ಪಾಣ್ಡುರಂ ಗಗನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಮಲಂ ಚನ್ದ್ರಮಣ್ಡಲಮ್। ಶಾರದೀಂ ರಜನೀಂ ಚೈವ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾನುಲೇಪನಾಮ್
ಆಕಾಶವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಚಂದ್ರನು ಮಿನುಗುತ್ತಾ, ಚಂದಿರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತಿರುವ ಶರದ್ಕಾಲದ ರಾತ್ರಿ ಕಂಡನು.
ಕಾಮವೃತ್ತಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ನಷ್ಟಾಂ ಚ ಜನಕಾತ್ಮಜಾಮ್। ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲಮತೀತಂ ಚ ಮುಮೋಹ ಪರಮಾತುರಃ
ಸುಗ್ರೀವನು ಸೌಖ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದನ್ನೂ, ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಹೋದನ್ನೂ, ಸಮಯವು ಹೋದುದನ್ನೂ ನೋಡಿ, ರಾಮನು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಸ ತು ಸಂಜ್ಞಾಮುಪಾಗಮ್ಯ ಮುಹೂರ್ತಾನ್ಮತಿಮಾನ್ ನೃಪಃ। ಮನಃಸ್ಥಾಮಪಿ ವೈದೇಹೀಂ ಚಿನ್ತಯಾಮಾಸ ರಾಘವಃ
ಆದರೆ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕುಮಾರ ರಾಮನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರುವ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಚಿಂತನೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ವಿಮಲಂ ವ್ಯೋಮ ಗತವಿದ್ಯುದ್ಬಲಾಹಕಮ್। ಸಾರಸಾರಾವಸಂಘುಷ್ಟಂ ವಿಲಲಾಪಾರ್ತಯಾ ಗಿರಾ
ಮಿಂಚು ಮತ್ತು ಮೋಡಗಳಿಲ್ಲದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಾರಸ್ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತಾ, ರಾಮನು ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳತೊಡಗಿದನು.
ಆಸೀನಃ ಪರ್ವತಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಹೇಮಧಾತುವಿಭೂಷಿತೇ। ಶಾರದಂ ಗಗನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗಾಮ ಮನಸಾ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಹಿರಿದಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿರುವ ಚಿನ್ನದ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಶರದ್ಕಾಲದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಿಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಿತು.
ಸಾರಸಾರಾವಸಂನಾದೈಃ ಸಾರಸಾರಾವನಾದಿನೀ। ಯಾಽಽಶ್ರಮೇ ರಮತೇ ಬಾಲಾ ಸಾದ್ಯ ಮೇ ರಮತೇ ಕಥಮ್
ಸಾರಸ್ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ಮಧ್ಯೆ, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈಗ ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪುಷ್ಪಿತಾಂಶ್ಚಾಸನಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಞ್ಚನಾನಿವ ನಿರ್ಮಲಾನ್। ಕಥಂ ಸಾ ರಮತೇ ಬಾಲಾ ಪಶ್ಯನ್ತೀ ಮಾಮಪಶ್ಯತೀ
ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಶುಭ್ರವಾದ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಬಾಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ?
ಯಾ ಪುರಾ ಕಲಹಂಸಾನಾಂ ಕಲೇನ ಕಲಭಾಷಿಣೀ। ಬುಧ್ಯತೇ ಚಾರುಸರ್ವಾಙ್ಗೀ ಸಾದ್ಯ ಮೇ ರಮತೇ ಕಥಮ್
ಹಿಂದೆ, ಹಂಸಗಳ ಮೃದುವಾದ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ, ತನ್ನ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದ ಆ ಸುಂದರಿ, ಈಗ ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾಳೆ?
ನಿಃಸ್ವನಂ ಚಕ್ರವಾಕಾನಾಂ ನಿಶಮ್ಯ ಸಹಚಾರಿಣಾಮ್। ಪುಣ್ಡರೀಕವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀ ಕಥಮೇಷಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಸಹಚರ ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣಿರುವ ಅವಳು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸರಾಂಸಿ ಸರಿತೋ ವಾಪೀಃ ಕಾನನಾನಿ ವನಾನಿ ಚ। ತಾಂ ವಿನಾ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷೀಂ ಚರನ್ನಾದ್ಯ ಸುಖಂ ಲಭೇ
ಸರೋವರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಬಾವಿಗಳು, ಕಾನನಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ತಿರುಗಿದರೂ, ಆ ಮೃಗಶಾವಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲದೆ ಇಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಅಪಿ ತಾಂ ಮದ್ವಿಯೋಗಾಚ್ಚ ಸೌಕುಮಾರ್ಯಾಚ್ಚ ಭಾಮಿನೀಮ್। ಸುದೂರಂ ಪೀಡಯೇತ್ ಕಾಮಃ ಶರದ್ಗುಣನಿರನ್ತರಃ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಆ ಸುಂದರಿಯನ್ನು, ನನ್ನ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಶರದ್ಕಾಲದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ನಿರಂತರವಾದ ಹಂಬಲವು ಬಹುದೂರದಲ್ಲಿ ಬಳಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಏವಮಾದಿ ನರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿಲಲಾಪ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ। ವಿಹಂಗ ಇವ ಸಾರಙ್ಗಃ ಸಲಿಲಂ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಾತ್
ಈ ರೀತಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನು, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯ ನೀರನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುವ ಹಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಶ್ಚಞ್ಚೂರ್ಯ ರಮ್ಯೇಷು ಫಲಾರ್ಥೀ ಗಿರಿಸಾನುಷು। ದದರ್ಶ ಪರ್ಯುಪಾವೃತ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾಁಲ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೋಽಗ್ರಜಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಬೆಟ್ಟದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ ಚಿನ್ತಯಾ ದುಸ್ಸಹಯಾ ಪರೀತಂ ವಿಸಂಜ್ಞಮೇಕಂ ವಿಜನೇ ಮನಸ್ವೀ। ಭ್ರಾತುರ್ವಿಷಾದಾತ್ ತ್ವರಿತೋಽತಿದೀನಃ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಸೌಮಿತ್ರಿರುವಾಚ ದೀನಮ್
ಅಸಹ್ಯವಾದ ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಜ್ಞಾನ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹಳ ದುಃಖಗೊಂಡ ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಆತುರದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದು, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಕಿಮಾರ್ಯ ಕಾಮಸ್ಯ ವಶಂಗತೇನ ಕಿಮಾತ್ಮಪೌರುಷ್ಯಪರಾಭವೇನ । ಅಯಂ ಹ್ರಿಯಾ ಸಂಹ್ರಿಯತೇ ಸಮಾಧಿಃ ಕಿಮತ್ರ ಯೋಗೇನ ನಿವರ್ತತೇ ನ
ಆರ್ಯನೇ, ನೀವು ಇಚ್ಛೆಗೆ ಹೇಗೆ ವಶರಾಗುತ್ತೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸೋತುಹೋಗುವುದೇಕೆ? ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಯೋಗದಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲವೇ?
ಕ್ರಿಯಾಭಿಯೋಗಂ ಮನಸಃ ಪ್ರಸಾದಂ ಸಮಾಧಿಯೋಗಾನುಗತಂ ಚ ಕಾಲಮ್। ಸಹಾಯಸಾಮರ್ಥ್ಯಮದೀನಸತ್ತ್ವಃ ಸ್ವಕರ್ಮಹೇತುಂ ಚ ಕುರುಷ್ವ ತಾತ
ತಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಬಂದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಹಾಯಕರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಚಲ ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಧರ್ಮದ ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ನೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅಣ್ಣಾ.
ನ ಜಾನಕೀ ಮಾನವವಂಶನಾಥ ತ್ವಯಾ ಸನಾಥಾ ಸುಲಭಾ ಪರೇಣ। ನ ಚಾಗ್ನಿಚೂಡಾಂ ಜ್ವಲಿತಾಮುಪೇತ್ಯ ನ ದಹ್ಯತೇ ವೀರ ವರಾರ್ಹ ಕಶ್ಚಿತ್
ಮಾನವನಾಥನೇ, ಜನಕನಂದಿನಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೇಮಗ್ನಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಯಾರೂ ಸುಡದೆ ಉಳಿಯಲಾರದು ಎಂಬಂತೆ, ಶೂರನಾದ ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಲಕ್ಷಣಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಪ್ರಧೃಷ್ಯಂ ಸ್ವಭಾವಜಂ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ರಾಮಃ। ಹಿತಂ ಚ ಪಥ್ಯಂ ಚ ನಯಪ್ರಸಕ್ತಂ ಸಸಾಮಧರ್ಮಾರ್ಥಸಮಾಹಿತಂ ಚ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸದಾ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವ ನಿನ್ನಿಗೆ ರಾಮನು ಧೈರ್ಯವೂ, ಒಳ್ಳೆಯತನವೂ, ನೀತಿಯನ್ನೂ ಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ನಿಸ್ಸಂಶಯಂ ಕಾರ್ಯಮವೇಕ್ಷಿತವ್ಯಂ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷೋಽಪ್ಯನುವರ್ತಿತವ್ಯಃ। ನ ತು ಪ್ರವೃದ್ಧಸ್ಯ ದುರಾಸದಸ್ಯ ಕುಮಾರ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ಫಲಂ ಚ ಚಿನ್ತ್ಯಮ್
ಯಾವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ, ರಾಜಕುಮಾರ, ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯ ಫಲವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಥ ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷೀಂ ಮೈಥಿಲೀಮನುಚಿನ್ತಯನ್। ಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮೋ ಮುಖೇನ ಪರಿಶುಷ್ಯತಾ
ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಬಾಯಾರಿದ ತುಟಿಗಳಿಂದ ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತರ್ಪಯಿತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಸಲಿಲೇನ ವಸುಂಧರಾಮ್। ನಿರ್ವರ್ತಯಿತ್ವಾ ಸಸ್ಯಾನಿ ಕೃತಕರ್ಮಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ
ಇಂದ್ರನು ಭೂಮಿಗೆ ನೀರು ಸುರಿದು, ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ, ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ದೀರ್ಘಗಮ್ಭೀರನಿರ್ಘೋಷಾಃ ಶೈಲದ್ರುಮಪುರೋಗಮಾಃ। ವಿಸೃಜ್ಯ ಸಲಿಲಂ ಮೇಘಾಃ ಪರಿಶಾನ್ತಾ ನೃಪಾತ್ಮಜ
ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಆಳವಾದ ಘೋಷವಿರುವ ಮೇಘಗಳು ನೀರನ್ನು ಸುರಿದು, ಈಗ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ.
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮಾಃ ಶ್ಯಾಮೀಕೃತ್ವಾ ದಿಶೋ ದಶ। ವಿಮದಾ ಇವ ಮಾತಙ್ಗಾಃ ಶಾನ್ತವೇಗಾಃ ಪಯೋಧರಾಃ
ನೀಲಿ ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ಮೋಡಗಳು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಗಾಢವಾಗಿಸಿವೆ; ಅವುಗಳ ವೇಗ ಇಳಿದು, ಮದದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಆನೆಗಳಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿವೆ.
ಜಲಗರ್ಭಾ ಮಹಾವೇಗಾಃ ಕುಟಜಾರ್ಜುನಗನ್ಧಿನಃ। ಚರಿತ್ವಾ ವಿರತಾಃ ಸೌಮ್ಯ ವೃಷ್ಟಿವಾತಾಃ ಸಮುದ್ಯತಾಃ
ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ಕುಟಜ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಮಳೆಗಾಳಿ, ಸುಖಮಯನೆ, ಈಗ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ.
ಘನಾನಾಂ ವಾರಣಾನಾಂ ಚ ಮಯೂರಾಣಾಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣ। ನಾದಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಾನಾಂ ಚ ಪ್ರಶಾನ್ತಃ ಸಹಸಾನಘ
ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಮೋಡಗಳ, ಆನೆಗಳ, ನವಿಲುಗಳ ಧ್ವನಿ, ಮತ್ತು ಜಲಪಾತಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಅಚಾನಕ್ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
ಅಭಿವೃಷ್ಟಾ ಮಹಾಮೇಘೈರ್ನಿರ್ಮಲಾಶ್ಚಿತ್ರಸಾನವಃ। ಅನುಲಿಪ್ತಾ ಇವಾಭಾನ್ತಿ ಗಿರಯಶ್ಚನ್ದ್ರರಶ್ಮಿಭಿಃ
ಭಾರೀ ಮಳೆಯಿಂದ ತೊಳೆದ ಪರ್ವತಗಳ ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳು, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಲೇಪಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶಾಖಾಸು ಸಪ್ತಚ್ಛದಪಾದಪಾನಾಂ ಪ್ರಭಾಸು ತಾರಾರ್ಕನಿಶಾಕರಾಣಾಮ್। ಲೀಲಾಸು ಚೈವೋತ್ತಮವಾರಣಾನಾಂ ಶ್ರಿಯಂ ವಿಭಜ್ಯಾದ್ಯ ಶರತ್ಪ್ರವೃತ್ತಾ
ಈಗ ಶರತ್ಕಾಲ ಬಂದಿದ್ದು, ಸಪ್ತಚ್ಛದ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆನೆಗಳ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸಮ್ಪ್ರತ್ಯನೇಕಾಶ್ರಯಚಿತ್ರಶೋಭಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಶರತ್ಕಾಲಗುಣೋಪಪನ್ನಾ। ಸೂರ್ಯಾಗ್ರಹಸ್ತಪ್ರತಿಬೋಧಿತೇಷು ಪದ್ಮಾಕರೇಷ್ವಭ್ಯಧಿಕಂ ವಿಭಾತಿ
ಶರತ್ಕಾಲದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೈಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಜಾಗೃತವಾದ ಕಮಲದ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಅಭ್ಯಾಗತೈಶ್ಚಾರುವಿಶಾಲಪಕ್ಷೈಃ ಸ್ಮರಪ್ರಿಯೈಃ ಪದ್ಮರಜೋಽವಕೀರ್ಣೈಃ। ಮಹಾನದೀನಾಂ ಪುಲಿನೋಪಯಾತೈಃ ಕ್ರೀಡನ್ತಿ ಹಂಸಾಃ ಸಹ ಚಕ್ರವಾಕೈಃ
ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ವಿಶಾಲ ಪಕ್ಕಗಳಿರುವ, ಮನಮೋಹಕ ಹಂಸಗಳು, ಕಮಲದ ರಜದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮಹಾನದಿಗಳ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಡನೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿವೆ.
ಮದಪ್ರಗಲ್ಭೇಷು ಚ ವಾರಣೇಷು ಗವಾಂ ಸಮೂಹೇಷು ಚ ದರ್ಪಿತೇಷು। ಪ್ರಸನ್ನತೋಯಾಸು ಚ ನಿಮ್ನಗಾಸು ವಿಭಾತಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಬಹುಧಾ ವಿಭಕ್ತಾ
ಮದದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡ ಆನೆಗಳ ನಡುವೆ, ಗರ್ವಿತವಾದ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಹರಿವಿನದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.