ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಕ್ಷಣ. ಮಹಾ ವಾನರ ರಾಜ ವಾಲಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ. ಅವನಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಮುರಿದು ಹೋಗಿದ್ದವು, ಮರಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದವು, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳ ಆಘಾತದಿಂದ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿ, ಜೀವಾಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯ ಪತ್ನಿ ತಾರಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನು—ವಾನರರ ನಡುವೆ ವನ್ಯಸಿಂಹನಂತೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ವಾಲಿ—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಬಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ತಲುಪಿದ ಕೂಡಲೆ, ತಾರಾ ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು. ಆಕೆಯ ಪ್ರಿಯ ಗಂಡನ ಕ್ರೂರ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಆಕೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ಅಂಗದನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಾನರರು, ರಾಮನು ಧನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ತಾರಾ ಆ ಓಡುವ ವಾನರರನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಿರಣ್ಮೃಗಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಅಕ್ಷೋಭ್ಯವಾಗಿ ಚದುರಿದ ಅವರನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ದುಃಖಿತ ವಾನರರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ತಾನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಾರಾ, ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಾನರರನ್ನು ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಕೇಳಿದಳು: "ನೀವು ವಾನರರೇ, ರಾಜಸಿಂಹನಂತೆ ಇದ್ದ ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾಗಿದ್ದಿರಿ. ಈಗ ಆತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಈ ರೀತಿ ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಏಕೆ? ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಹೋದರನು ಸಹೋದರನನ್ನೇ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ರಾಮನ ದೂರದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ರೀತಿ ಪರಿತಪಿಸಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?" ತಾರೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು, ತಾವು ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಆ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಕೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತಿರುವ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು, ಅಂಗದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಮರಣರೂಪಿಯಾದ ರಾಮನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ತನ್ನೊಡನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವಾಲಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೂ, ಅವನನ್ನು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಬಾಣಗಳು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದವು; ಅವನು ವಜ್ರದಿಂದ ಬಿದ್ದವನಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಈಗ ವಾನರ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತು ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ; ವಾನರರ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ ವಾಲಿ ಈಗ ಇಲ್ಲ. ನಗರವನ್ನು ಶೂರರು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಅಂಗದನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸೋಣ; ವಾನರರು ಈಗ ವಾಲಿಯ ಮಗನ ಸೇವೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ, ಸುಂದರಿ, ನೀನು ಬೇರೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ವಾನರರು ಕೂಡಲೇ ಕೋಟೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಲಿ. ಇಲ್ಲಿನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಯಿರುವವರೂ ಇಲ್ಲದವರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಲೋಭಿ, ಮೋಸಗಾರರು—ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ಭಯವಿದೆ." ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ತಾರಾ, ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಆಕೆ, ಶೋಕಭರಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನನಗೆ ಮಗನಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವೇ ಇದ್ದರೂ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನನ್ನ ಗಂಡ, ವಾನರರ ಸಿಂಹ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯವಂತನಾದವನು ಇಲ್ಲದಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಹೃದಯವನ್ನೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಓಡಿಕೊಂಡಳು. ಹೋಗುತ್ತಾ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು—ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದವನು. ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ, ವಾಲಿಯು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದವನು, ಈಗ ಮಹಾ ಗಾಳಿಯ ಆಘಾತದಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದ, ಘೋರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶೌರ್ಯವಿದ್ದವನು, ಈಗ ಮಳೆಮುಗಿದ ಮೇಘದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ, ಗರ್ಜಿಸುವ ವೀರರಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾಗಿದ್ದವನು, ವೀರನಿಂದ ಬಿದ್ದ ವೀರ—ಹುಲಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಮಾಂಸದಿಗಾಗಿ ಕೊಂದಂತೆ. ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದ, ಧ್ವಜ ಹಾಗೂ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ, ಆದರೆ ಗರುಡನು ಸರ್ಪಕ್ಕಾಗಿ ಯಜ್ಞಮಂಟಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನು ಹತಗೊಂಡಿದ್ದ. ಆಕೆ ರಾಮನನ್ನು, ಆತನ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವರ ಪಕ್ಕವಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು. ಪುನಃ ಎದ್ದು, 'ಮಹಾರಾಜನೇ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಗಂಡನು ಮರಣಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಆಕೆಯ ಈ ಅಳುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಗದನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಭಾರೀ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. ಇದರಿಂದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾರಾ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿದ್ದ ವಾಲಿಯನ್ನು, ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಮಹಾ ಗಜದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಷಿತವಾಗಿದ್ದ ತಾರಾ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರೀ ವಾನರನಾದ ಗಂಡನನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ವೀರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾದ ನೀನು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಎದ್ದೇಳು, ವಾನರರ ಸಿಂಹನೇ, ನಿನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು; ಮಹಾನ್ ರಾಜರು ಈ ರೀತಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರಲ್ಲ. ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿಯೇ, ಈ ಭೂಮಿ ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವೋ? ಈಗ ಜೀವ ಬಿಟ್ಟರೂ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವೆ." "ಓ ವೀರ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ—ಸುಂದರವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ನಗರವು ಸ್ವರ್ಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹನಿಗಂಧದ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಆ ಸುಖದ ಕ್ಷಣಗಳು—ಇಂದು ನೀನು ಅವಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ತಂದೆ. ನಿನ್ನಂತ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಅಂತ್ಯ ಕಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಸಂತೋಷವನ್ನೂ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಸಹನೆ ಹೊಂದಿದೆ; ಇಷ್ಟು ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟರೂ, ಅದು ಇಂದು ಸಾವಿರ ತುಂಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಸುಗ್ರೀವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಅವನನ್ನು ದಂಡನೆಗೊಳಪಡಿಸಿ ಹಂಚಿಟ್ಟೆ; ಈಗ, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯೇ, ಆ ಪಾಪದ ಫಲ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಮೋಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ್ದೆ." ಹೀಗೆ, ತಾರೆಯ ದುಃಖ, ವಾಲಿಯ ಮರಣ, ವಾನರರ ಭಯ, ಮತ್ತು ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾದ ಮಹಾ ಸಂಕಟಗಳು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದಂತೆ ನಡೆದವು.