ತಾರೆಯು ವಾಲಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳತೊಡಗಿದಳು. “ವಾಲಿ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಹೇಗೋ ಖನಿಜಗಳಿಗೆ ಮೂಲವಾಗಿರುವಂತೆ, ಅವನು ಗುಣಗಳ ಮಹಾ ಭಂಡಾರ. ಅವನಂತಹ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ರಾಮನು ಅಜೇಯನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗದು. ಹೀರೋ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ ನಡೆ. ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಯುವರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸು. ಒಪ್ಪಂದವೀರ, ನೀನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವೈರಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವೇ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮಾಡು; ಅವನು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ, ಈ ವಾನರನು ನೀನು ಪೋಷಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿ, ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಂಧು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉಡುಗೊರೆ, ಗೌರವ, ಯೋಗ್ಯ ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೂಡಲೇ ನಿನ್ನ ಬಂಧುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ಈ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಲಿ. ವಿಶಾಲಕಂಠ, ಮಹಾ ಹೃದಯದ ಸುಗ್ರೀವನೇ ನಿನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಬಂಧು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಹೋದರತ್ವದ ಬಂಧವನ್ನು ನಂಬಿ ನೀನು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು. ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ನನ್ನ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳು; ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡ. ನೀನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಂತ, ಕೋಸಲ ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರುವ Ramaನೊಂದಿಗೆ ವಿರೋಧಿಸಬಾರದು; ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನ. ಇಂತಹ ಹಿತವಾದ, ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಾರೆಯು ವಾಲಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಆದರೆ ಆ ಮಾತುಗಳು ವಾಲಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವಿಧಿಯ ಆಪತ್ತಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ನಾಶದ ಸಮಯ ಸಮೀಪವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೂಲಕ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿನಾರನೇ ಸರ್ಗ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವಿರುವ ತಾರೆಯು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ವಾಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ತಮ್ಮನ ಕ್ರೂರ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕೆ, ಸುಂದರಮುಖಿನಿ? ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯರು, ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಮರಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಭಯಪಡುವವಳೇ. ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸುವ ಸುಗ್ರೀವನ ಸವಾಲನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಹಿಸಲಾರೆನು. ನನ್ನ ಕುರಿತು ನೀನು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲವನು—ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪು ನಡೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಂಗಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ನೀನು ನನಗೆ ಸ್ನೇಹ, ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಬರುವೇಕೆ? ನಾನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಅವನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮರಗಳಿಂದ, ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ದುಷ್ಟನು ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲಾರನು; ತಾರೆ, ನೀನು ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲೆ, ಜನರ ಮೇಲೆ ಸತ್ಯವಾಗಿರಲಿ—ಇನ್ನು ಸಾಕು; ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ತಾರೆಯು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ಸಣ್ಣಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಶುಭಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದಳು. ತಾರೆಯು ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ವಿಜಯವನ್ನು ಕೋರಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ತಾರೆಯು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ, ವಾಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಮಹಾ ನಾಗನಂತೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದ ವಾಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವಾಲಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಬಿದ್ದನು—ಅವನ ತ್ವಚೆ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು, ಆತನ ದೇಹದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿತ್ತು. ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ವಾಲಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೂಡಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸುಗ್ರೀವನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ವಾಲಿಗೆ ಎದುರಾಗಲು, ಅವನಿಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿದ್ದ ವಾಲಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದನು. ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ವಾಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಈ ಬಲವಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಬೆರಳಿರುವ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದರೆ ಅದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತದೆ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಕೋಪದಿಂದ, “ಈ ಮುಷ್ಟಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬೀಳಲಿ!” ಎಂದು ವಾಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ ವಾಲಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ವೇಗವಾಗಿ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಪರ್ವತವನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದಂತೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ಕೂಡ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಂದು ಸಾಲಮರವನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದನ್ನು ವಾಲಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು, ಪರ್ವತವನ್ನು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುವಂತೆ. ಆ ಮರದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಪರಿಣಾಮ, ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ ವಾಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಡಗಿನಂತೆ ತೊಲೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ—ಬಲ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು, ಗರುಡನಂತೆ ವೇಗಿಗಳು, ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಒಂದುಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ವಾಲಿಯ ಬಲ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಲೇ ಹೋದಿತು. ಸೂರ್ಯಪುತ್ತ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಮಿತಿಮೀರಿದನು; ಅವನ ಅಹಂಕಾರ ಮುರಿದು, ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿತು. ವಾಲಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವಾಗ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳು, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳು, ವಜ್ರದಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದನು. ಮರುಮರು拳ಗಳ, ಮೊಣಕಾಲು, ಕಾಲು, ಭುಜಗಳಿಂದ ಅವರ ಹೋರಾಟ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಅದು ವೃತ್ರಾಸುರ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.