ಸ ಚ ಸರ್ವೈರ್ವಿಚೇತವ್ಯಃ ಸಸಾನುಪ್ರಸ್ಥಭೂಧರಃ। ಕ್ರೌಞ್ಚಂ ಗಿರಿಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಮೈನಾಕೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ
ಆ ಕ್ರೌಂಚ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅದರ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಸಮತಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಖರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕು. ಆ ಪರ್ವತದ ಪಾರಾಗಿದರೆ, ಮೈನಾಕ ಎಂಬ ಮತ್ತೊಂದು ಪರ್ವತ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮಯಸ್ಯ ಭವನಂ ತತ್ರ ದಾನವಸ್ಯ ಸ್ವಯಂಕೃತಮ್। ಮೈನಾಕಸ್ತು ವಿಚೇತವ್ಯಃ ಸಸಾನುಪ್ರಸ್ಥಕನ್ದರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಯ ಎಂಬ ದಾನವನ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆ ಇದೆ. ಮೈನಾಕ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ಅದರ ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಸಮತಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಸ್ತ್ರೀಣಾಮಶ್ವಮುಖೀನಾಂ ತು ನಿಕೇತಸ್ತತ್ರ ತತ್ರ ತು। ತಂ ದೇಶಂ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಆಶ್ರಮಂ ಸಿದ್ಧಸೇವಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಮುಖಿಯರು ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಗಳು ಇವೆ. ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಸಾಧುಗಳು ನೆಲೆಸಿರುವ ಆಶ್ರಮವಿದೆ.
ಸಿದ್ಧಾ ವೈಖಾನಸಾ ಯತ್ರ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾಶ್ಚ ತಾಪಸಾಃ। ವನ್ದಿತವ್ಯಾಸ್ತತಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತಪಸಾ ವೀತಕಲ್ಮಷಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ವೈಖಾನಸರು ಮತ್ತು ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಎಂಬ ತಪಸ್ವಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾದ ಆ ಸಿದ್ಧರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಾ ಚಾಪಿ ಸೀತಾಯಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತಿರ್ವಿನಯಾನ್ವಿತೈಃ। ಹೇಮಪುಷ್ಕರಸಂಛನ್ನಂ ತತ್ರ ವೈಖಾನಸಂ ಸರಃ
ಆ ವಿನಯಶೀಲ ಸಾಧುಗಳಿಂದ ಸೀತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿಯ ವೈಖಾನಸ ಸರೋವರವು ಚಿನ್ನದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶೈರ್ಹಂಸೈರ್ವಿಚರಿತಂ ಶುಭೈಃ। ಔಪವಾಹ್ಯಃ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರ ಹಂಸಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಅದನ್ನು ಕುಬೇರನ ರಾಜಸ್ನಾನಸ್ಥಳವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಗಜಃ ಪರ್ಯೇತಿ ತಂ ದೇಶಂ ಸದಾ ಸಹ ಕರೇಣುಭಿಃ। ತತ್ ಸರಃ ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ನಷ್ಟಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರಮ್। ಅನಕ್ಷತ್ರಗಣಂ ವ್ಯೋಮ ನಿಷ್ಪಯೋದಮನಾದಿತಮ್
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಜವು ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇಲ್ಲದ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಮೋಡಗಳೂ ಇಲ್ಲದ, ಆದಿಯೂ ಇಲ್ಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಗಭಸ್ತಿಭಿರಿವಾರ್ಕಸ್ಯ ಸ ತು ದೇಶಃ ಪ್ರಕಾಶ್ಯತೇ। ವಿಶ್ರಾಮ್ಯದ್ಭಿಸ್ತಪಃಸಿದ್ಧೈರ್ದೇವಕಲ್ಪೈಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರಭೈಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾದ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ತಾವೇ ಹೊಳೆಯುವ ಸಾಧುಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಂ ತು ದೇಶಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಶೈಲೋದಾ ನಾಮ ನಿಮ್ನಗಾ। ಉಭಯೋಸ್ತೀರಯೋಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಕೀಚಕಾ ನಾಮ ವೇಣವಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಶೈಲೋದಾ ಎಂಬ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಆ ನದಿಯ ಎರಡೂ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೀಚಕ ಎಂಬ ಬಿದಿರು ಕಾಡುಗಳಿವೆ.
ತೇ ನಯನ್ತಿ ಪರಂ ತೀರಂ ಸಿದ್ಧಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಾನಯನ್ತಿ ಚ। ಉತ್ತರಾಃ ಕುರವಸ್ತತ್ರ ಕೃತಪುಣ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರಯಾಃ
ಆ ಬಿದಿರುಗಳು ಸಿದ್ಧರನ್ನು ಅತ್ತ ದಂಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ; ಪುಣ್ಯವಂತರಿಗೆ ಅದು ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಕಾಞ್ಚನಪದ್ಮಾಭಿಃ ಪದ್ಮಿನೀಭಿಃ ಕೃತೋದಕಾಃ। ನೀಲವೈದೂರ್ಯಪತ್ರಾಢ್ಯಾ ನದ್ಯಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ನದಿಗಳು ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಅವು ಚಿನ್ನದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ನೀಲವೈಡೂರ್ಯ ಎಲೆಗಳು ಹಾಗೂ ಕಮಲದ ತೊಟ್ಟಿಗಳು ದಂಡೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ.
ರಕ್ತೋತ್ಪಲವನೈಶ್ಚಾತ್ರ ಮಣ್ಡಿತಾಶ್ಚ ಹಿರಣ್ಮಯೈಃ। ತರುಣಾದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಾ ಭಾನ್ತಿ ತತ್ರ ಜಲಾಶಯಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಕಮಲವನಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಜಲಾಶಯಗಳು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಮಹಾರ್ಹಮಣಿಪತ್ರೈಶ್ಚ ಕಾಞ್ಚನಪ್ರಭಕೇಸರೈಃ। ನೀಲೋತ್ಪಲವನೈಶ್ಚಿತ್ರೈಃ ಸ ದೇಶಃ ಸರ್ವತೋ ವೃತಃ
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಪತ್ರಗಳು, ಚಿನ್ನದ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ನೀಲಿ ಕಮಲವನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಸ್ತುಲಾಭಿಶ್ಚ ಮುಕ್ತಾಭಿರ್ಮಣಿಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಧನೈಃ। ಉದ್ಧೂತಪುಲಿನಾಸ್ತತ್ರ ಜಾತರೂಪೈಶ್ಚ ನಿಮ್ನಗಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ನದಿದಂಡೆಗಳು ಹೋಲಿಸಲಾರದ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಧನವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ನದಿಗಳು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ.
ನಿತ್ಯಪುಷ್ಪಫಲಾಸ್ತತ್ರ ನಗಾಃ ಪತ್ರರಥಾಕುಲಾಃ। ದಿವ್ಯಗನ್ಧರಸಸ್ಪರ್ಶಾಃ ಸರ್ವಕಾಮಾನ್ ಸ್ರವನ್ತಿ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ; ಅವು ದಿವ್ಯವಾದ ವಾಸನೆ, ರುಚಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.
ನಾನಾಕಾರಾಣಿ ವಾಸಾಂಸಿ ಫಲನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ನಗೋತ್ತಮಾಃ। ಮುಕ್ತಾವೈದೂರ್ಯಚಿತ್ರಾಣಿ ಭೂಷಣಾನಿ ತಥೈವ ಚ। ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಯಾನ್ಯನುರೂಪಾಣಿ ಪುರುಷಾಣಾಂ ತಥೈವ ಚ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮರಗಳು ನಾನಾ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮುತ್ತು-ವೈಡೂರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಅವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವರ್ತುಸುಖಸೇವ್ಯಾನಿ ಫಲನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ನಗೋತ್ತಮಾಃ। ಮಹಾರ್ಹಮಣಿಚಿತ್ರಾಣಿ ಫಲನ್ತ್ಯನ್ಯೇ ನಗೋತ್ತಮಾಃ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಮರಗಳು ಎಲ್ಲ ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಶಯನಾನಿ ಪ್ರಸೂಯನ್ತೇ ಚಿತ್ರಾಸ್ತರಣವನ್ತಿ ಚ। ಮನಃಕಾನ್ತಾನಿ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ಫಲನ್ತ್ಯತ್ರಾಪರೇ ದ್ರುಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಹಾಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಹಾರಗಳನ್ನು ಫಲವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಪಾನಾನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಭಕ್ಷ್ಯಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ। ಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚ ಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಾ ರೂಪಯೌವನಲಕ್ಷಿತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪಾನೀಯಗಳು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಹಾಗೂ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಗುಣವಂತಿಯರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಗನ್ಧರ್ವಾಃ ಕಿನ್ನರಾಃ ಸಿದ್ಧಾ ನಾಗಾ ವಿದ್ಯಾಧರಾಸ್ತಥಾ। ರಮನ್ತೇ ಸತತಂ ತತ್ರ ನಾರೀಭಿರ್ಭಾಸ್ವರಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು, ಸಿದ್ಧರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾಧರರು—allರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರ್ವೇ ಸುಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಸರ್ವೇ ರತಿಪರಾಯಣಾಃ। ಸರ್ವೇ ಕಾಮಾರ್ಥಸಹಿತಾ ವಸನ್ತಿ ಸಹ ಯೋಷಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದಪ್ರಿಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಗೀತವಾದಿತ್ರನಿರ್ಘೋಷಃ ಸೋತ್ಕೃಷ್ಟಹಸಿತಸ್ವನಃ। ಶ್ರೂಯತೇ ಸತತಂ ತತ್ರ ಸರ್ವಭೂತಮನೋರಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳೂ ವಾದ್ಯಗಳೂ, ಜೊತೆಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನಗೆಯ ಶಬ್ದವೂ ಸದಾ ಕೇಳಿಸಿಬರುತ್ತದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.
ತತ್ರ ನಾಮುದಿತಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನಾತ್ರ ಕಶ್ಚಿದಸತ್ಪ್ರಿಯಃ। ಅಹನ್ಯಹನಿ ವರ್ಧನ್ತೇ ಗುಣಾಸ್ತತ್ರ ಮನೋರಮಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಗುಣಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.
ಸಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ತಂ ದೇಶಮುತ್ತರಃ ಪಯಸಾಂ ನಿಧಿಃ। ತತ್ರ ಸೋಮಗಿರಿರ್ನಾಮ ಮಧ್ಯೇ ಹೇಮಮಯೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಉತ್ತರದ ಸಮುದ್ರ ಬರುತ್ತದೆ; ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೋಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಇನ್ದ್ರಲೋಕಗತಾ ಯೇ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಗತಾಶ್ಚ ಯೇ। ದೇವಾಸ್ತಂ ಸಮವೇಕ್ಷನ್ತೇ ಗಿರಿರಾಜಂ ದಿವಂ ಗತಾಃ
ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋದ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಸ ತು ದೇಶೋ ವಿಸೂರ್ಯೋಽಪಿ ತಸ್ಯ ಭಾಸಾ ಪ್ರಕಾಶತೇ। ಸೂರ್ಯಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾಭಿವಿಜ್ಞೇಯಸ್ತಪತೇವ ವಿವಸ್ವತಾ
ಅ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿರದರೂ, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಲೇ ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದಂತೆ ಗುರುತಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ದಹಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಭಗವಾಂಸ್ತತ್ರ ವಿಶ್ವಾತ್ಮಾ ಶಮ್ಭುರೇಕಾದಶಾತ್ಮಕಃ। ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಸತಿ ದೇವೇಶೋ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಪರಿವಾರಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನು, ಹನ್ನೊಂದು ರೂಪಗಳಿರುವ ಶಂಭು, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಬ್ರಹ್ಮ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನ ಕಥಂಚನ ಗನ್ತವ್ಯಂ ಕುರೂಣಾಮುತ್ತರೇಣ ವಃ। ಅನ್ಯೇಷಾಮಪಿ ಭೂತಾನಾಂ ನಾನುಕ್ರಾಮತಿ ವೈ ಗತಿಃ
ನೀವು ಕುರುಗಳ ಉತ್ತರ ಭಾಗವನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ದಾಟಬಾರದು; ಬೇರೆ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅತ್ತ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ.
ಸ ಹಿ ಸೋಮಗಿರಿರ್ನಾಮ ದೇವಾನಾಮಪಿ ದುರ್ಗಮಃ। ತಮಾಲೋಕ್ಯ ತತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಮುಪಾವರ್ತಿತುಮರ್ಹಥ
ಸೋಮಗಿರಿ ಎಂಬ ಪರ್ವತ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಲುಪಲು ಕಷ್ಟವಾದುದು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಬೇಗ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು.
ಏತಾವದ್ ವಾನರೈಃ ಶಕ್ಯಂ ಗನ್ತುಂ ವಾನರಪುಂಗವಾಃ। ಅಭಾಸ್ಕರಮಮರ್ಯಾದಂ ನ ಜಾನೀಮಸ್ತತಃ ಪರಮ್
ವಾನರರೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಸಾಧ್ಯ; ಇದರಾಚೆ, ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದ, ಅಡಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.