ಶರಣಂ ಕಾಞ್ಚನಂ ದಿವ್ಯಂ ನಾನಾರತ್ನವಿಭೂಷಿತಮ್। ತತ್ರ ಭೋಗವತೀ ನಾಮ ಸರ್ಪಾಣಾಮಾಲಯಃ ಪುರೀ
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದಿವ್ಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ಆಶ್ರಯವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಭೋಗವತಿ ಎಂಬ ನಾಗರಿಕರ ನಗರವೂ ಇದೆ.
ವಿಶಾಲರಥ್ಯಾ ದುರ್ಧರ್ಷಾ ಸರ್ವತಃ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ। ರಕ್ಷಿತಾ ಪನ್ನಗೈರ್ಘೋರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರೈರ್ಮಹಾವಿಷೈಃ
ಆ ನಗರದ ವಿಶಾಲವಾದ ಬೀದಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಭದ್ರವಾಗಿವೆ. ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ವಿಷವುಳ್ಳ ಭಯಂಕರ ನಾಗರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸರ್ಪರಾಜೋ ಮಹಾಘೋರೋ ಯಸ್ಯಾಂ ವಸತಿ ವಾಸುಕಿಃ। ನಿರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಾ ಚ ಸಾ ಚ ಭೋಗವತೀ ಪುರೀ
ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ನಾಗರಾಜ ವಾಸುಕಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಭೋಗವತಿ ನಗರವನ್ನು ಕೂಡ ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ತತ್ರ ಚಾನನ್ತರೋದ್ದೇಶಾ ಯೇ ಕೇಚನ ಸಮಾವೃತಾಃ। ತಂ ಚ ದೇಶಮತಿಕ್ರಮ್ಯ ಮಹಾನೃಷಭಸಂಸ್ಥಿತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಜೀವಿಗಳು ಇದ್ದರೂ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಮಹಾ ಎಮ್ಮೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸರ್ವರತ್ನಮಯಃ ಶ್ರೀಮಾನೃಷಭೋ ನಾಮ ಪರ್ವತಃ। ಗೋಶೀರ್ಷಕಂ ಪದ್ಮಕಂ ಚ ಹರಿಶ್ಯಾಮಂ ಚ ಚನ್ದನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶ್ರೀಮಂತ ಋಷಭ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಗೋಶೀರ್ಷಕ, ಪದ್ಮಕ, ಹರಿ ಶ್ಯಾಮ ಮತ್ತು ಚಂದನ ಮರಗಳಿವೆ.
ರೋಹಿತಾ ನಾಮ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಘೋರಂ ರಕ್ಷನ್ತಿ ತದ್ವನಮ್। ತತ್ರ ಗನ್ಧರ್ವಪತಯಃ ಪಞ್ಚ ಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ರೋಹಿತಾ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವರು ಆ ಭಯಾನಕವಾದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಗಂಧರ್ವ ನಾಯಕರು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶೈಲೂಷೋ ಗ್ರಾಮಣೀಃ ಶಿಕ್ಷಃ ಶುಕೋ ಬಭ್ರುಸ್ತಥೈವ ಚ। ರವಿಸೋಮಾಗ್ನಿವಪುಷಾಂ ನಿವಾಸಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಶೈಲೂಷ, ಗ್ರಾಮಣಿ, ಶಿಕ್ಷ, ಶುಕ ಮತ್ತು ಬಭ್ರು ಎಂಬವರು ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ತೇ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ದುರ್ಧರ್ಷಾಸ್ತತಃ ಸ್ವರ್ಗಜಿತಃ ಸ್ಥಿತಾಃ। ತತಃ ಪರಂ ನ ವಃ ಸೇವ್ಯಃ ಪಿತೃಲೋಕಃ ಸುದಾರುಣಃ
ಭೂಮಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಆ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯರಾದವರು, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೂ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ನೀವು ಹೋಗಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿತೃಲೋಕವು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ರಾಜಧಾನೀ ಯಮಸ್ಯೈಷಾ ಕಷ್ಟೇನ ತಮಸಾಽಽವೃತಾ। ಏತಾವದೇವ ಯುಷ್ಮಾಭಿರ್ವೀರಾ ವಾನರಪುಂಗವಾಃ। ಶಕ್ಯಂ ವಿಚೇತುಂ ಗನ್ತುಂ ವಾ ನಾತೋ ಗತಿಮತಾಂ ಗತಿಃ
ಅದು ಯಮನ ರಾಜಧಾನಿ, ತೀವ್ರವಾದ ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವೀರ ವಾನರ ನಾಯಕರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೋಗಬಹುದು. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಯಾರಿಗೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ಸರ್ವಮೇತತ್ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪಿ ದೃಶ್ಯತೇ। ಗತಿಂ ವಿದಿತ್ವಾ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಸಂನಿವರ್ತಿತುಮರ್ಹಥ
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದನ್ನೂ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಸೀತೆಯಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಯಶ್ಚ ಮಾಸಾನ್ನಿವೃತ್ತೋಽಗ್ರೇ ದೃಷ್ಟಾ ಸೀತೇತಿ ವಕ್ಷ್ಯತಿ। ಮತ್ತುಲ್ಯವಿಭವೋ ಭೋಗೈಃ ಸುಖಂ ಸ ವಿಹರಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, 'ಸೀತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ನನ್ನಷ್ಟೇ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
ತತಃ ಪ್ರಿಯತರೋ ನಾಸ್ತಿ ಮಮ ಪ್ರಾಣಾದ್ ವಿಶೇಷತಃ। ಕೃತಾಪರಾಧೋ ಬಹುಶೋ ಮಮ ಬನ್ಧುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಅವನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. ಅವನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ನನ್ನ ಬಂಧುವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಅಮಿತಬಲಪರಾಕ್ರಮಾ ಭವನ್ತೋ ವಿಪುಲಗುಣೇಷು ಕುಲೇಷು ಚ ಪ್ರಸೂತಾಃ। ಮನುಜಪತಿಸುತಾಂ ಯಥಾ ಲಭಧ್ವಂ ತದಧಿಗುಣಂ ಪುರುಷಾರ್ಥಮಾರಭಧ್ವಮ್
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು. ಮಾನವರ ರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
thumb|ದ್ವಿಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಕಾಣ್ಡೇ ದ್ವಿಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೪-
ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ನಾಲ್ವತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ಅಥ ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸ ಹರೀನ್ ಸುಗ್ರೀವೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್। ಅಬ್ರವೀನ್ಮೇಘಸಂಕಾಶಂ ಸುಷೇಣಂ ನಾಮ ವಾನರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾನರರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುವ ಸುಷೇಣ ಎಂಬ ವಾನರನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತಾರಾಯಾಃ ಪಿತರಂ ರಾಜಾ ಶ್ವಶುರಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್। ಅಬ್ರವೀತ್ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಿರ್ವಾಕ್ಯಮಭಿಗಮ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ
ತಾರೆಯ ತಂದೆಯಾದ ರಾಜನನ್ನು, ತನ್ನ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಾವನನ್ನು, ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಸಮೀಪಿಸಿ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಹರ್ಷಿಪುತ್ರಂ ಮಾರೀಚಮರ್ಚಿಷ್ಮನ್ತಂ ಮಹಾಕಪಿಮ್। ವೃತಂ ಕಪಿವರೈಃ ಶೂರೈರ್ಮಹೇನ್ದ್ರಸದೃಶದ್ಯುತಿಮ್
ಮಹರ್ಷಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಮರೀಚಿಯನ್ನು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ಮಹಾ ವಾನರನನ್ನು, ಶೂರ ವಾನರ ನಾಯಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನನ್ನು ಅವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬುದ್ಧಿವಿಕ್ರಮಸಮ್ಪನ್ನಂ ವೈನತೇಯಸಮದ್ಯುತಿಮ್। ಮರೀಚಿಪುತ್ರಾನ್ ಮಾರೀಚಾನರ್ಚಿರ್ಮಾಲ್ಯಾನ್ ಮಹಾಬಲಾನ್
ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಗರುಡನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಮರೀಚಿಯ ಪುತ್ರರು—ಮರೀಚಿಗಳು, ಅರ್ಚಿರ್ಮಾಲ್ಯರು ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಗಳು—
ಋಷಿಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಪ್ರತೀಚೀಮಾದಿಶದ್ ದಿಶಮ್। ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಭ್ಯಾಂ ಕಪೀನಾಂ ಕಪಿಸತ್ತಮಾಃ
ಆ ಮಹರ್ಷಿಪುತ್ರರನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಸುಷೇಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರು ಹೊರಟರು.
ಸುಷೇಣಪ್ರಮುಖಾ ಯೂಯಂ ವೈದೇಹೀಂ ಪರಿಮಾರ್ಗಥ। ಸೌರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ ಸಹಬಾಹ್ಲೀಕಾಂಶ್ಚನ್ದ್ರಚಿತ್ರಾಂಸ್ತಥೈವ ಚ
ಸುಷೇಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಾನರರು, ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಚಿತ್ರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಸ್ಫೀತಾಞ್ಜನಪದಾನ್ ರಮ್ಯಾನ್ ವಿಪುಲಾನಿ ಪುರಾಣಿ ಚ। ಪುಂನಾಗಗಹನಂ ಕುಕ್ಷಿಂ ಬಕುಲೋದ್ದಾಲಕಾಕುಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹಸಿರು, ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ, ಪುಮ್ಮಾಗದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕುಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಬಕೂಲ ಹಾಗೂ ಉದ್ದಾಲಕ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.
ತಥಾ ಕೇತಕಷಣ್ಡಾಂಶ್ಚ ಮಾರ್ಗಧ್ವಂ ಹರಿಪುಙ್ಗವಾಃ। ಪ್ರತ್ಯಕ್ಸ್ರೋತೋವಹಾಶ್ಚೈವ ನದ್ಯಃ ಶೀತಜಲಾಃ ಶಿವಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ, ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ, ಕೇತಕಿಯ ಗಿಡಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ಶುಭಕರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ.
ತಾಪಸಾನಾಮರಣ್ಯಾನಿ ಕಾನ್ತಾರಗಿರಯಶ್ಚ ಯೇ। ತತ್ರ ಸ್ಥಲೀರ್ಮರುಪ್ರಾಯಾ ಅತ್ಯುಚ್ಚಶಿಶಿರಾಃ ಶಿಲಾಃ
ತಪಸ್ವಿಗಳ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿನ ಬಯಲುಗಳಲ್ಲಿ, ಮರುಭೂಮಿಯಂತಿರುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿವೆ.
ಗಿರಿಜಾಲಾವೃತಾಂ ದುರ್ಗಾಂ ಮಾರ್ಗಿತ್ವಾ ಪಶ್ಚಿಮಾಂ ದಿಶಮ್। ತತಃ ಪಶ್ಚಿಮಮಾಗಮ್ಯ ಸಮುದ್ರಂ ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಥ
ಪರ್ವತಗಳ ಸರಣಿಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ, ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ; ನಂತರ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ.
ತಿಮಿನಕ್ರಾಕುಲಜಲಂ ಗತ್ವಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ವಾನರಾಃ। ತತಃ ಕೇತಕಷಣ್ಡೇಷು ತಮಾಲಗಹನೇಷು ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ನೀರು ತಿಮಿಂಗಿಲ ಮತ್ತು ಮೊಸಳೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ವಾನರರು ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ನಂತರ ಕೇತಕಿಯ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮಾಲ ಮರಗಳ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ—
ಕಪಯೋ ವಿಹರಿಷ್ಯನ್ತಿ ನಾರಿಕೇಲವನೇಷು ಚ। ತತ್ರ ಸೀತಾಂ ಚ ಮಾರ್ಗಧ್ವಂ ನಿಲಯಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ
ವಾನರರು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಲುಹಣ್ಣುಗಳ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲೇ ಸೀತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರಾವಣನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ವೇಲಾತಲನಿವಿಷ್ಟೇಷು ಪರ್ವತೇಷು ವನೇಷು ಚ। ಮುರವೀಪತ್ತನಂ ಚೈವ ರಮ್ಯಂ ಚೈವ ಜಟಾಪುರಮ್
ಸಮುದ್ರದ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಮುರವೀಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜಟಾಪುರ ನಗರವನ್ನೂ ಹುಡುಕಿ.
ಅವನ್ತೀಮಙ್ಗಲೇಪಾಂ ಚ ತಥಾ ಚಾಲಕ್ಷಿತಂ ವನಮ್। ರಾಷ್ಟ್ರಾಣಿ ಚ ವಿಶಾಲಾನಿ ಪತ್ತನಾನಿ ತತಸ್ತತಃ
ಅವನ್ತಿ, ಅಂಗಲೇಪ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಇಲ್ಲದ ಕಾಡನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ದೊಡ್ಡ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ನಗರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಸಿನ್ಧುಸಾಗರಯೋಶ್ಚೈವ ಸಂಗಮೇ ತತ್ರ ಪರ್ವತಃ। ಮಹಾನ್ ಸೋಮಗಿರಿರ್ನಾಮ ಶತಶೃಙ್ಗೋ ಮಹಾದ್ರುಮಃ
ಸಿಂಧು ಮತ್ತು ಸಾಗರದ ಸೇರ್ಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತವಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸೋಮಗಿರಿ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನೂರು ಶಿಖರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ತತ್ರ ಪ್ರಸ್ಥೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ಸಿಂಹಾಃ ಪಕ್ಷಗಮಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ। ತಿಮಿಮತ್ಸ್ಯಗಜಾಂಶ್ಚೈವ ನೀಡಾನ್ಯಾರೋಪಯನ್ತಿ ತೇ
ಆ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕ್ಕೆಯುಳ್ಳ ಸಿಂಹಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಅವು ತಿಮಿಂಗಿಲ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತವೆ.