ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಎಸೆದು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಬಾಣವು ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಬಾಣಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ರಾಮನ ಬಾಣದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳು ವಿಭಜಿತವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಆಘಾತದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳು ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಸುಗ್ರೀವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಈ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು: "ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ. ವಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದೇನಿದೆ? ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರಾದ ನೀನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಏಳು ಮಹಾಸಾಲ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಯಾರು ನಿನ್ನ ಎದುರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು? ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾದುದು, ಪರಮ ಸಂತೋಷವೂ ದೊರೆತಿದೆ. ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರुणನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುವೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನಂದನೆಯಾದ ನೀನು, ಶತ್ರುವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡು ಎಂದು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ, “ನಾವು ಈಗ ವೇಗವಾಗಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನೀನು ಮುನ್ನಡೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯು,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲರೂ ವಾಲಿಯ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ತೊಡಗಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಭಯಂಕರವಾದ ಘರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ಆ ಘೋಷವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿದಂತೆ ಹರಡಿತು. ಅವನ ಸಹೋದರನ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ವಾಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊರಬಂದು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಗ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವರ ನಡುವೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕುಜ ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕೈಗಳಿಂದ, ಬೆನ್ನುಗಳಿಂದ, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದು, ರಾಮನಿಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣದಲ್ಲಿ, ನಡೆಯಲ್ಲಿ, ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತರಹ ಇದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಮನು ಯಾರು ಸುಗ್ರೀವ, ಯಾರು ವಾಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಾಂತಕ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋಲಲ್ಪಟ್ಟು, ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ, ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿ ಹೋದನು. ಅವನು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸಿ, ಗಾಯಗೊಂಡು, ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿತನಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾಲಿ ಶಾಪಭಯದಿಂದ, “ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀ” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆನುಡಿದನು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಂದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀ? ಈಗಲೇ ನನಗೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು ರಾಮಾ; ನೀನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ? ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.” ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಸುಗ್ರೀವ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು; ನಾನು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡದೇ ಇದ್ದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ರೂಪ, ಆಭರಣ, ನಡಿಗೆ, ಧ್ವನಿ, ಕೀರ್ತಿ, ದೃಷ್ಟಿ, ಶೌರ್ಯ, ಮಾತು ಎಲ್ಲದಲ್ಲೂ ನೀನು ಮತ್ತು ವಾಲಿ ಒಂದೇ ತರಹ ಇದ್ದಿರಿ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಮಾನತೆಯಿಂದ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಹಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಮೂರ್ಖತನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮಹಾಪಾಪ. ನಾನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತಾ—ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಒಬ್ಬೇ ಬಾಣದಿಂದ ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡುವೆ." "ಆದರೆ, ಸುಗ್ರೀವ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಒಂದು ಗುರುತು ಇಟ್ಟುಕೋ. ಈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಅರಳಿರುವ ಪುಷ್ಪವಳ್ಳಿಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿರುವ ಪುಷ್ಪವಳ್ಳಿಯಿಂದ ಅರಳಿದ ಗಜಪುಷ್ಪಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತು, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಆ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಸಾಯಂಕಾಲದ ಬಿಳಿಯ ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಲೆಧರಿಸಿದ ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇದೀಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹದಿಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ರುಷ್ಯಮೂಕದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ರಾಮನು, ಸುಗ್ರೀವನೊಂದಿಗೆ ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೊರಟನು.