುನಿಂ ದೀಪ್ತಮಿವಾನಲಮ್ ॥೧-೩೯-
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ರಘುನಂದನ ರಾಮನು, ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೋತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ವಿಸ್ತರೇಣ ಕಥಾಮಿಮಾಮ್ । ಪೂರ್ವಜೋ ಮೇ ಕಥಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಯಜ್ಞಂ ವೈ ಸಮುಪಾಹರತ್ ॥೧-೩೯-
'ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜನು ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು.'
ತಸ್ಯ ತದ್ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಃ । ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಸ್ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮುವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥೧-೩೯-
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಿಸ್ತರೋ ರಾಮ ಸಗರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಶಂಕರಶ್ವಶುರೋ ನಾಮ್ನಾ ಹಿಮವಾನಿತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ॥೧-೩೯-
'ರಾಮಾ, ಸಾಗರ ಮಹಾತ್ಮನ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಕೇಳು. ಅವನ ಮಾವನು ಹಿಮವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.'
ವಿನ್ಧ್ಯಪರ್ವತಮಾಸಾದ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷೇತೇ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ತಯೋರ್ಮಧ್ಯೇ ಸಮಭವದ್ ಯಜ್ಞಃ ಸ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ॥೧-೩೯-
ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷೋತ್ತಮನೇ, ಆ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯಿತು.
ಸ ಹಿ ದೇಶೋ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತೋ ಯಜ್ಞಕರ್ಮಣಿ । ತಸ್ಯಾಶ್ವಚರ್ಯಾಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ದೃಢಧನ್ವಾ ಮಹಾರಥಃ ॥೧-೩೯-
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಗರನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಶುಮಾನನು ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಂಶುಮಾನಕರೋತ್ ತಾತ ಸಗರಸ್ಯ ಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ । ತಸ್ಯ ಪರ್ವಣಿ ತಂ ಯಜ್ಞಂ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ವಾಸವಃ ॥೧-೩೯-
ಆ ಯಜ್ಞದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ರಾಕ್ಷಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯಜಮಾನನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕದ್ದೊಯ್ದನು.
ರಾಕ್ಷಸೀಂ ತನುಮಾಸ್ಥಾಯ ಯಜ್ಞಿಯಾಶ್ವಮಪಾಹರತ್ । ಹ್ರಿಯಮಾಣೇ ತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ತಸ್ಮಿನ್ನಶ್ವೇ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥೧-೩೯-
ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಕದಿಯಲ್ಪಡುವಾಗ, ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ್ತನೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು—
ಉಪಾಧ್ಯಾಯಗಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಜಮಾನಮಥಾಬ್ರುವನ್ । ಅಯಂ ಪರ್ವಣಿ ವೇಗೇನ ಯಜ್ಞಿಯಾಶ್ವೋಽಪನೀಯತೇ ॥೧-೩೯-
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಾಧ್ಯಾಯರು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಯಜ್ಞದ ಕುದುರೆ ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುತ್ತಿದೆ.'
ಹರ್ತಾರಂ ಜಹಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಹಯಶ್ಚೈವೋಪನೀಯತಾಮ್ । ಯಜ್ಞಚ್ಛಿದ್ರಂ ಭವತ್ಯೇತತ್ ಸರ್ವೇಷಾಮಶಿವಾಯ ನಃ ॥೧-೩೯-
ಕಾಕುತ್ಥಸಂತಾನದವರೇ, ಕಳ್ಳನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಿರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದುಕೊಡಿ; ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಬರುತ್ತದೆ, ಅದು ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಅಪಶಕುನವಾಗುತ್ತದೆ.'
ತತ್ ತಥಾ ಕ್ರಿಯತಾಂ ರಾಜನ್ ಯಜ್ಞೋಚ್ಛಿದ್ರಃ ಕೃತೋ ಭವೇತ್ । ಸೋಪಾಧ್ಯಾಯವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಮಿನ್ ಸದಸಿ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥೧-೩೯-
ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಯಾವ欠ವೂ ಉಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ಉಪಾಧ್ಯಾಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು.
ಷಷ್ಟಿಂ ಪುತ್ರಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ । ಗತಿಂ ಪುತ್ರಾ ನ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಾಃ ॥೧-೩೯-
ಆ ಬಳಿಕ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.'