ದುಷ್ಕರಂ ನಿಷ್ಪ್ರತಿದ್ವನ್ದ್ವಂ ಚಿಕೀರ್ಷನ್ ಕರ್ಮ ವಾನರಃ। ಸಮುದಗ್ರಶಿರೋಗ್ರೀವೋ ಗವಾಂ ಪತಿರಿವಾಬಭೌ
ಅತಿ ಕಠಿಣವಾದ, ಯಾರೂ ಸಮಾನರಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ವಾನರನು, ತನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎತ್ತುಗಳ ರಾಜನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅಥ ವೈದೂರ್ಯವರ್ಣೇಷು ಶಾದ್ವಲೇಷು ಮಹಾಬಲಃ। ಧೀರಃ ಸಲಿಲಕಲ್ಪೇಷು ವಿಚಚಾರ ಯಥಾಸುಖಮ್
ನಂತರ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧೀರನು, ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನದಂತೆ ಹಸಿರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದ್ವಿಜಾನ್ ವಿತ್ರಾಸಯನ್ ಧೀಮಾನುರಸಾ ಪಾದಪಾನ್ ಹರನ್। ಮೃಗಾಂಶ್ಚ ಸುಬಹೂನ್ ನಿಘ್ನನ್ ಪ್ರವೃದ್ಧ ಇವ ಕೇಸರೀ
ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ಮೃಗಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಬೆಳೆಯಾದ ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೀಲಲೋಹಿತಮಾಞ್ಜಿಷ್ಠಪದ್ಮವರ್ಣೈಃ ಸಿತಾಸಿತೈಃ। ಸ್ವಭಾವಸಿದ್ಧೈರ್ವಿಮಲೈರ್ಧಾತುಭಿಃ ಸಮಲಂಕೃತಮ್
ನೀಲಿ, ಕೆಂಪು, ಮಾಂಜಿಷ್ಟ, ಕಮಲದ ಬಣ್ಣದ, ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಶುಭ್ರವಾದ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಕಾಮರೂಪಿಭಿರಾವಿಷ್ಟಮಭೀಕ್ಷ್ಣಂ ಸಪರಿಚ್ಛದೈಃ। ಯಕ್ಷಕಿಂನರಗನ್ಧರ್ವೈರ್ದೇವಕಲ್ಪೈಃ ಸಪನ್ನಗೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಮರೂಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಯಕ್ಷರು, ಕಿನ್ನರರು, ಗಂಧರ್ವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾದವರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸ ತಸ್ಯ ಗಿರಿವರ್ಯಸ್ಯ ತಲೇ ನಾಗವರಾಯುತೇ। ತಿಷ್ಠನ್ ಕಪಿವರಸ್ತತ್ರ ಹ್ರದೇ ನಾಗ ಇವಾಬಭೌ
ಆ ಪರ್ವತದ ತಳದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ನಾಗಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಇರುವ ನಾಗನಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಸ ಸೂರ್ಯಾಯ ಮಹೇನ್ದ್ರಾಯ ಪವನಾಯ ಸ್ವಯಮ್ಭುವೇ। ಭೂತೇಭ್ಯಶ್ಚಾಞ್ಜಲಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಕಾರ ಗಮನೇ ಮತಿಮ್
ಅವನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ, ವಾಯುವಿಗೆ, ಸ್ವಯಂಭುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಭೂತಗಳಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಂ ಕುರ್ವನ್ ಪವನಾಯಾತ್ಮಯೋನಯೇ। ತತೋ ಹಿ ವವೃಧೇ ಗನ್ತುಂ ದಕ್ಷಿಣೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ವಾಯುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಭುವಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು, ನಂತರ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪ್ಲವಗಪ್ರವರೈರ್ದೃಷ್ಟಃ ಪ್ಲವನೇ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ। ವವೃಧೇ ರಾಮವೃದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಸಮುದ್ರ ಇವ ಪರ್ವಸು
ಅವನ ಹಾರಾಟದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೋಡಿದ ಮುಂಗುಸಿನ ಮುಖ್ಯರು, ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ ದೇಹವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು.
ನಿಷ್ಪ್ರಮಾಣಶರೀರಃ ಸಁಲ್ಲಿಲಙ್ಘಯಿಷುರರ್ಣವಮ್। ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಪೀಡಯಾಮಾಸ ಚರಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಪರ್ವತಮ್
ಅವನ ದೇಹದ ಗಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ ದಾಟಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅವನು ಕೈಗಳೂ ಕಾಲುಗಳೂ ಬಳಸಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಒತ್ತಿದನು.
ಸ ಚಚಾಲಾಚಲಶ್ಚಾಶು ಮುಹೂರ್ತಂ ಕಪಿಪೀಡಿತಃ। ತರೂಣಾಂ ಪುಷ್ಪಿತಾಗ್ರಾಣಾಂ ಸರ್ವಂ ಪುಷ್ಪಮಶಾತಯತ್
ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಆ ವಾನರನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸಿ, ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿದವು.
ತೇನ ಪಾದಪಮುಕ್ತೇನ ಪುಷ್ಪೌಘೇಣ ಸುಗನ್ಧಿನಾ। ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಃ ಶೈಲೋ ಬಭೌ ಪುಷ್ಪಮಯೋ ಯಥಾ
ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ಸುಗಂಧ ಹೂವಿನ ಮಳೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಪರ್ವತವು, ಹೂಗಳಿಂದಲೇ ತುಂಬಿದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು.
ತೇನ ಚೋತ್ತಮವೀರ್ಯೇಣ ಪೀಡ್ಯಮಾನಃ ಸ ಪರ್ವತಃ। ಸಲಿಲಂ ಸಮ್ಪ್ರಸುಸ್ರಾವ ಮದಮತ್ತ ಇವ ದ್ವಿಪಃ
ಅತಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನ ಒತ್ತಿನಿಂದ ಆ ಪರ್ವತವು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆನೆ ಹೀಗಿರೋಂತೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದಿತು.
ಪೀಡ್ಯಮಾನಸ್ತು ಬಲಿನಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತೇನ ಪರ್ವತಃ। ರೀತೀರ್ನಿರ್ವರ್ತಯಾಮಾಸ ಕಾಞ್ಚನಾಞ್ಜನರಾಜತೀಃ
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಆ ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತವು ಬಂಗಾರ, ಕಾಜಲ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.
ಮುಮೋಚ ಚ ಶಿಲಾಃ ಶೈಲೋ ವಿಶಾಲಾಃ ಸಮನಃಶಿಲಾಃ। ಮಧ್ಯಮೇನಾರ್ಚಿಷಾ ಜುಷ್ಟೋ ಧೂಮರಾಜೀರಿವಾನಲಃ
ಆ ಪರ್ವತವು ದೊಡ್ಡ, ಸಮಾನವಾದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿತು; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಧೂಮದ ಸಾಲುಗಳಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಹರಿಣಾ ಪೀಡ್ಯಮಾನೇನ ಪೀಡ್ಯಮಾನಾನಿ ಸರ್ವತಃ। ಗುಹಾವಿಷ್ಟಾನಿ ಸತ್ತ್ವಾನಿ ವಿನೇದುರ್ವಿಕೃತೈಃ ಸ್ವರೈಃ
ಆ ವಾನರನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದವು.
ಸ ಮಹಾನ್ ಸತ್ತ್ವಸನ್ನಾದಃ ಶೈಲಪೀಡಾನಿಮಿತ್ತಜಃ। ಪೃಥಿವೀಂ ಪೂರಯಾಮಾಸ ದಿಶಶ್ಚೋಪವನಾನಿ ಚ
ಪರ್ವತದ ಒತ್ತಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲವು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ, ವನಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿತು.
ಶಿರೋಭಿಃ ಪೃಥುಭಿರ್ನಾಗಾ ವ್ಯಕ್ತಸ್ವಸ್ತಿಕಲಕ್ಷಣೈಃ। ವಮನ್ತಃ ಪಾವಕಂ ಘೋರಂ ದದಂಶುರ್ದಶನೈಃ ಶಿಲಾಃ
ವಿಶಾಲವಾದ ತಲೆಗಳುಳ್ಳ ನಾಗಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಾನಕ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಗಿದು, ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದವು.
ತಾಸ್ತದಾ ಸವಿಷೈರ್ದಷ್ಟಾಃ ಕುಪಿತೈಸ್ತೈರ್ಮಹಾಶಿಲಾಃ। ಜಜ್ವಲುಃ ಪಾವಕೋದ್ದೀಪ್ತಾ ಬಿಭಿದುಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಧಾ
ಆ ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಕೋಪಗೊಂಡ ನಾಗಗಳು ಕಚ್ಚಿದ ಮಹಾಬಂಡೆಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಸಾವಿರಾರು ತುಂಡಾಗಿಯೇ ಬಿದ್ದವು.
ಯಾನಿ ತ್ವೌಷಧಜಾಲಾನಿ ತಸ್ಮಿಞ್ಜಾತಾನಿ ಪರ್ವತೇ। ವಿಷಘ್ನಾನ್ಯಪಿ ನಾಗಾನಾಂ ನ ಶೇಕುಃ ಶಮಿತುಂ ವಿಷಮ್
ಆ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ನಾಗಗಳ ವಿಷವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಭಿದ್ಯತೇಽಯಂ ಗಿರಿರ್ಭೂತೈರಿತಿ ಮತ್ವಾ ತಪಸ್ವಿನಃ। ತ್ರಸ್ತಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಸ್ಮಾದುತ್ಪೇತುಃ ಸ್ತ್ರೀಗಣೈಃ ಸಹ
‘ಈ ಪರ್ವತವನ್ನು ಭೂತಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ’ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಭಯಗೊಂಡ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮಹಿಳಾ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಪಾನಭೂಮಿಗತಂ ಹಿತ್ವಾ ಹೈಮಮಾಸವಭಾಜನಮ್। ಪಾತ್ರಾಣಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಕರಕಾಂಶ್ಚ ಹಿರಣ್ಮಯಾನ್
ಪಾನಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಂಗಾರದ ಮದ್ಯಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು, ಅಮೂಲ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಗಡಸುಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ಲೇಹ್ಯಾನುಚ್ಚಾವಚಾನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಾನ್ ಮಾಂಸಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಆರ್ಷಭಾಣಿ ಚ ಚರ್ಮಾಣಿ ಖಡ್ಗಾಂಶ್ಚ ಕನಕತ್ಸರೂನ್
ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಲಹ್ಯ, ಭಕ್ಷ್ಯ, ಮಾಂಸಗಳು, ಎತ್ತು ಚರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹ್ಯಾಂಡಿರುವ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ಕೃತಕಣ್ಠಗುಣಾಃ ಕ್ಷೀಬಾ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾಃ। ರಕ್ತಾಕ್ಷಾಃ ಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷಾಶ್ಚ ಗಗನಂ ಪ್ರತಿಪೇದಿರೇ
ಮುತ್ತುಗಲ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು.
ಹಾರನೂಪುರಕೇಯೂರಪಾರಿಹಾರ್ಯಧರಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ। ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ಸಸ್ಮಿತಾಸ್ತಸ್ಥುರಾಕಾಶೇ ರಮಣೌಃ ಸಹ
ಹಾರ, ನೂಪುರು, ಕೆಯೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯಕರರ ಜೊತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ದರ್ಶಯನ್ತೋ ಮಹಾವಿದ್ಯಾಂ ವಿದ್ಯಾಧರಮಹರ್ಷಯಃ। ಸಹಿತಾಸ್ತಸ್ಥುರಾಕಾಶೇ ವೀಕ್ಷಾಂಚಕ್ರುಶ್ಚ ಪರ್ವತಮ್
ಮಹಾ ವಿದ್ಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವಿದ್ಯಾಧರ ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶುಶ್ರುವುಶ್ಚ ತದಾ ಶಬ್ದಮೃಷೀಣಾಂ ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾಮ್। ಚಾರಣಾನಾಂ ಚ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಸ್ಥಿತಾನಾಂ ವಿಮಲೇಽಮ್ಬರೇ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಋಷಿಗಳು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಿದರು.
ಏಷ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶೋ ಹನುಮಾನ್ ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ। ತಿತೀರ್ಷತಿ ಮಹಾವೇಗಃ ಸಮುದ್ರಂ ವರುಣಾಲಯಮ್
ಈ ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಹನುಮಂತನು, ವಾಯುಪುತ್ರನು, ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಮಾರ್ಥಂ ವಾನರಾರ್ಥಂ ಚ ಚಿಕೀರ್ಷನ್ ಕರ್ಮ ದುಷ್ಕರಮ್। ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಪರಂ ಪಾರಂ ದುಷ್ಪ್ರಾಪಂ ಪ್ರಾಪ್ತುಮಿಚ್ಛತಿ
ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವಾನರರಿಗಾಗಿ ದುಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾ, ಹನುಮಂತನು ದುಗುಡದ ಸಮುದ್ರದ ದೂರದ ದಂಡೆಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಇತಿ ವಿದ್ಯಾಧರಾ ವಾಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ತೇಷಾಂ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್। ತಮಪ್ರಮೇಯಂ ದದೃಶುಃ ಪರ್ವತೇ ವಾನರರ್ಷಭಮ್
ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ವಾನರನಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಿದರು.