ಸುಗ್ರೀವನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿ, ಅಪಾರ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನಾಗಿಯೂ, ಭಯಾನಕ ಕೋಪದಿಂದ ತಡಕಿಕೊಂಡು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವರ ನಡುವೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಂಗಾರಕನ ಭಯಾನಕ ಸಂಘರ್ಷದಂತೆ ಅದು ಉಗ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬಜ್ಜೆ, ಹೊಡೆತ, ಮತ್ತು ವಜ್ರದಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಂತೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ತನ್ನ ಮಾರಕ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿದ ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಾಣದೆ, ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕುಂಠಿತನಾಗಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ, ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡ ವಾಲಿ, ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, "ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೇ ಹೋದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದು, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಸಾಧನೆ ಆಯಿತು? ಇದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು ರಾಮಾ, ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ." ಸುಗ್ರೀವನು ದುಃಖಭರಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು ಮರುಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿದನು: "ಸುಗ್ರೀವ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನೀನು ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡದೆ ಇರಲು ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲಂಕಾರ, ವಸ್ತ್ರ, ದೇಹದಾಕೃತಿ, ನಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಧ್ವನಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶೌರ್ಯ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಆ ವೇಗದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪದಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಭಯಾನಕ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಹಿಂಜರಿದೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶತನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ವಾನರಾಧಿಪತಿಯನ್ನು. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಮಹಾ ಪಾಪ; ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವರ್ಣದ ಸೀತೆಯೂ — ನಾವು ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀಯೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬಾಣದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜೀವನಾಗಿ ಪಡುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ. ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ನೀನು ಗುರುತಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೋ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ. ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಈ ಗಜಪುಷ್ಪಿಯನ್ನು ಹಿಂಡುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹೂವನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಸುಗ್ರೀವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಿ." ಆಗ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪರ್ವತದ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ್ದ ಗಜಪುಷ್ಪಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತು, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಲತೆಯ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರಧರಿಸಿದ ಮೇಘದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಂಡನು. ಆ ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗಮನಹರಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಇಗೋ, ಶ್ರೀವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ರುಷ್ಯಮೂಕದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದನು. ರಾಮನು ಸ್ವರ್ಣದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಮಹದ್ಬಾಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಸುಗ್ರೀವನು, ಅಗಾಧವಾದ ಕಂಠವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು, ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಗೆ ಮುಂಚೆ ನಡೆದರು. ಅವರ ಹಿಂದೆ ಧೀರನಾದ ಹನುಮಂತ, ನಲ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನೀಲ, ಮತ್ತು ವಾನರಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಯಕ ತಾರ ಕೂಡ ಹೋದರು. ಅವರು ಹೂವಿನ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದ ಮರಗಳನ್ನು, ಪವಿತ್ರವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ನದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು; ಆ ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಪರ್ವತದ ಕಣಿವೆಗಳು, ಶಿಖರಗಳು, ಗುಹೆಗಳು, ಉನ್ನತ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಬೆರಿಲಿನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಸರೋವರಗಳನ್ನು, ಮೊಗ್ಗು ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಕ್ರೌಂಚ, ಸರಸ, ಹಂಸ, ವಂಜುಲ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ನೀರಿನ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಆ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೂ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಜಿಂಕಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಜಲಾಶಯಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದ, ಬಿಳಿ ದಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವದ, ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದ, ದಡದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವ ಕಾಡಾನೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಭಾರೀವಾದ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಸ್ತರಾಗಿದ್ದ ವಾನರರನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದರು; ಆ ವಾನರಗಳು ಗಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಗ್ರೀವನ ಆದೇಶದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.