ತತ್ರ ಪೂರ್ವಂ ಪದಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುರಾ ವಿಷ್ಣುಸ್ತ್ರಿವಿಕ್ರಮೇ। ದ್ವಿತೀಯಂ ಶಿಖರೇ ಮೇರೋಶ್ಚಕಾರ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು; ಪುರುಷೋತ್ತಮನು ಎರಡನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಮೇರು ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಉತ್ತರೇಣ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಂ ದಿವಾಕರಃ। ದೃಶ್ಯೋ ಭವತಿ ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಶಿಖರಂ ತನ್ಮಹೋಚ್ಛ್ರಯಮ್
ಜಂಬೂದ್ವೀಪವನ್ನು ಉತ್ತರದಿಂದ ಸುತ್ತಿ, ಭಾನು ಆ ಮಹಾ ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ರ ವೈಖಾನಸಾ ನಾಮ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾ ಮಹರ್ಷಯಃ। ಪ್ರಕಾಶಮಾನಾ ದೃಶ್ಯನ್ತೇ ಸೂರ್ಯವರ್ಣಾಸ್ತಪಸ್ವಿನಃ
ಅಲ್ಲಿ ವೈಖಾನಸರು ಎಂಬ ವಾಲಖಿಲ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೂರ್ಯನ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಅಯಂ ಸುದರ್ಶನೋ ದ್ವೀಪಃ ಪುರೋ ಯಸ್ಯ ಪ್ರಕಾಶತೇ। ತಸ್ಮಿಂಸ್ತೇಜಶ್ಚ ಚಕ್ಷುಶ್ಚ ಸರ್ವಪ್ರಾಣಭೃತಾಮಪಿ
ಈ ಸುಂದರ್ಶನ ದ್ವೀಪವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೇ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯು ಇದೆ.
ಶೈಲಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇಷು ಕನ್ದರೇಷು ವನೇಷು ಚ। ರಾವಣಃ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಸ್ತತಸ್ತತಃ
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಪೃಷ್ಠ, ಗುಹೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಕಾಞ್ಚನಸ್ಯ ಚ ಶೈಲಸ್ಯ ಸೂರ್ಯಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ। ಆವಿಷ್ಟಾ ತೇಜಸಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂರ್ವಾ ರಕ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶತೇ
ಬಂಗಾರದ ಬೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂರ್ವ ಸಂಧ್ಯೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಪೂರ್ವಮೇತತ್ ಕೃತಂ ದ್ವಾರಂ ಪೃಥಿವ್ಯಾ ಭುವನಸ್ಯ ಚ। ಸೂರ್ಯಸ್ಯೋದಯನಂ ಚೈವ ಪೂರ್ವಾ ಹ್ಯೇಷಾ ದಿಗುಚ್ಯತೇ
ಇದು ಭೂಮಿಯೂ ಲೋಕದೂ ಪೂರ್ವದ್ವಾರವಾಗಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವ ಸ್ಥಳವೂ ಹೌದು. ಈ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇಷು ನಿರ್ಝರೇಷು ಗುಹಾಸು ಚ। ರಾವಣಃ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಮಾರ್ಗಿತವ್ಯಸ್ತತಸ್ತತಃ
ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಜಲಪಾತಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಾವಣನನ್ನೂ ವೈದೇಹಿಯನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಶೋಧಿಸಬೇಕು.
ತತಃ ಪರಮಗಮ್ಯಾ ಸ್ಯಾದ್ ದಿಕ್ಪೂರ್ವಾ ತ್ರಿದಶಾವೃತಾ। ರಹಿತಾ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಾಭ್ಯಾಮದೃಶ್ಯಾ ತಮಸಾವೃತಾ
ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಇಲ್ಲದ, ಕಾಣದಂತೆ ಕತ್ತಲಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ.
ಶೈಲೇಷು ತೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಕನ್ದರೇಷು ನದೀಷು ಚ। ಯೇ ಚ ನೋಕ್ತಾ ಮಯೋದ್ದೇಶಾ ವಿಚೇಯಾ ತೇಷು ಜಾನಕೀ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ನಾನು ಹೆಸರಿಸದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡಾ, ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ.
ಏತಾವದ್ ವಾನರೈಃ ಶಕ್ಯಂ ಗನ್ತುಂ ವಾನರಪುಙ್ಗವಾಃ। ಅಭಾಸ್ಕರಮಮರ್ಯಾದಂ ನ ಜಾನೀಮಸ್ತತಃ ಪರಮ್
ವಾನರರೇ, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತನಕ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯ. ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ತಲುಪದ, ಅಂಚಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಭಿಗಮ್ಯ ತು ವೈದೇಹೀಂ ನಿಲಯಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ। ಮಾಸೇ ಪೂರ್ಣೇ ನಿವರ್ತಧ್ವಮುದಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪರ್ವತಮ್
ವೈದೇಹಿಯನ್ನೂ ರಾವಣನ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಸೂರ್ಯೋದಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತುಂಬಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಮಾಸಾನ್ನ ವಸ್ತವ್ಯಂ ವಸನ್ ವಧ್ಯೋ ಭವೇನ್ಮಮ। ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಸಂನಿವರ್ತಧ್ವಮಧಿಗಮ್ಯ ಚ ಮೈಥಿಲೀಮ್
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಾರದು. ಉಳಿದರೆ ನನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧರಾಗಿದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ.
ಮಹೇನ್ದ್ರಕಾನ್ತಾಂ ವನಷಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಾಂ ದಿಶಂ ಚರಿತ್ವಾ ನಿಪುಣೇನ ವಾನರಾಃ। ಅವಾಪ್ಯ ಸೀತಾಂ ರಘುವಂಶಜಪ್ರಿಯಾಂ ತತೋ ನಿವೃತ್ತಾಃ ಸುಖಿನೋ ಭವಿಷ್ಯಥ
ಮಹೇಂದ್ರಪರ್ವತದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, ರಘುವಂಶದ ಪ್ರಿಯವಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
thumb|ಏಕಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ಶ್ರೂಯತಾಮ್|center ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯರಾಮಾಯಣೇ ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಾಕಾಣ್ಡೇ ಏಕಚತ್ವಾರಿಂಶಃ ಸರ್ಗಃ ॥೪-
ಇಗೋ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.
ತತಃ ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಸ್ತನ್ಮಹದ್ವಾನರಂ ಬಲಮ್। ದಕ್ಷಿಣಾಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವಾನರಾನಭಿಲಕ್ಷಿತಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಆ ಮಹಾ ವಾನರ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳಿಸಿ, ಆಯ್ದ ವಾನರರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡಿಸಿದನು.
ನೀಲಮಗ್ನಿಸುತಂ ಚೈವ ಹನೂಮನ್ತಂ ಚ ವಾನರಮ್। ಪಿತಾಮಹಸುತಂ ಚೈವ ಜಾಮ್ಬವನ್ತಂ ಮಹೌಜಸಮ್
ಅಗ್ನಿಪುತ್ರನಾದ ನೀಲನನ್ನೂ, ವಾನರರಾದ ಹನುಮಂತನನ್ನೂ, ಪಿತಾಮಹನ ಪುತ್ರನಾದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನನ್ನೂ ಕಳಿಸಿದನು.
ಸುಹೋತ್ರಂ ಚ ಶರಾರಿಂ ಚ ಶರಗುಲ್ಮಂ ತಥೈವ ಚ। ಗಜಂ ಗವಾಕ್ಷಂ ಗವಯಂ ಸುಷೇಣಂ ವೃಷಭಂ ತಥಾ
ಅದನ್ನೇ ಹೋಲುವ ಸುಹೋತ್ರ, ಶರಾರಿ, ಶರಗುಲ್ಮ, ಗಜ, ಗವಾಕ್ಷ, ಗವಯ, ಸುಷೇಣ ಮತ್ತು ವೃಷಭನನ್ನೂ ಕಳಿಸಿದನು.
ಮೈನ್ದಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂ ಚೈವ ಸುಷೇಣಂ ಗನ್ಧಮಾದನಮ್। ಉಲ್ಕಾಮುಖಮನಙ್ಗಂ ಚ ಹುತಾಶನಸುತಾವುಭೌ
ಮೈಂದ, ದ್ವಿವಿದ, ಸುಷೇಣ, ಗಂಧಮಾದನ, ಉಲ್ಕಾಮುಖ, ಅನಂಗ ಮತ್ತು ಹುತಾಶನನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಕಳಿಸಿದನು.
ಅಙ್ಗದಪ್ರಮುಖಾನ್ ವೀರಾನ್ ವೀರಃ ಕಪಿಗಣೇಶ್ವರಃ। ವೇಗವಿಕ್ರಮಸಮ್ಪನ್ನಾನ್ ಸಂದಿದೇಶ ವಿಶೇಷವಿತ್
ಅಂಗದನು ಮುಂತಾದ ವೀರರನ್ನು, ವೇಗವೂ ಶಕ್ತಿಯೂಳ್ಳವರನ್ನು, ವಾನರರ ನಾಯಕನು ಸುಗ್ರೀವನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು.
ತೇಷಾಮಗ್ರೇಸರಂ ಚೈವ ಬೃಹದ್ಬಲಮಥಾಙ್ಗದಮ್। ವಿಧಾಯ ಹರಿವೀರಾಣಾಮಾದಿಶದ್ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ಆ ವಾನರ ವೀರರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅಂಗದನನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗಾರನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿಗೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ಯೇ ಕೇಚನ ಸಮುದ್ದೇಶಾಸ್ತಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಸುದುರ್ಗಮಾಃ। ಕಪೀಶಃ ಕಪಿಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಸ ತೇಷಾಂ ಸಮುದಾಹರತ್
ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಿದ್ದವೆಯೋ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಾನರರ ಮುಖ್ಯರಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಸಹಸ್ರಶಿರಸಂ ವಿನ್ಧ್ಯಂ ನಾನಾದ್ರುಮಲತಾಯುತಮ್। ನರ್ಮದಾಂ ಚ ನದೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಮಹೋರಗನಿಷೇವಿತಾಮ್
ಸಾವಿರ ಶಿಖರಗಳಿರುವ, ನಾನಾ ಮರಮಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವನ್ನೂ, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಸುಂದರ ನರ್ಮದಾ ನದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ಗೋದಾವರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣವೇಣೀಂ ಮಹಾನದೀಮ್। ವರದಾಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಮಹೋರಗನಿಷೇವಿತಾಮ್। ಮೇಖಲಾನುತ್ಕಲಾಂಶ್ಚೈವ ದಶಾರ್ಣನಗರಾಣ್ಯಪಿ
ಅನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಗೋದಾವರಿ, ಮಹಾನದಿ ಕೃಷ್ಣವೇಣಿ, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವರದಾ ನದಿಯನ್ನು, ಮೆಖಲ, ಉತ್ಕಲ ಮತ್ತು ದಶಾರ್ಣ ನಗರಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಆಬ್ರವನ್ತೀಮವನ್ತೀಂ ಚ ಸರ್ವಮೇವಾನುಪಶ್ಯತ। ವಿದರ್ಭಾನೃಷ್ಟಿಕಾಂಶ್ಚೈವ ರಮ್ಯಾನ್ ಮಾಹಿಷಕಾನಪಿ
ಅಬ್ರವಂತಿ ಮತ್ತು ಅವಂತಿ ಎಂಬ ಊರುಗಳನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ವಿದ್ಯರ್ಭ, ಋಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಾಹಿಷಕ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.
ತಥಾ ವಙ್ಗಾನ್ ಕಲಿಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ಕೌಶಿಕಾಂಶ್ಚ ಸಮನ್ತತಃ। ಅನ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ದಣ್ಡಕಾರಣ್ಯಂ ಸಪರ್ವತನದೀಗುಹಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ವಂಗ, ಕಲಿಂಗ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಂತರ ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳಿರುವ ದಂಡಕಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ನದೀಂ ಗೋದಾವರೀಂ ಚೈವ ಸರ್ವಮೇವಾನುಪಶ್ಯತ। ತಥೈವಾನ್ಧ್ರಾಂಶ್ಚ ಪುಣ್ಡ್ರಾಂಶ್ಚ ಚೋಲಾನ್ ಪಾಣ್ಡ್ಯಾಂಶ್ಚ ಕೇರಲಾನ್
ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಆಂಧ್ರ, ಪುಂಡ್ರ, ಚೋಳ, ಪಾಂಡ್ಯ ಮತ್ತು ಕೇರಳ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕು.
ಅಯೋಮುಖಶ್ಚ ಗನ್ತವ್ಯಃ ಪರ್ವತೋ ಧಾತುಮಣ್ಡಿತಃ। ವಿಚಿತ್ರಶಿಖರಃ ಶ್ರೀಮಾಂಶ್ಚಿತ್ರಪುಷ್ಪಿತಕಾನನಃ
ಆಯೋಮುಖ ಎಂಬ ಧಾತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಖರಗಳಿರುವ, ಸುಂದರ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕಾನನಗಳಿರುವ ಪರ್ವತವನ್ನೂ ನೀವು ಹೋಗಿ ನೋಡಬೇಕು.
ಸುಚನ್ದನವನೋದ್ದೇಶೋ ಮಾರ್ಗಿತವ್ಯೋ ಮಹಾಗಿರಿಃ। ತತಸ್ತಾಮಾಪಗಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಪ್ರಸನ್ನಸಲಿಲಾಶಯಾಮ್
ಚಂದನದ ಕಾಡುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹುಡುಕಿ; ನಂತರ ಶುದ್ಧವಾದ, ಶಾಂತ ನೀರಿರುವ ದಿವ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
ತತ್ರ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಥ ಕಾವೇರೀಂ ವಿಹೃತಾಮಪ್ಸರೋಗಣೈಃ। ತಸ್ಯಾಸೀನಂ ನಗಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಮಲಯಸ್ಯ ಮಹೌಜಸಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರು ಆಡುವ ಕಾವೇರಿ ನದಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ; ಆ ನದಿಯ ಮುಂದೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಲಯ ಪರ್ವತವಿದೆ.