ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜೃಮ್ಭಮಾಣಂ ತೇ ಕ್ರಮಿತುಂ ಶತಯೋಜನಮ್। ವೇಗೇನಾಪೂರ್ಯಮಾಣಂ ಚ ಸಹಸಾ ವಾನರೋತ್ತಮಮ್
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತ, ನೂರು ಯೋಜನ ದಾಟಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ವೇಗದಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿರುವ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು ನೋಡಿ—
ಸಹಸಾ ಶೋಕಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಪ್ರಹರ್ಷೇಣ ಸಮನ್ವಿತಾಃ। ವಿನೇದುಸ್ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚಾಪಿ ಹನೂಮನ್ತಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ವಿಸ್ಮಿತಾಶ್ಚಾಪಿ ತೇ ವೀಕ್ಷನ್ತೇ ಸಮನ್ತತಃ। ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಂ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಂ ನಾರಾಯಣಮಿವ ಪ್ರಜಾಃ
ಆನಂದದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆ ವಾನರರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅವನನ್ನು, ಜನರು ನಾರಾಯಣನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ನೋಡಿದರು.
ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನೋ ಹನುಮಾನ್ ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾಬಲಃ। ಸಮಾವಿದ್ಧ್ಯ ಚ ಲಾಙ್ಗೂಲಂ ಹರ್ಷಾದ್ ಬಲಮುಪೇಯಿವಾನ್
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಹನುಮಂತನು ಬೆಳೆದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತಸ್ಯ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನಸ್ಯ ವೃದ್ಧೈರ್ವಾನರಪುಙ್ಗವೈಃ। ತೇಜಸಾಽಽಪೂರ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ರೂಪಮಾಸೀದನುತ್ತಮಮ್
ಹನುಮಂತನನ್ನು ವಯೋವೃದ್ಧ ವಾನರ ನಾಯಕರು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ದೇಹವು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನ ರೂಪವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಯಥಾ ವಿಜೃಮ್ಭತೇ ಸಿಂಹೋ ವಿವೃತೇ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ। ಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಃ ಪುತ್ರಸ್ತಥಾ ಸಮ್ಪ್ರತಿ ಜೃಮ್ಭತೇ
ಹೆಬ್ಬಾವು ಇರುವ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಎಳೆದು ನಿಂತಂತೆ, ಈಗ ವಾಯುದೇವನ ಪುತ್ರನಾದ ಹನುಮಂತನು ತನ್ನನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಶೋಭತ ಮುಖಂ ತಸ್ಯ ಜೃಮ್ಭಮಾಣಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಅಮ್ಬರೀಷೋಪಮಂ ದೀಪ್ತಂ ವಿಧೂಮ ಇವ ಪಾವಕಃ
ಆ ಧೀರನಾದ ಹನುಮಂತನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಮುಖವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಅಮ್ಬರೀಷನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊಗೆಯಿಲ್ಲದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಹರೀಣಾಮುತ್ಥಿತೋ ಮಧ್ಯಾತ್ ಸಮ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟತನೂರುಹಃ। ಅಭಿವಾದ್ಯ ಹರೀನ್ ವೃದ್ಧಾನ್ ಹನೂಮಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್
ವಾನರರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಎದ್ದು, ಅವನ ದೇಹವು ಆನಂದದಿಂದ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಾಗ, ಹನುಮಂತನು ಹಿರಿಯ ವಾನರರಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಆರುಜನ್ ಪರ್ವತಾಗ್ರಾಣಿ ಹುತಾಶನಸಖೋಽನಿಲಃ। ಬಲವಾನಪ್ರಮೇಯಶ್ಚ ವಾಯುರಾಕಾಶಗೋಚರಃ
ಹುತಾಶನನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ವಾಯು, ಪರ್ವತಗಳ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯಾಹಂ ಶೀಘ್ರವೇಗಸ್ಯ ಶೀಘ್ರಗಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ಲವನೇನಾಸ್ಮಿ ತತ್ಸಮಃ
ನಾನು ಆ ವೇಗಶಾಲಿಯಾದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಮಾರುತದ ಪುತ್ರನು; ಹಾರುವಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಉತ್ಸಹೇಯಂ ಹಿ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಮಾಲಿಖನ್ತಮಿವಾಮ್ಬರಮ್। ಮೇರುಂ ಗಿರಿಮಸಙ್ಗೇನ ಪರಿಗನ್ತುಂ ಸಹಸ್ರಶಃ
ನಾನು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಂತೆ, ಪರ್ವತ ರಾಜ ಮೇರುವನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ ಸುತ್ತಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.
ಬಾಹುವೇಗಪ್ರಣುನ್ನೇನ ಸಾಗರೇಣಾಹಮುತ್ಸಹೇ। ಸಮಾಪ್ಲಾವಯಿತುಂ ಲೋಕಂ ಸಪರ್ವತನದೀಹ್ರದಮ್
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಬಲದಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪರ್ವತ, ನದಿ, ಸರೋವರಗಳೊಡನೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ನಾನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಮೋರುಜಙ್ಘಾವೇಗೇನ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಸಮುತ್ಥಿತಃ। ಸಮುತ್ಥಿತಮಹಾಗ್ರಾಹಃ ಸಮುದ್ರೋ ವರುಣಾಲಯಃ
ನನ್ನ ದೇಹದ ವೇಗದಿಂದ, ವರుణನ ನಿವಾಸವಾದ ಸಾಗರವು, ದೊಡ್ಡ मगरವು ಹೊರಬಂದಂತೆ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತದೆ.
ಪನ್ನಗಾಶನಮಾಕಾಶೇ ಪತನ್ತಂ ಪಕ್ಷಿಸೇವಿತಮ್। ವೈನತೇಯಮಹಂ ಶಕ್ತಃ ಪರಿಗನ್ತುಂ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ, ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿರುವ, ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ತಿಂದುಬರುವ ಗರುಡನನ್ನು ನಾನು ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಸುತ್ತಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಉದಯಾತ್ ಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ವಾಪಿ ಜ್ವಲನ್ತಂ ರಶ್ಮಿಮಾಲಿನಮ್। ಅನಸ್ತಮಿತಮಾದಿತ್ಯಮಹಂ ಗನ್ತುಂ ಸಮುತ್ಸಹೇ
ಊದಯಿಸುವಾಗಲೂ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಮಿಸದೆ ಇರುವಾಗಲೂ, ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಆ ಸೂರ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತತೋ ಭೂಮಿಮಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುನರಾಗನ್ತುಮುತ್ಸಹೇ। ಪ್ರವೇಗೇನೈವ ಮಹತಾ ಭೀಮೇನ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಃ
ಮಹಾ ವೇಗದಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ವಾನರರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ.
ಉತ್ಸಹೇಯಮತಿಕ್ರಾನ್ತುಂ ಸರ್ವಾನಾಕಾಶಗೋಚರಾನ್। ಸಾಗರಾನ್ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ದಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮೇದಿನೀಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೀರಲು ನಾನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚೂರ್ಣಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ಲವಮಾನಃ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಃ। ಹರಿಷ್ಯಾಮ್ಯುರುವೇಗೇನ ಪ್ಲವಮಾನೋ ಮಹಾರ್ಣವಮ್
ಹಾರುವಾಗ, ನಾನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಬಹುದು, ವಾನರನೇ; ನನ್ನ ಭಾರೀ ವೇಗದಿಂದ, ಹಾರುತ್ತಾ ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಲತಾನಾಂ ವಿವಿಧಂ ಪುಷ್ಪಂ ಪಾದಪಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಅನುಯಾಸ್ಯತಿ ಮಾಮದ್ಯ ಪ್ಲವಮಾನಂ ವಿಹಾಯಸಾ
ಇಂದು ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಹೂವುಗಳು, ಬೆಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತವೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹಿ ಮೇ ಪನ್ಥಾಃ ಸ್ವಾತೇಃ ಪನ್ಥಾ ಇವಾಮ್ಬರೇ। ಚರನ್ತಂ ಘೋರಮಾಕಾಶಮುತ್ಪತಿಷ್ಯನ್ತಮೇವ ಚ
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವಾಗ, ನನ್ನ ದಾರಿ ಸ್ವಾತಿ ಗಾಳಿಯ ದಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುವುದು.
ದ್ರಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ನಿಪತನ್ತಂ ಚ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಾನರಾಃ। ಮಹಾಮೇರುಪ್ರತೀಕಾಶಂ ಮಾಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಧ್ವಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ
ನಾನು ಬಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೋಡುವಂತಾಗುತ್ತದೆ; ನೀವೀಗ ನೋಡಿ, ವಾನರರೆ, ನಾನು ಮಹಾ ಮೇರುಪರ್ವತದಂತಿದ್ದೇನೆ.
ದಿವಮಾವೃತ್ಯ ಗಚ್ಛನ್ತಂ ಗ್ರಸಮಾನಮಿವಾಮ್ಬರಮ್। ವಿಧಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಜೀಮೂತಾನ್ ಕಮ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪರ್ವತಾನ್। ಸಾಗರಂ ಶೋಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ಲವಮಾನಃ ಸಮಾಹಿತಃ
ನಾನು ಹಾರುವಾಗ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಉಣ್ಣುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಗರವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವೈನತೇಯಸ್ಯ ವಾ ಶಕ್ತಿರ್ಮಮ ವಾ ಮಾರುತಸ್ಯ ವಾ। ಋತೇ ಸುಪರ್ಣರಾಜಾನಂ ಮಾರುತಂ ವಾ ಮಹಾಬಲಮ್। ನ ತದ್ ಭೂತಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಯನ್ಮಾಂ ಪ್ಲುತಮನುವ್ರಜೇತ್
ಸುಪರ್ಣರಾಜನಾದ ಗರುಡನು ಅಥವಾ ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾಯುದೇವನ ಹೊರತು, ನಾನು ಹಾರುವಾಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮೇಷಾನ್ತರಮಾತ್ರೇಣ ನಿರಾಲಮ್ಬನಮಮ್ಬರಮ್। ಸಹಸಾ ನಿಪತಿಷ್ಯಾಮಿ ಘನಾದ್ ವಿದ್ಯುದಿವೋತ್ಥಿತಾ
ನೋಡುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಮುಚ್ಚುವ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮೋಡದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹಿ ಮೇ ರೂಪಂ ಪ್ಲವಮಾನಸ್ಯ ಸಾಗರಮ್। ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಕ್ರಮಮಾಣಸ್ಯ ತದಾ ತ್ರೀನ್ ವಿಕ್ರಮಾನಿವ
ನಾನು ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವಾಗ, ನನ್ನ ರೂಪವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳಂತಿರುತ್ತದೆ.
ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚಾಹಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಮನಶ್ಚೇಷ್ಟಾ ಚ ಮೇ ತಥಾ। ಅಹಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವೈದೇಹೀಂ ಪ್ರಮೋದಧ್ವಂ ಪ್ಲವಙ್ಗಮಾಃ
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಮನಸ್ಸೂ ಅದಕ್ಕೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ನಾನು ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ—ವಾನರರೆ, ಸಂತೋಷಪಡಿ!
ಮಾರುತಸ್ಯ ಸಮೋ ವೇಗೇ ಗರುಡಸ್ಯ ಸಮೋ ಜವೇ। ಅಯುತಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮೀತಿ ಮೇ ಮತಿಃ
ನಾನು ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಾಯುದೇವನಿಗೆ ಸಮಾನ, ಚುರುಕಿನಲ್ಲಿ ಗರುಡನಿಗೆ ಸಮಾನ; ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳನ್ನು ದಾಟುವೆನೆಂದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ.
ವಾಸವಸ್ಯ ಸವಜ್ರಸ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಾ ಸ್ವಯಮ್ಭುವಃ। ವಿಕ್ರಮ್ಯ ಸಹಸಾ ಹಸ್ತಾದಮೃತಂ ತದಿಹಾನಯೇ
ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನಾಗಲಿ, ಸ್ವಯಂಭುವಾದ ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಲಿ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಅಮೃತವನ್ನೂ ಸಹ ಬಲದಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆನು.
ಲಙ್ಕಾಂ ವಾಪಿ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಗಚ್ಛೇಯಮಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ। ತಮೇವಂ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಗರ್ಜನ್ತಮಮಿತಪ್ರಭಮ್
ಲಂಕೆಯನ್ನು ಕೂಡ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆನೆಂಬುದು ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ; ಈ ರೀತಿ ಅಮಿತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನು ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಹರಯಸ್ತತ್ರ ಸಮುದೈಕ್ಷನ್ತ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ। ತಚ್ಚಾಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಶೋಕನಾಶನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ವಾನರರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳ ದುಃಖವು ದೂರವಾಯಿತು.