ತಾರೆಯ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ವಾಲಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಲಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಏಕೆ ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ನನ್ನ ತಮ್ಮನ ಕ್ರೂರ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕು, ಸುಂದರಮುಖಿಯಾದ ತಾರೆ? ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾದ ಯೋಧರಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಲಾಗದವರಿಗೂ ನಿರಂತರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಠಿಣದು, ಭಯಭೀತಳಾದವಳೇ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಯಸುತ್ತಿರುವ ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆ ದುರ್ಬಲನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ರಾಮಚಂದ್ರನ ಬಗ್ಗೆ ದು:ಖಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲವನು—ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪು ನಡೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗು; ಇನ್ನಷ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮರಗಳಿಂದ, ಕೈಗಳ ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆ ದುಷ್ಟನು, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಉಬ್ಬಿರುವವನು, ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲಾರನು; ತಾರೆ, ನೀನು ಸಹಾಯಗಾರಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು, ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಇನ್ನು ಸಾಕು; ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಾಗಿದ್ದರೂ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದಳು. ನಂತರ ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ವಿಜಯಾಶಯದೊಂದಿಗೆ, ದುಃಖಭಾರದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತಾರೆ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗಣ ಮಹಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ತಾರೆ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದ ಬಳಿಕ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದ ವಾಲಿ, ಮಹಾಸರ್ಪದಂತೆ ನಗರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಲಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹರಿಸಿದನು. ಆಗ, ವಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅವನ ದೇಹ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವಾಲಿ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಲವಾಗಿ ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮುನ್ನಡೆದನು. ವಾಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಈ ಮಹಾಬಲಿಷ್ಠ ಮುಷ್ಟಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿದ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕೋಪದಿಂದ, “ಈ ಮುಷ್ಟಿಯೇ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ!” ಎಂದು ವಾಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ, ಸುಗ್ರೀವನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಲಿ, ಉಗ್ರಕೋಪದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆದನು; ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದುಹೊರಬಂತು, ಇದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಸುಗ್ರೀವನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಂದು ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದನ್ನು ವಾಲಿಯ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಅದು ಪರ್ವತವನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ಸಾಲ ಮರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದರ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ವಾಲಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ಸರಕು ಹೊತ್ತ ಹಡಗಿನಂತೆ ಅಸ್ಥಿರನಾದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ವಾನರರು, ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗದಿಂದ, ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಂಡರು. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಪರಸ್ಪರದ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ವಾಲಿ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು. ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಮಹಾವೀರನಾದರೂ ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ ಕುಗ್ಗಿತು, ಬಲವೂ ಕ್ಷೀಣವಾಯಿತು. ವಾಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು—ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಿಂದ, ವಜ್ರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು.拳, ಮೊಣಕಾಲು, ಕಾಲು, ಕೈಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ, ಅವರ ಹೋರಾಟ ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವಾನರರು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪರಸ್ಪರದ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಹಾಕುತ್ತಾ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೋರಾಡಿದರು. ಆಗ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅವನ ಬಲ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆತನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು, ವಾನರರಾಜನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿದನು—ವಾಲಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾ. ಆಗ ರಾಮನು, ವಿಷಸರ್ಪದಂತೆ ಬಾಣವನ್ನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಳೆದನು; ಅದು ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಯಮಧರ್ಮನಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ರಾಮನ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ಪಕ್ಷಿರಾಜರು, ಹರಣಗಳು—all ಭಯದಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಾದಂತೆ ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದವು. ರಾಮಚಂದ್ರನು ಬಿಟ್ಟ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಣ, ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ವಾಲಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ತಲುಪಿತು. ಆಗ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರರಾಜ ವಾಲಿ, ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ದೇಹ ಭೂಮಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದು ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಧ್ವಜವು ಬಿದ್ದಂತೆ, ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಆಶ್ವಯುಜ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ವಾಲಿಯ ಗಂಟಲು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ದುಃಖಭರಿತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸಿದನು. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಕಾಲಾಂತ್ಯದ ಯಮನಂತೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಉಗ್ರವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪರಮಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು; ಅದು ಹರನ ಬಾಯಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಧೂಮ ಹೊರಡುವಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪಿತವಾಗಿರುವ ಪುಷ್ಪಿತ ಅಶೋಕವೃಕ್ಷದಂತೆ, ವಾಸವಪುತ್ರನಾದ ವಾಲಿಯು, ಜ್ಞಾನಹೀನನಾಗಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಇಂದ್ರಧ್ವಜದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೆಯ ಏಳನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರನಾದ ವಾಲಿ, ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಡಿದ ಮರದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬಿದ್ದನು.