ಸ ಸಾಗರಜಲಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಬಭೂವಾತ್ಯುಚ್ಛ್ರಿತಸ್ತದಾ। ಯಥಾ ಜಲಧರಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ದೀಪ್ತರಶ್ಮಿರ್ದಿವಾಕರಃ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಒಡೆದು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು. ಅದು ಹಗಲು ಸೂರ್ಯನು ಮೋಡವನ್ನು ಒಡೆದು ಹೊರಬರುವಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಸ ಮಹಾತ್ಮಾ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಪರ್ವತಃ ಸಲಿಲಾವೃತಃ। ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಶೃಙ್ಗಾಣಿ ಸಾಗರೇಣ ನಿಯೋಜಿತಃ
ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಪರ್ವತನು, ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ಸಮುದ್ರದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಶಾತಕುಮ್ಭಮಯೈಃ ಶೃಙ್ಗೈಃ ಸಕಿಂನರಮಹೋರಗೈಃ। ಆದಿತ್ಯೋದಯಸಂಕಾಶೈರುಲ್ಲಿಖದ್ಭಿರಿವಾಮ್ಬರಮ್
ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಶಿಖರಗಳು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಸೂರ್ಯೋದಯದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಆ ಶಿಖರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಟ್ಟಿದಂತಾಗಿದ್ದವು.
ತಸ್ಯ ಜಾಮ್ಬೂನದೈಃ ಶೃಙ್ಗೈಃ ಪರ್ವತಸ್ಯ ಸಮುತ್ಥಿತೈಃ। ಆಕಾಶಂ ಶಸ್ತ್ರಸಂಕಾಶಮಭವತ್ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಮ್
ಜಾಂಬೂನದ ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಆಯುಧಗಳ ಹೊಳಪಿನಂತೆ, ಬಂಗಾರದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು.
ಜಾತರೂಪಮಯೈಃ ಶೃಙ್ಗೈರ್ಭ್ರಾಜಮಾನೈರ್ಮಹಾಪ್ರಭೈಃ। ಆದಿತ್ಯಶತಸಂಕಾಶಃ ಸೋಽಭವದ್ ಗಿರಿಸತ್ತಮಃ
ಪೂರ್ಣ ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರಗಳು ಮಹಾ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು ನೂರಾರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಮುತ್ಥಿತಮಸಙ್ಗೇನ ಹನೂಮಾನಗ್ರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್। ಮಧ್ಯೇ ಲವಣತೋಯಸ್ಯ ವಿಘ್ನೋಽಯಮಿತಿ ನಿಶ್ಚಿತಃ
ಹನುಮಂತನು ಆ ಪರ್ವತವು ಹಠಾತ್ ತನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 'ಇದು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ಸ ತಮುಚ್ಛ್ರಿತಮತ್ಯರ್ಥಂ ಮಹಾವೇಗೋ ಮಹಾಕಪಿಃ। ಉರಸಾ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಜೀಮೂತಮಿವ ಮಾರುತಃ
ಆ ಮಹಾ ವೇಗದ ಮಹಾಕಪಿ, ಆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಮಾರುತನು ಮೇಘವನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
ಸ ತದಾಸಾದಿತಸ್ತೇನ ಕಪಿನಾ ಪರ್ವತೋತ್ತಮಃ। ಬುದ್ಧ್ವಾ ತಸ್ಯ ಹರೇರ್ವೇಗಂ ಜಹರ್ಷ ಚ ನನಾದ ಚ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಾನರನು ತೊಟ್ಟಾಗ, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು.
ತಮಾಕಾಶಗತಂ ವೀರಮಾಕಾಶೇ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ। ಪ್ರೀತೋ ಹೃಷ್ಟಮನಾ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ಪರ್ವತಃ ಕಪಿಮ್
ಆ ವೀರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರ್ವತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ, ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಾನುಷಂ ಧಾರಯನ್ ರೂಪಮಾತ್ಮನಃ ಶಿಖರೇ ಸ್ಥಿತಃ। ದುಷ್ಕರಂ ಕೃತವಾನ್ ಕರ್ಮ ತ್ವಮಿದಂ ವಾನರೋತ್ತಮ
ತಾನು ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, 'ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಈ ದುಷ್ಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ನಿಪತ್ಯ ಮಮ ಶೃಙ್ಗೇಷು ಸುಖಂ ವಿಶ್ರಮ್ಯ ಗಮ್ಯತಾಮ್। ರಾಘವಸ್ಯ ಕುಲೇ ಜಾತೈರುದಧಿಃ ಪರಿವರ್ಧಿತಃ
ನೀನು ನನ್ನ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿದು, ಸುಖವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದು, ನಂತರ ಹೋಗು. ರಾಘವ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ ತ್ವಾಂ ರಾಮಹಿತೇ ಯುಕ್ತಂ ಪ್ರತ್ಯರ್ಚಯತಿ ಸಾಗರಃ। ಕೃತೇ ಚ ಪ್ರತಿಕರ್ತವ್ಯಮೇಷ ಧರ್ಮಃ ಸನಾತನಃ
ರಾಮನ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸಮುದ್ರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದು ಶಾಶ್ವತ ಧರ್ಮ.
ಸೋಽಯಂ ತತ್ಪ್ರತಿಕಾರಾರ್ಥೀ ತ್ವತ್ತಃ ಸಮ್ಮಾನಮರ್ಹತಿ। ತ್ವನ್ನಿಮಿತ್ತಮನೇನಾಹಂ ಬಹುಮಾನಾತ್ ಪ್ರಚೋದಿತಃ
ಆದಕಾರಣ, ಆ ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹನು. ನಿನ್ನ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವನು ನನಗೆ ಬಹುಮಾನದಿಂದ ಪ್ರೇರಣೆಯಾದನು.
ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಚಾಪಿ ಕಪಿರೇಷ ಖಮಾಪ್ಲುತಃ। ತವ ಸಾನುಷು ವಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಶೇಷಂ ಪ್ರಕ್ರಮತಾಮಿತಿ
ಈ ವಾನರನು ನೂರು ಯೋಜನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನ ಶಿಖರಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಉಳಿದ ದೂರವನ್ನು ಸಾಗಲಿ.
ತಿಷ್ಠ ತ್ವಂ ಹರಿಶಾರ್ದೂಲ ಮಯಿ ವಿಶ್ರಮ್ಯ ಗಮ್ಯತಾಮ್। ತದಿದಂ ಗನ್ಧವತ್ ಸ್ವಾದು ಕನ್ದಮೂಲಫಲಂ ಬಹು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದು ನಂತರ ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ರುಚಿಯಾದ ಹಲವಾರು ಬೇರು, ಕುಂದ, ಹಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
ತದಾಸ್ವಾದ್ಯ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಶ್ರಾನ್ತೋಽಥ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ। ಅಸ್ಮಾಕಮಪಿ ಸಮ್ಬನ್ಧಃ ಕಪಿಮುಖ್ಯ ತ್ವಯಾಸ್ತಿ ವೈ। ಪ್ರಖ್ಯಾತಸ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಮಹಾಗುಣಪರಿಗ್ರಹಃ
ಇವುಗಳನ್ನು ರುಚಿಸಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಂತರ ಹೋಗಬಹುದು. ವಾನರರ ಮುಖ್ಯನೇ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ; ನಿನ್ನ ಮಹತ್ವಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ವೇಗವನ್ತಃ ಪ್ಲವನ್ತೋ ಯೇ ಪ್ಲವಗಾ ಮಾರುತಾತ್ಮಜ। ತೇಷಾಂ ಮುಖ್ಯತಮಂ ಮನ್ಯೇ ತ್ವಾಮಹಂ ಕಪಿಕುಞ್ಜರ
ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವ ವಾನರರಲ್ಲಿ, ಪವನಪುತ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಗಜಪ್ರಭೆಯವನೇ.
ಅತಿಥಿಃ ಕಿಲ ಪೂಜಾರ್ಹಃ ಪ್ರಾಕೃತೋಽಪಿ ವಿಜಾನತಾ। ಧರ್ಮಂ ಜಿಜ್ಞಾಸಮಾನೇನ ಕಿಂ ಪುನರ್ಯಾದೃಶೋ ಭವಾನ್
ಯಾರು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅತಿಥಿಯನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್ ಗುಣಗಳವನು ಆಗಿರುವಾಗ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ ಕೊಡಬೇಕು.
ತ್ವಂ ಹಿ ದೇವವರಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಾರುತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಪುತ್ರಸ್ತಸ್ಯೈವ ವೇಗೇನ ಸದೃಶಃ ಕಪಿಕುಞ್ಜರ
ನೀನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಪವನನ ಮಗನು, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಗಜಪ್ರಭೆಯವನೇ, ವೇಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಂತೆಯೇ ಸಮಾನನು.
ಪೂಜಿತೇ ತ್ವಯಿ ಧರ್ಮಜ್ಞೇ ಪೂಜಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಮಾರುತಃ। ತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಂ ಪೂಜನೀಯೋ ಮೇ ಶೃಣು ಚಾಪ್ಯತ್ರ ಕಾರಣಮ್
ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರೆ ಪವನನಿಗೂ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಕೇಳು.
ಪೂರ್ವಂ ಕೃತಯುಗೇ ತಾತ ಪರ್ವತಾಃ ಪಕ್ಷಿಣೋಽಭವನ್। ತೇಽಪಿ ಜಗ್ಮುರ್ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ಗರುಡಾ ಇವ ವೇಗಿನಃ
ಮುನಿಯೇ, ಮೊದಲ ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೂಡ ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಸ್ತೇಷು ಪ್ರಯಾತೇಷು ದೇವಸಙ್ಘಾಃ ಸಹರ್ಷಿಭಿಃ। ಭೂತಾನಿ ಚ ಭಯಂ ಜಗ್ಮುಸ್ತೇಷಾಂ ಪತನಶಙ್ಕಯಾ
ಅವರು ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಅವರ ಬಿದ್ದು ಬೀಳುವ ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟರು.
ತತಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಶತಕ್ರತುಃ। ಪಕ್ಷಾಂಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ವಜ್ರೇಣ ತತಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಗ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಪರ್ವತಗಳ ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಸ ಮಾಮುಪಗತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಜ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ದೇವರಾಟ್। ತತೋಽಹಂ ಸಹಸಾ ಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಶ್ವಸನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ದೇವರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ, ಮಹಾತ್ಮ ಪವನನು ನನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಅಸ್ಮಿಁಲ್ಲವಣತೋಯೇ ಚ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ತಃ ಪ್ಲವಗೋತ್ತಮ। ಗುಪ್ತಪಕ್ಷಃ ಸಮಗ್ರಶ್ಚ ತವ ಪಿತ್ರಾಭಿರಕ್ಷಿತಃ
ಅಂತೆಯೇ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಾನು ಈ ಉಪ್ಪಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಪಕ್ಕಗಳು ಮರೆಯಾದರೂ, ನನ್ನ ರೂಪ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು; ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತೋಽಹಂ ಮಾನಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಮಾನ್ಯೋಽಸಿ ಮಮ ಮಾರುತೇ। ತ್ವಯಾ ಮಮೈಷ ಸಮ್ಬನ್ಧಃ ಕಪಿಮುಖ್ಯ ಮಹಾಗುಣಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನಿಗೆ ಗೌರವಪಾತ್ರನು, ಪವನಪುತ್ರನೇ. ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಈ ಸಂಬಂಧ ಬಂದಿದೆ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾ ಗುಣಗಳವನೇ.
ಅಸ್ಮಿನ್ ನೇವಂಗತೇ ಕಾರ್ಯೇ ಸಾಗರಸ್ಯ ಮಮೈವ ಚ। ಪ್ರೀತಿಂ ಪ್ರೀತಮನಾಃ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ಮಹಾಮತೇ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ಸಾಗರನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾಮತಿಯೆ, ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಬೇಕು.
ಶ್ರಮಂ ಮೋಕ್ಷಯ ಪೂಜಾಂ ಚ ಗೃಹಾಣ ಹರಿಸತ್ತಮ। ಪ್ರೀತಿಂ ಚ ಮಮ ಮಾನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ತವ ದರ್ಶನಾತ್
ನಿನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರಮಾಡು, ನನ್ನ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ಗೌರವಪಾತ್ರನಾದ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಏವಮುಕ್ತಃ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತಂ ನಗೋತ್ತಮಮಬ್ರವೀತ್। ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಕೃತಮಾತಿಥ್ಯಂ ಮನ್ಯುರೇಷೋಽಪನೀಯತಾಮ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಆ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಸಹನೆಯನ್ನೂ ಬಿಡಿ.'
ತ್ವರತೇ ಕಾರ್ಯಕಾಲೋ ಮೇ ಅಹಶ್ಚಾಪ್ಯತಿವರ್ತತೇ। ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಚ ಮಯಾ ದತ್ತಾ ನ ಸ್ಥಾತವ್ಯಮಿಹಾನ್ತರಾ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ, ದಿನವೂ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಇದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.