ತ್ರೇತಾ ಯುಗದ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ; ಆ ಗಾಢವಾದ, ಪಾರಿವಾಳದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹೊಗೆ ಮರಗಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆ ಮರಗಳು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತೆ, ಬೇರಿಲಿನ ಪರ್ವತಗಳು ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ರಾಘವ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಮಹಾತ್ಮರುಗಳಾದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸು. ಶುದ್ಧ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಗಳಾದ ಈ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಮಾ. ಆಗ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿತು. ಈ ರೀತಿ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾನರರೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದರು. ಏಳು ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮದಿಂದ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವಾಲಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಭಯಾನಕ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ನಂತರ ರಾಮ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ವಾನರರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಪುತ್ರನ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ನಗರವನ್ನು ಶತ್ರು ಸಂಹಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಇದೀಗ ಶ್ರೀಮಹಾವ್ಯ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ವೇಗವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿಯಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದರು; ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಮರೆತು, ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಂಠದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಬಹು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆಗ ಆತನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು; ಆ ಧ್ವನಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿದಂತೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು. ಗಾಳಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮೇಘದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿ, ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮನಿಗೆ, ಕಾರ್ಯದಕ್ಷನಾದ ರಾಮನಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇದು ವಾಲಿಯ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆ; ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ವಾನರರ ಜಾಲದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ. ವೀರನೇ, ನಾವು ಈಗ ವಾಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಧ್ವಜಗಳು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳಿಂದ ಭೂಷಿತವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು. ಕಾಲವೇ ಬಂದಂತೆ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸು,” ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಿನ್ನ ಪೈರಚಿಕೆಗೆ ಗುರುತಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗಜಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಹಾರದಿಂದ ನೀನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ವೀರನೇ. ಆ ಹಾರವು ನಿನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಇವತ್ತಿನ ದಿನ, ವಾಲಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ನಿನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ವೈರ—all of it—ಈಗ ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸುಗ್ರೀವ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ತೋರಿಸು. ವಾಲಿ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದು, ಅರಣ್ಯದ ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ತನಕ, ಅವನು ಜೀವಂತನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನನಗೆ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ನಾನು ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಧರ್ಮದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ—ನಿನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಇಂದ್ರನು ಹೇಗೆ ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಬೆಳೆಯುವ ಹೊಲವನ್ನು ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ವಾಲಿಯ ಸವಾಲಿಗಾಗಿ ಅವನು ಧರಿಸಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಹಾರದಂತೆ—ಸುಗ್ರೀವ, ನೀನು ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡು, ಅದರಿಂದ ವಾಲಿ, ತನ್ನ ಜಯವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೊಗಳುವವನು, ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ. ಯುದ್ಧದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಲಿ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಬರುವನು; ಶತ್ರುಗಳು ಸವಾಲು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ತಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಸುಗ್ರೀವನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಮುಂದೆ, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಆತನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಆ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಆಮೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿದವು. ರಾಜನ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದವು; ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋತ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ ಓಡಿದವು; ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು, ಅವರ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದ ಗ್ರಹಗಳಂತೆ. ನಂತರ, ಮೇಘದಂತೆ ಘರ್ಜಿಸಿದ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನದೀಪತಿಯಂತೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿತ್ತು. ಇದೀಗ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಪದಿನೈದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆಗ ವಾಲಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಅರಮನೆಯೊಳಗಿಂದ ಕೇಳಿದನು. ಆ ಘರ್ಜನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗಿ, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧವು ಅವನಲ್ಲೆದ್ದಿತು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ಬಂಗಾರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮಸುಕಾದಂತೆ ಕಂಡನು. ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಬಿಗಿಯಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಕೈಗಳು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿಗಳುಳ್ಳ ಸರೋವರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಘರ್ಜನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತುಳಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೀಲಿದಂತೆ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಾರಾ ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸ್ನೇಹದಿಂದ, ಕಂಪಿತಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಅವನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ವೀರನೇ, ನದಿಯ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಎದ್ದಿರುವ ಈ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು ಹಳೆಯ ಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ಇದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ವಾನರನೇ; ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅಥವಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಯಾವುದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ವೀರನೇ. ಈಗಲೇ ಹಠಾತ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಏಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನೀಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.