ಸುಗ್ರೀವನೇ ಎಂಬ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೆನು ಎಂದು ವಾಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ ಧರ್ಮಭಾವನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸಜ್ಜನರು ಮೆಚ್ಚುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಾಮನು ವಾಲಿಗೆ ಹೇಳಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದನು. "ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ವಾನರನೇ. ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ಅಥವಾ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಡ ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ನಾವು ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದಲೇ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ದಂಡಿಸುವವನು ಮತ್ತು ದಂಡಿತನಾಗುವವನು—ಈ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ನಂತರ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ದಂಡವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ. ದುಃಖ, ಮೋಹ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿರುವ ಭಯವನ್ನು ತೊರೆ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ವಿಧಿಯ ನಿಯಮವನ್ನು ನೀನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಂಗದನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಿನಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವಾನರಾಧಿಪತೀ, ಅದೇ ರೀತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ನನಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರಬೇಕು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." ಮಹಾತ್ಮರಾದ ರಾಮನ ಈ ಮಧುರ, ಚಿಂತಿತ, ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಮರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತನಾದ ವಾನರನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಬಾಣಗಳಿಂದ ನೋವುಪಟ್ಟು, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನು, ಪ್ರಭು. ನೀನು ಇಂದ್ರನಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನೂ, ಭಯಾನಕ ಪರಾಕ್ರಮಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಜನೇ." ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರಂತೆ, ಆ ಮಹಾವಾನರರಾಜ ವಾಲಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಯುಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಅಂಗಗಳು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುರಿದು, ಮರಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು, ರಾಮನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹತವಾಗಿದ್ದನು; ಜೀವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಈಗ ತಾರಾ ತನ್ನ ಪತಿಯಾದ ವಾನರರ ಮಧ್ಯೆ ವ್ಯಾಘ್ರನಂತೆ ಇದ್ದ ವಾಲಿ ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಹತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಳು. ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಪತಿಯ ಕ್ರೂರಮರಣದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಆ ತಾರಾ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆಕಂಪಿತಳಾಗಿ ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು. ಅಂಗದನ ಸೇವಕರಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ವಾನರರು ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು. ಆ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ಕುಲಪತಿಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಾರಾ ನೋಡಿದಳು. ಆ ದುಃಖಿತಳಾದ ತಾರಾ, ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಆ ವಾನರರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವರ ಪಂಕ್ತಿಗಳು ಚದುರಿದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಳು: "ನೀವು ವಾನರರೆ, ರಾಜರ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಂಹನಾದವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದಿರಿ—ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀವು ಭಯದಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ ಓಡುತ್ತಿರುವುದು ಏಕೆ? ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮನೇ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹತರಿಸಿದರೆ, ರಾಮನ ದೂರದೂರಿನಿಂದ ಬಿಟ್ಟು ಬಾಣಗಳ ಮೂಲಕ..." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಪಡೆಯಬಲ್ಲ ವಾನರರು ಅವಳಿಗೆ ಯುಕ್ತವಾದ ಸಮಯೋಚಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಮಗನು ಜೀವಂತನಿರುವಾಗಲೇ ಹಿಂದಿರುಗು; ಅಂಗದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ರಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಮರಣವೇ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ವಾಲಿಯು ಮರಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೂ, ಅವನು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹತನಾಗಿದ್ದನು, ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆಯೇ. ಈ ವಾನರ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೋತು ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ, ವಾನರರ ಮಧ್ಯೆ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ವಾಲಿ ಹತನಾದ ಮೇಲೆ. ನಗರವನ್ನು ವೀರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಅಂಗದನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸೋಣ; ವಾನರರು ತಂದೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಥವಾ, ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದವಳೆ, ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳ ಬೇಕಾದರೆ, ವಾನರರು ಬೇಗನೆ ಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು—ಹೆಂಡತಿಯರಿರುವವರು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದವರು—ಇರುತ್ತಾರೆ; ಆ ಲೋಭಿ, ಮೋಸಗಾರರಿಂದ ನಮಗೆ ಭಾರಿ ಭಯವಾಗಿದೆ." ಈಗ, ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಕೇಳಿದ ತಾರಾ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನನಗೆ ಮಗನೋ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವೋ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪತಿಯಾದ ವಾನರರ ಮಧ್ಯೆ ಸಿಂಹ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವನು ಇಲ್ಲದಾಗ!" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಎದೆಯನ್ನೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿದಳು. ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು—ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನನ್ನು—ಅವಳು ಕಂಡಳು. ಅವನೇ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದವನು, ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುವಂತೆ, ಈಗ ಮಹಾ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಘನಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪರಾಕ್ರಮಿಯು ಈಗ ಬಿದ್ದಿರುವುದು, ಮಳೆಮೋಡವು ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾದಂತೆ, ಘರ್ಜಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕನಾದ ವೀರನು ಬೇರೊಂದು ವೀರನಿಂದ ಬಿದ್ದಿರುವುದು, ಮೃಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವೊಂದು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಲಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದಂತೆ. ವಿಶ್ವದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾದ ವಾಲಿ, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಗರುಡನು ಮಂದಿರವನ್ನು ಧ್ವಂಸಿಸಿದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಆಕೆ ರಾಮನನ್ನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದವನನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪತಿಯ ತಮ್ಮನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವರನ್ನು ದಾಟಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತನಾದ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಮಲಗಿದವನಂತೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು, "ಮಹಾಪ್ರಭು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಮರಣದ ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾದ ಪತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳ ಈ ಅಳಲು, ಕುಹುಕಿಯಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಭಾರೀ ದುಃಖವು ಆವರಿಸಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಗದನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಾಗ. ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ತೋರುವ ಮುಖವಿರುವ ವಾಲಿಯು ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ತಾರಾ ಕಂಡಳು. ತನ್ನ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾದ ತಾರಾ, ಮಹಾಮತ್ತಗಜದಂತೆ ತೋರುವ ವಾಲಿಯನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.