ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಆತಂಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು: "ರಾಮಾ, ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನಾದ ವಾಲಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಮಾನಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಭಯಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿರುವವು. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಡವಳಿಕೆ—all these indicate a great inner power, like fire hidden beneath ashes. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಮರುಮುಗಿದು ಆ ವಾನರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪೂರಕವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣನಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೀಡಿ, ತನ್ನ ಕಾಲುಚೀಲಿಂದ ದುಂಡುಭಿಯ ಶವವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಆ ಒಣಗಿದ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲುಚೀಲಿಂದ ಎತ್ತು, ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಆ ದೇಹವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಹಾಕಿದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಮುನಿಯರ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಒಮ್ಮೆ, ನನ್ನ ಶರೀರವು ಹಸಿರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಂಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯು, ಕುಡಿಯುವ ಮದ್ಯದಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿ, ಶ್ರಮದಿಂದ ನಲುಗಿ, ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಈಗ, ರಾಮಾ, ಅದು ಒಣಗಿದ್ದು, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ತೂಕ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಸೆದಿರುವೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ—ನಿನ್ನದು ಅಥವಾ ಅವನದು? ಏಕೆಂದರೆ ಹಸಿರು ದೇಹ ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ದೇಹದ ಮಧ್ಯೆ ಭಾರಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ. ಇದೇ ನನ್ನ ಸಂಶಯ, ರಾಮಾ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೇಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನೀನು ಒಂದೇ ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಿಲ್ಲು ಹಾರಿಸಿ ಒಡೆಯು. ಆಗ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ." "ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಆಣೆಯ ತುದಿಗೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಎಳೆದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ತಂದು, ಬಲವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಈ ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ, ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭೇದಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಕು, ಇನ್ನೂ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ—ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿ, ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ." "ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಿಮಾಲಯವು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಿಂಹನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದಂತೆ, ನೀನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು." ಇಲ್ಲಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಲು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಗೌರವದಾತನಾದ ರಾಮನು ಭಯಂಕರವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು, ಒಂದೇ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದನು. ಆ ಬಾಣವು ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತದ ತುದಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ವೇಗದ ಬಾಣವು ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಬಿಲ್ಲಿನ ಬೊಕ್ಕಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು. ಆ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳು ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾನರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಹೋದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳು ಜಿಗಿದು, ಸುಗ್ರೀವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ, ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಡ ಸೋಲಿಸಲು ಸಮರ್ಥನು—ವಾಲಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದು ಯಾವ ಮಾತು? ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಏಳು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರಗಳು, ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದವನ ಎದುರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು? ಇಂದು ನನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷವು ಪರಮವಾಗಿದೆ, ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರುನನಿಗೆ ಸಮನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದೇ, ನನ್ನ ಮಿತ್ರನಿಗಾಗಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರೇ, ಶತ್ರು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡು; ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, "ಇಗೋ, ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ; ನೀನು ಮುನ್ನಡೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆ." ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ವಾಲಿಯ ನಗರವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದರು, ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿ, ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಭಯಾನಕವಾದ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಘರ್ಜನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿದಂತೆ ವೇಗ ಮತ್ತು ಭೀಕರತೆಯಿಂದ ಹರಡಿತು. ಸಹೋದರನ ಘರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಲಿಯು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅದಾದ ನಂತರ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ನಡುವೆ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ಅದು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬುಧ ಮತ್ತು ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ತಟ್ಟೆ, ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರಂತೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯವರಾಗಿದ್ದರು. ರಾಮನಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಘಾತಕವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ನಡುವೆ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋತುಹೋಗಿ, ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ಋಶ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ದೇಹವು ರಕ್ತದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ, ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ನಲುಗಿ, ವಾಲಿಯ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಶಾಪಭೀತಿಯಿಂದ ವಾಲಿಯು "ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ ಆ ಕಾಡಿಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಾದದಿಂದ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.