ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಚಿದ್ರಿಸುವಂತೆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆಯು ಗಾಳಿಯ ಬಲದಿಂದ ಚಲಿಸುವ ಮಹಾ ಮೇಘದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಘಮಗಮನೆ ನಡೆದು, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಾವು ಈಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಾನರರ ಜಾಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಾಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿ, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೀರೋ ರಾಮಾ, ನೀನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಬಲಿ ಹಾಕುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಈಗ ನೆರವೇರಿಸು." "ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು, ಕಾಲದಂತೆ ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರು," ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು. ಆಗ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಹಾಕಿದ ಈ ಗಜಸಾಹ್ವಯ ಮಾಲೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸೂರ್ಯನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಇಂದು ನೀನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವವಾದ ಭಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಯಾಗಿರುವೆ." "ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆನು; ಸುಗ್ರೀವಾ, ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು. ವಾಲಿಯು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಬಿದ್ದೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಹೇರಬಹುದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದ್ದೆ. ಧರ್ಮದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸುವೆನು, ನೀನು ಸಂಶಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು." "ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಹೊಳಪಿನ ಹೊಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ, ನಾನು ವಾಲಿಯ ಸವಾಲಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುವೆನು. ಸುಗ್ರೀವಾ, ನೀನು ಆ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕು, ಇದರಿಂದ ವಾಲಿಯು ಹೊರಗೆ ಬರುವನು; ಅವನು ತನ್ನ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗರ್ವಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದೆ. ವಾಲಿಯು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ತಡವಿಲ್ಲದೇ ಬರುವನು; ಶತ್ರುಗಳು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತಿರುವ ನೀನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಂಗಸರು ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ." ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ಚಿದ್ರಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಹಸುಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿದವು. ರಾಜನ ಆ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಓಡಿದವು; ಹಕ್ಕಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಮಿಂಚಿನ ಮೋಡದಂತೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಆ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವನು ತುರ್ತಾಗಿ ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಮಳೆಯ ದೇವತೆಗಿಂತಲೂ ಉಗ್ರವಾಗಿ. ಇದೀಗ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕೀ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ಹದಿನೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅದರೊಳಗೆ, ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗೇ ಕೇಳಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಾಗ, ವಾಲಿಯ ಗರ್ವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮಾಯವಾಗಿ, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧವು ಅವನೊಳಗೆ ಉದಯಿಸಿತು. ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಏಕಾಏಕಿ ಮಂಕಾಗಿಬಿಟ್ಟಂತೆ ಕಂಡಿತು. ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದೀಪಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅರಳಿ ಹೂವಿನ ಕೆರೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾನರ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ವೇಗದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಒಡೆಯುವಂತೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿದನು. ತದನಂತರ, ತಾರಾ ಅವನನ್ನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಮಹಾಬಲೀಯ ವೀರನೆ, ಈ ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಉಕ್ಕಿಬಂದಿರುವ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದಾಗ ಹಾಳಾದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಸಾಡುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಬಿಸಾಡು." "ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲತೆ ಯಾವುದೂ ನಿನಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಹಠಾತ್ ಮುಂದಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿರುವೆನೋ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." "ಹಿಂದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದನು; ನೀನು ಹೊರಟಾಗ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಈಗ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದ್ದೆ; ಅವನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಂಶಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ." "ಅವನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ಇರುವ ಗರ್ವ, ಸಂಕಲ್ಪ ಮತ್ತು ಕಳವಳವಿರುವ ಶಬ್ದ—allವು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೇ ಇರಲಾರವು. ಸುಗ್ರೀವನು ಒಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಯಾರಾದರೂ ದೃಢವಾದ ಸಹಾಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ವಾನರನು ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನು; ಸುಗ್ರೀವನು ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೆಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಯುವರಾಜ ಅಂಗದನು ಕಾಡಿನೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಚಾರರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅಯೋಧ್ಯಾಧೀಶನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಖ್ಯಾತರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದವರು, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಮಹದಾಶಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದವರು; ಅವರು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಯುದ್ಧಕಾರ್ಯದ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ರಾಮನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಪ್ರಳಯಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉದಯಿಸಿದನು; ಧರ್ಮಾತ್ಮರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವೃಕ್ಷನಾಗಿ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಪರಮಾಶ್ರಯನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಪೀಡಿತರಿಗೂ ಆಶ್ರಯ, ಕೀರ್ತಿಗೆ ಏಕಮಾತ್ರ ಪಾತ್ರ; ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿತನು." "ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಖನಿಜಗಳಿಗೆ ಹೇಗೋ, ರಾಮನು ಗುಣಗಳಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಮೂಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.