ಅಂದು ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನು ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಎದ್ದಿತು. ಆ ಯುದ್ಧವು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ರೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರಸ್ಪರ ಮುತ್ತು, ಹೊಡೆತ, ಮತ್ತು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬನೊಬ್ಬನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಆಲೋಚನೆಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು ದೇವತಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರಂತೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿಯ ನಡುವೆ ಯಾವ ಭೇದವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಪ್ರಾಣಹರಣದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವಾಲಿಯು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಾಣದೆ, ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಅವನು ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದು, ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ದುರ್ಬಲವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಆ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡ ವಾಲಿಯು, ಶಾಪಭಯದಿಂದ, "ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು, ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಈಗ ಏನು ಸಾಧಿಸಿದೆ? ಈಗಲೇ ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು, ರಾಮಾ! ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಸಂಹರಿಸಲಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ." ಸುಗ್ರೀವನದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು. ನಾನು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭೂಷಣ, ವಸ್ತ್ರ, ದೇಹದಾಕೃತಿ, ನಡೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ವಾಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶೌರ್ಯ, ಭಾಷಣ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಿದೆ; ಅದು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರ ಮೂಲವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ವಾನರಾಧಿಪತೀ! ಯಾರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನಿತ್ತಿರುವವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಹಾಪಾತಕ. ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶೋಭನ ವರ್ಣದ ಸೀತೆಯೂ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ; ನೀನೆ ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡು, ಚಿಂತೆಪಡಬೇಡ, ವಾನರನೇ! ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ನಾನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತೀಯ. ವಾನರಾಧಿಪತೇ, ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಈ ಪುಷ್ಪಪೂರ್ಣ ಗಜಪುಷ್ಪೀ ಹೂವನ್ನು ಪ್ಲುಕ್ ಮಾಡಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೇ, ಮಹಾತ್ಮ ಸುಗ್ರೀವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕು." ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ್ದ ಗಜಪುಷ್ಪೀ ಹೂವನ್ನು ಕೊಯ್ದು, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಲೆಯೊಡನೆ ಮೆರೆದಿರುವ ಮೇಘದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಮಹಿಮೆಪೂರ್ಣವಾದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ರುಷ್ಯಮೂಕದಿಂದ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ, ವಾಲಿಯ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೊರಟನು. ರಾಮನು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ ಬೃಹತ್ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ವಿಶಾಲಕಂಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಹಿಂದೆ ವೀರ ಹನುಮಂತ, ನಲ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀಲ, ಹಾಗೂ ವಾನರ ಸೇನಾಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾರನು ಕೂಡ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೂವಿನ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದ ಮರಗಳನ್ನು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನ ನದಿಗಳನ್ನು, ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಪರ್ವತಗಳ ಕಣಿವೆಗಳು, ಶಿಖರಗಳು, ಗುಹೆಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ತುದಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಮಣಿಯಂತೆ ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು, ಮೊಗ್ಗು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಿಕಸಿತ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವುಗಳನ್ನು, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಆ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಬಕ, ಸರಸ, ಹಂಸ, ವಂಜುಲ, ಜಲಪಕ್ಷಿ, ಚಕ್ರವಾಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವುಗಳನ್ನು, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವುಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಬಿಳಿ ದಂತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವ, ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿರುವ ಕಾಡಾನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ, ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ವಾನರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕಂಡರು. ಇನ್ನೂ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಗ್ರೀವನ ಆದೇಶದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮರಗಳ ತೋಟವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೇಘದಂತೆ, ಮೇಘಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಬಾಳೆಕಾಯಿಗಳ ಗುಚ್ಛದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.