ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಅಗಲವಾದ ಕಂಠವನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುತ್ತಲೂ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅರಣ್ಯ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾ, ಬಹಳ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದುಬಿಟ್ಟನು. ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಆತನ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು; ಆ ಗರ್ಜನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕೇಳಿತು. ಗಾಳಿ ಚಲಿಸುವ ಮೇಘದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ವಭರಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು, ಕಾರ್ಯಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ಆ ರಾಮನಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ, ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ, ಮಂಗಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಇದು ವಾಲಿಯ ನಗರ, ಧ್ವಜಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ. ಹೀರೋ ರಾಮಾ, ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ವಧಿಸುವುದಾಗಿ ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಈಗ ಪೂರೈಸು." "ಅವಶ್ಯವಾಗಿ, ಸಮಯ ಬಂದಂತೆ, ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಶೀಘ್ರ ಪೂರೈಸು." ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಗಜಸಾಹ್ವಯ ಮಾಲೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಹಾಕಿದನು—" "ಈ ಮಾಲೆ ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದೀ, ಹೀರೋ! ಮಾಲೆ ನಿನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ." "ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಾರಾ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ, ಇಂದು, ಮಂಗ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷ—" "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ನಾನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆ; ಸುಗ್ರೀವ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಶತ್ರುವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು." "ವಾಲಿ ವನದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ತನಕ, ಅವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ—" "ಆಗ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದೋಷವನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ, ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ತೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ." "ಧರ್ಮದ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ—ನೀನು ಸಂಶಯವನ್ನು ಬಿಸಾಡು." "ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊಳಪುಪಟ್ಟು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಫಲಿಸುವಂತೆ, ವಾಲಿಯ ಸವಾಲಿಗಾಗಿ—ಬಂಗಾರದ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನಿಗಾಗಿ—" "ಸುಗ್ರೀವ, ಆ ಕರೆ ನೀಡು, ಅದರಿಂದ ವಿಕ್ಟರಿ ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಂಗ ಬರುವನು; ನೀನು ಈ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕಿರುವೆ." "ವಾಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಹೊರಬರುವನು; ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಿಸಲು ಇವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ, ಸುಗ್ರೀವ, ಬಂಗಾರದ ವರ್ಣದಿಂದ, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು." "ಆಗ, ಆತನು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು; ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ, ಹಸುಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿದವು." "ರಾಜನ ಅಪಮಾನದಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಓಡುವಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದವು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಾರಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು, ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ ಮುಗಿದಂತೆ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ." "ನಂತರ, ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ ಗುಡುಗು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗನು, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ತುರ್ತು ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕದಡಲ್ಪಟ್ಟ ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಂತೆ." ಇದಾದ ನಂತರ, ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಸುಗ್ರೀವನ ಮಹಾ ಹೃದಯದ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಕೇಳಿದನು. ಆ ಗರ್ಜನೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು; ವಾಲಿಯ ಹೆಮ್ಮೆಯು ತಕ್ಷಣ ಮಾಯವಾಗಿತು, ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಕೋಪ ಹುಟ್ಟಿತು. ಆ ಕೋಪದಿಂದ ವಾಲಿಯ ದೇಹವು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಮಸುಕಾಯಿತು. ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ದಂತ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಹೂವಿನ ಹಳ್ಳದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಹೊರಬಿದ್ದನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೀರಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಕಾಲು ಹಾಕಿದನು. ತಾರಾ ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿದಳು, ತಡಕಾಡುತ್ತಾ ಆತಂಕದಿಂದ, ಅವನ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಹೀರೋ, ಈ ಕೋಪವನ್ನು ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ತೊರೆದಂತೆ, ಈ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಸಾಡು." "ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ಬಲಹೀನತೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಹೀರೋ." "ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದು ನನಗೆ ಇನ್ನು ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ; ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." "ಹಿಂದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು; ನೀನು ಹೊರಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಹೊಡೆಯಲ್ಪಡುವಾಗ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಓಡಿದನು." "ಈಗ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ." "ಅವನ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ತೀರ್ಮಾನ, ಅವನ ಚಲನೆಯು, ಮಹತ್ವದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಸುಗ್ರೀವನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಯಾವೋ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಹಾಯದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿರಬೇಕು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಈಗ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." "ಮಂಗನು ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಚತುರ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ; ಸುಗ್ರೀವನು ಯಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಯುವ ರಾಜ ಅಂಗದನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಗೂಢಚರರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ." "ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು—ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ—ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದವರು." "ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸುಗ್ರೀವನ ಆಸೆ ಪೂರೈಸಲು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ." "ರಾಮನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಯುಗಾಂತ್ಯದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಧರ್ಮಾತ್ಮರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ವೃಕ್ಷ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಪರಮ ಶರಣ." "ಅವನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ, ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಏಕಮಾತ್ರ ಪಾತ್ರ; ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ತಂದೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ನಿಷ್ಠ." ಇಂತಹ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ, ತಾರಾ ಅವರ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ, ಮಹಾ ಘಟನೆಯು ಆರಂಭವಾಯಿತು.