ಮೇರುಮನ್ದರಸಂಕಾಶಾನುದ್ಗತಾನ್ ಸುಮಹಾರ್ಣವೇ। ಅತ್ಯಕ್ರಾಮನ್ಮಹಾವೇಗಸ್ತರಙ್ಗಾನ್ ಗಣಯನ್ನಿವ
ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ, ಆ ಮಹಾಕಪಿ, ಮೇರೂ ಮತ್ತು ಮಂದರ ಬೆಟ್ಟಗಳಂತೆ ಎದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಎಣಿಸುತ್ತ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ವೇಗಸಮುದ್ಘುಷ್ಟಂ ಜಲಂ ಸಜಲದಂ ತದಾ। ಅಮ್ಬರಸ್ಥಂ ವಿಬಭ್ರಾಜೇ ಶರದಭ್ರಮಿವಾತತಮ್
ಅವನ ವೇಗದಿಂದ ಜಲವು, ಮೇಘಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮೇಘಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ತಿಮಿನಕ್ರಝಷಾಃ ಕೂರ್ಮಾ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ವಿವೃತಾಸ್ತದಾ। ವಸ್ತ್ರಾಪಕರ್ಷಣೇನೇವ ಶರೀರಾಣಿ ಶರೀರಿಣಾಮ್
ಆಗ, ಟಿಮಿ, ನಕ್ರ, ಮೀನು, ಆಮೆಗಳು, ತಮ್ಮ ಮೈಯಿಂದ ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಎಲ್ಲರ ದೇಹಗಳು ತೆರೆದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕ್ರಮಮಾಣಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಭುಜಗಾಃ ಸಾಗರಂಗಮಾಃ। ವ್ಯೋಮ್ನಿ ತಂ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಂ ಸುಪರ್ಣಮಿವ ಮೇನಿರೇ
ಆಗ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸರ್ಪಗಳು ಅವನನ್ನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ ನೋಡಿ, ಆ ವಾನರಸಿಂಹನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಗರುಡನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವು.
ದಶಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ತ್ರಿಂಶದ್ಯೋಜನಮಾಯತಾ। ಛಾಯಾ ವಾನರಸಿಂಹಸ್ಯ ಜವೇ ಚಾರುತರಾಭವತ್
ಆ ವಾನರಸಿಂಹನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುವಾಗ, ಅವನ ನೆರಳು ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ಅಗಲ, ಮೂವತ್ತು ಯೋಜನೆ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಶ್ವೇತಾಭ್ರಘನರಾಜೀವ ವಾಯುಪುತ್ರಾನುಗಾಮಿನೀ। ತಸ್ಯ ಸಾ ಶುಶುಭೇ ಛಾಯಾ ಪತಿತಾ ಲವಣಾಮ್ಭಸಿ
ಗಾಳಿಪುತ್ರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನ ನೆರಳು, ಉಪ್ಪಿನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಬಿಳಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮೇಘಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶುಶುಭೇ ಸ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾಕಪಿಃ। ವಾಯುಮಾರ್ಗೇ ನಿರಾಲಮ್ಬೇ ಪಕ್ಷವಾನಿವ ಪರ್ವತಃ
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ದೇಹದೊಡ್ಡತನದಿಂದ, ಗಾಳಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಹಾರವೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಕಿಗಳಿರುವ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯೇನಾಸೌ ಯಾತಿ ಬಲವಾನ್ ವೇಗೇನ ಕಪಿಕುಞ್ಜರಃ। ತೇನ ಮಾರ್ಗೇಣ ಸಹಸಾ ದ್ರೋಣೀಕೃತ ಇವಾರ್ಣವಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಆ ಕಪಿಕುಂಜರನು ಯಾವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನೋ, ಆ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರವೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಂಡದಂತೆ ಕಂಡಿತು.
ಆಪಾತೇ ಪಕ್ಷಿಸಙ್ಘಾನಾಂ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಇವ ವ್ರಜನ್। ಹನುಮಾನ್ ಮೇಘಜಾಲಾನಿ ಪ್ರಕರ್ಷನ್ ಮಾರುತೋ ಯಥಾ
ಹನುಮಂತನು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನಂತೆ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಮೇಘಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳನ್ನು ದೂರ ಸರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಾಣ್ಡುರಾರುಣವರ್ಣಾನಿ ನೀಲಮಞ್ಜಿಷ್ಠಕಾನಿ ಚ। ಕಪಿನಾಽಽಕೃಷ್ಯಮಾಣಾನಿ ಮಹಾಭ್ರಾಣಿ ಚಕಾಶಿರೇ
ಆ ಮನುಷ್ಯವ್ಯಾಘ್ರ ಹನುಮಂತನು ಎಳೆಯುವಾಗ ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು, ನೀಲಿ ಹಾಗೂ ಕಪಿಲ ಬಣ್ಣದ ದೊಡ್ಡ ಮೋಡಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಪ್ರವಿಶನ್ನಭ್ರಜಾಲಾನಿ ನಿಷ್ಪತಂಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ। ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಶ್ಚ ಪ್ರಕಾಶಶ್ಚ ಚನ್ದ್ರಮಾ ಇವ ದೃಶ್ಯತೇ
ಹನುಮಂತನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮೋಡಗಳೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದು ಚಂದ್ರನು ಮೋಡಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಪ್ಲವಮಾನಂ ತು ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ಲವಗಂ ತ್ವರಿತಂ ತದಾ। ವವೃಷುಸ್ತತ್ರ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಚಾರಣಾಃ
ಆ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ವಾನರನನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ತತಾಪ ನಹಿ ತಂ ಸೂರ್ಯಃ ಪ್ಲವನ್ತಂ ವಾನರೇಶ್ವರಮ್। ಸಿಷೇವೇ ಚ ತದಾ ವಾಯೂ ರಾಮಕಾರ್ಯಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೂರ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯೂ ರಾಮನ ಕಾರ್ಯ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿತು.
ಋಷಯಸ್ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚೈನಂ ಪ್ಲವಮಾನಂ ವಿಹಾಯಸಾ। ಜಗುಶ್ಚ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಪ್ರಶಂಸನ್ತೋ ವನೌಕಸಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಆ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯನ್ನು ಹಾಡಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ನಾಗಾಶ್ಚ ತುಷ್ಟುವುರ್ಯಕ್ಷಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಸರ್ವೇ ಕಪಿವರಂ ಸಹಸಾ ವಿಗತಕ್ಲಮಮ್
ನಾಗರು, ಯಕ್ಷರು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಡ ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ದಣಿವಿಲ್ಲದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ಲವಗಶಾರ್ದೂಲೇ ಪ್ಲವಮಾನೇ ಹನೂಮತಿ। ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲಮಾನಾರ್ಥೀ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ಸಾಗರಃ
ಆ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಹನುಮಂತನು ಹಾರುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಗರನು ಯೋಚನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ವಾನರೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಯದಿ ನಾಹಂ ಹನೂಮತಃ। ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವವಾಚ್ಯೋ ವಿವಕ್ಷತಾಮ್
ನಾನು ವಾನರರ ರಾಜ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವರು ಎಂದು ಸಾಗರನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಅಹಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥೇನ ಸಗರೇಣ ವಿವರ್ಧಿತಃ। ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಸಚಿವಶ್ಚಾಯಂ ತನ್ನಾರ್ಹತ್ಯವಸಾದಿತುಮ್
ನನ್ನನ್ನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜ ಸಾಗರನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದನು; ಈ ಹನುಮಂತನು ಕೂಡ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ಸಲಹೆಗಾರನು. ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಾರದು.
ತಥಾ ಮಯಾ ವಿಧಾತವ್ಯಂ ವಿಶ್ರಮೇತ ಯಥಾ ಕಪಿಃ। ಶೇಷಂ ಚ ಮಯಿ ವಿಶ್ರಾನ್ತಃ ಸುಖೀ ಸೋಽತಿತರಿಷ್ಯತಿ
ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಹನುಮಂತನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಉಳಿದ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಖವಾಗಿ ದಾಟಬಹುದು.
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ಸಾಧ್ವೀಂ ಸಮುದ್ರಶ್ಛನ್ನಮಮ್ಭಸಿ। ಹಿರಣ್ಯನಾಭಂ ಮೈನಾಕಮುವಾಚ ಗಿರಿಸತ್ತಮಮ್
ಹೀಗೆ ಸದ್ಭಾವನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಸಾಗರನು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಮರೆತಿರುವ, ಹೊಳಪಿನ ಹೊತ್ತಿರುವ ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ತ್ವಮಿಹಾಸುರಸಙ್ಘಾನಾಂ ದೇವರಾಜ್ಞಾ ಮಹಾತ್ಮನಾ। ಪಾತಾಲನಿಲಯಾನಾಂ ಹಿ ಪರಿಘಃ ಸಂನಿವೇಶಿತಃ
ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವರಾಜನಿಂದ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅಸುರರ ಗುಂಪಿಗೆ ನೀನು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿರುವೆ ಎಂದು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಮೇಷಾಂ ಜ್ಞಾತವೀರ್ಯಾಣಾಂ ಪುನರೇವೋತ್ಪತಿಷ್ಯತಾಮ್। ಪಾತಾಲಸ್ಯಾಪ್ರಮೇಯಸ್ಯ ದ್ವಾರಮಾವೃತ್ಯ ತಿಷ್ಠಸಿ
ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಲ್ಲವರು; ಪುನಃ ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು, ನೀನು ಅಪ್ರಮಿತವಾದ ಪಾತಾಳದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ.
ತಿರ್ಯಗೂರ್ಧ್ವಮಧಶ್ಚೈವ ಶಕ್ತಿಸ್ತೇ ಶೈಲ ವರ್ಧಿತುಮ್। ತಸ್ಮಾತ್ ಸಂಚೋದಯಾಮಿ ತ್ವಾಮುತ್ತಿಷ್ಠ ಗಿರಿಸತ್ತಮ
ಏ ಪರ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಹರಡಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾ.
ಸ ಏಷ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಸ್ತ್ವಾಮುಪರ್ಯೇತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್। ಹನೂಮಾನ್ ರಾಮಕಾರ್ಯಾರ್ಥೀ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ಖಮಾಪ್ಲುತಃ
ಈಗ ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಯಂಕರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಸ್ಯ ಸಾಹ್ಯಂ ಮಯಾ ಕಾರ್ಯಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲವರ್ತಿನಃ। ಮಮ ಇಕ್ಷ್ವಾಕವಃ ಪೂಜ್ಯಾಃ ಪರಂ ಪೂಜ್ಯತಮಾಸ್ತವ
ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಿರುವ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ; ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳು ನನಗೆ ಪೂಜ್ಯರು, ಮತ್ತು ನಿನಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕುರು ಸಾಚಿವ್ಯಮಸ್ಮಾಕಂ ನ ನಃ ಕಾರ್ಯಮತಿಕ್ರಮೇತ್। ಕರ್ತವ್ಯಮಕೃತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸತಾಂ ಮನ್ಯುಮುದೀರಯೇತ್
ನೀನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬೇಡ; ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಲಿಲಾದೂರ್ಧ್ವಮುತ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠತ್ವೇಷ ಕಪಿಸ್ತ್ವಯಿ। ಅಸ್ಮಾಕಮತಿಥಿಶ್ಚೈವ ಪೂಜ್ಯಶ್ಚ ಪ್ಲವತಾಂ ವರಃ
ನೀನು ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಈ ವಾನರನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲಿ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು, ಜಿಗಿಯುವವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಚಾಮೀಕರಮಹಾನಾಭ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತ। ಹನೂಮಾಁಸ್ತ್ವಯಿ ವಿಶ್ರಾನ್ತಸ್ತತಃ ಶೇಷಂ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ, ಬಂಗಾರದ ದೊಡ್ಡ ಶಿಖರಗಳಿರುವ ಮೈನಾಕ, ಹನುಮಂತನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ.
ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಸ್ಯಾನೃಶಂಸ್ಯಂ ಚ ಮೈಥಿಲ್ಯಾಶ್ಚ ವಿವಾಸನಮ್। ಶ್ರಮಂ ಚ ಪ್ಲವಗೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯೋತ್ಥಾತುಮರ್ಹಸಿ
ರಾಘವನ ದಯೆ, ಸೀತೆಯ ವನವಾಸ, ಮತ್ತು ವಾನರರಾಯನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುವದು ಯೋಗ್ಯ.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋ ಮೈನಾಕೋ ನಿಶಮ್ಯ ಲವಣಾಮ್ಭಸಃ। ಉತ್ಪಪಾತ ಜಲಾತ್ ತೂರ್ಣಂ ಮಹಾದ್ರುಮಲತಾವೃತಃ
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನಂತಿರುವ ಮೈನಾಕ, ಸಮುದ್ರದ ಉಪ್ಪು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಲತಿಗಳಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ನೀರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.