ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಲದ ಬಾಣದಿಂದ ಏಳು ಭಾರೀ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳು ಜುಗುಪ್ಸೆಯಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿರುವ ಸುಗ್ರೀವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ವೀರನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ. ಹಾಗಿದ್ದಾಗಾ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಯಾವ ಮಾತು? ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಏಳು ಭಾರೀ ಸಾಲ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ—all ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಒಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಎದುರು ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾದುದು, ಪರಮ ಸಂತೋಷ ದೊರೆತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನಿಗೆ ಸಮನಾದವನಾಗಿರುವೆ. ಇಂದು, ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದವರೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಿಗಾಗಿ, ಶತ್ರುವಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು, ಅವನು ತಮ್ಮನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.” ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, “ನಾವು ಈಗ ತಕ್ಷಣ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ; ನೀನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಸುಗ್ರೀವನನ್ನೂ, ತಮ್ಮನಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ವಾಲಿಯ ನಗರಿಯಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ತೆರಳಿ, ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿ, ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಚಿರಿದುಹೋಗುವಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆಗ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬುಧ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೈಗಳೊಡನೆ, ಬೆನ್ನೆಲುಕುಗಳೊಡನೆ, ವಜ್ರದಂತಹ ಮುಷ್ಟಿಗಳೊಡನೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕೋಪದಿಂದ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗಮನವಿಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀ ಕುಮಾರರಂತೆ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದಕಾರಣ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಡುವೆ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋತು, ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ, ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆದು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾಲಿಯು ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, “ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ, ಹನುಮಂತನೊಡನೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಸುಗ್ರೀವನು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವದೂ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವದೂ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದೂ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆ? ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು ರಾಮಾ—ನೀನು ಏಕೆ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.” ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಸುಗ್ರೀವ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಭರಣ, ವಸ್ತ್ರ, ದೇಹದಾಕೃತಿ, ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ. ಧ್ವನಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಬೇಧ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ, ಜೀವವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿದೆ; ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಪಾಯವಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಟ್ಟೆ. ನೀನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮೃತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬಾಲಿಶತನವನ್ನು ತೋರಿಸುತಿತ್ತು. ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಿದವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಹಾಪಾಪ; ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವನ್ನಾದ ಸೀತೆಯೂ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪುನಃ ಹೋರಾಡು; ಭಯಪಡಬೇಡ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಪತನಗೊಂಡು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನಚಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುವೆ. ನೀನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಗುರುತು ಧರಿಸು, ವಾನರಾಧಿಪತೀ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕೆಂದು.” ಆಗ ರಾಮನು, “ಈ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಗಜಪುಷ್ಪೀ ಲತೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಸುಗ್ರೀವನ ಕಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲಿ,” ಎಂದನು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪರ್ವತದ ಸೊಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ್ದ ಸುಂದರ ಗಜಪುಷ್ಪೀ ಹೂವನ್ನು ಕೊಯ್ದು, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು. ಆ ಲತೆಯ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕಣಿಗೆ ಹೊತ್ತ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸಂಜೆಯ ಗಗನದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಬಾತುಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರುವ ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಗಮನವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಮನೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಇಗೋ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ರುಷ್ಯಮೂಕದಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ, ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದನು. ರಾಮನು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಾ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.