ತಾರೆಯವರು ವಾಲಿಗೆ ಉಪಕಾರಿಯಾಗುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದರು. ಅವಳು ನಯವಾಗಿ, ಹಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರೂ, ಆ ಮಾತುಗಳು ವಾಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾರಣ, ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾಶದ ಸಮಯ ಸಮೀಪವಾಗಿತ್ತು. ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖದ ತಾರೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಏಕೆ ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಸಹೋದರನ ಕ್ರೂರ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕು, ಸುಂದರಿ? ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯರಾಗಿರುವವರು, ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಠಿಣ. ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಆ ದುರ್ಬಲನಾದವನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ; ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವನು—ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪು ನಡೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಚಿಂತೆ ಬಿಡು. ಅವನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯಾಗದು. ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗುವನು. ಅವನು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಉಬ್ಬಿರುವ ದುಷ್ಟನು, ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಾರೆ, ನೀನು ನೆರವಿನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ, ಜನರ ಮೇಲೆಯೂ ಪ್ರಮಾಣವಿಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡ; ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ." ಇಂತಿ ತಾರೆಯವರು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಮೌನವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ಶುಭಕರವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ತಾರೆಯವರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತಾ, ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ತಾರೆ ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ವಾಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಹಾವು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವಂತೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ಉಗ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉಸಿರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ನೋಡಿದನು. ಆಗ ವಾಲಿಯು, ಸುವರ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಸಮರಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಕಂಡನು. ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಲಿ, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಸುಗ್ರೀವನೆಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಆ ಕ್ಷಣ, ಸುಗ್ರೀವನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ವಾಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು. ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪುಗೊಂಡ ವಾಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಈ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿ, ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು ಕೋಪದಿಂದ, "ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನ ಈ ಮುಷ್ಟಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿ!" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಹೊಡೆದಾಗ, ವಾಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು, ಅವನಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು, ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಘಾತಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ತಡವದೆ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಂದು ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ವಾಲಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು, ಅದು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಮರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ವಾಲಿಯು ಕಂಗೆಟ್ಟು, ಭಾರದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿದ ಹಡಗಿನಂತೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೇಲಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಗರುಡನಷ್ಟು ವೇಗಿಗಳಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿ, ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನಾದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಅವನ ಅಹಂಕಾರ ಮುರಿದು, ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿತು. ವಾಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು—ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳಿಂದ, ಪರ್ವತಶಿಖರಗಳಿಂದ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು. ಮುಷ್ಟಿ, ಮೊಣಕಾಲು, ಕಾಲು, ಭುಜಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆದು, ಅವರ ಯುದ್ಧವು ವೃತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ವಾನರರು, ಅರಣ್ಯದವರು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ರಾಮನು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ದುರ್ಬಲನಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು, ಸುಗ್ರೀವನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾಲಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಅವನು ವಿಷಪೂರಿತ ಸರ್ಪದಂತೆ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ತೊಡಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಯಮನಂತೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಬಿಲ್ಲಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಗಮ ಜಂತುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಂತೆ ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು. ರಾಮನಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬಾಣವು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ ಮಿಂಚಿನಂತೆ, ವಾಲಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಲಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದಂತೆ, ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ, ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಂತೆ, ವಾಲಿ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನೋವಿನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶಬ್ದಮಾಡಿದನು. ಮಾನವನಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು, ಕಾಲಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರಕನಂತೆ, ಸುವರ್ಣ-ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪರಮ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವಾಗ, ಹರನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಜ್ವಾಲೆ ಮತ್ತು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಂತೆ ಕಂಡನು. ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿದ ವಾಲಿ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಪುಷ್ಪಿತ ಅಶೋಕವೃಕ್ಷದಂತೆ, ವಾಸವಪುತ್ರನಾದ ವಾಲಿಯು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಇಂದ್ರಧ್ವಜದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು.