ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೋ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೂ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ, ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನ ಬಲವನ್ನು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ. ರಾಮ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದೂ ಅಲ್ಲ, ಭಯಪಡುವುದೂ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಕೃತ್ಯಗಳು ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿವೆ. ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು, ಧೈರ್ಯ, ಹಾಗೂ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಬೂದಿಯೊಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಾನರನೇ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಬೊಟೆಯಿಂದ ಡುಂಡುಭಿ ದೈತ್ಯನ ಶವವನ್ನು ತಟ್ಟಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಆ ಒಣಗಿದ ಡುಂಡುಭಿಯ ಶವವನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಬೊಟೆಯಿಂದ ಎತ್ತಿ ಹತ್ತು ಯೋಜನೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶವವನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠರ ಮುಂದೆಯೇ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಒಂದು ವೇಳೆ ನನ್ನ ದೇಹ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ದಣಿದಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಹಸಿವಿಲ್ಲದೆ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಸೆಯಬಹುದಾದ ಹಾಲಿನಂತೆ ಇದೆ; ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಸೆದೆಯೆ, ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಯಾರ ಬಲ ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—ನಿನ್ನದು ಅಥವಾ ಅವನದು; ಹಸಿವಿದ್ದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ದೇಹದ ನಡುವೆ ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ರಾಮ. ಇದೇ ನನ್ನ ಸಂಶಯ—ನಿನ್ನ ಬಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲದ ಬಗ್ಗೆ. ನೀನು ಒಂದು ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡಿದರೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲಂತೆ ಎಳೆದು, ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ ಎಳೆದು, ಬಲವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಈ ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ, ಅದು ನಿಗಧಿಯಾಗಿಯೂ ಭೇದಿತವಾಗುತ್ತದೆ; ಸಾಕು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಯೋಚನೆ ಬೇಡ—ಇದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಾಡು, ರಾಜನೇ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನಿನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವೋ, ಸಿಂಹವು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮುಖ್ಯವೋ, ಹಾಗೆ ನೀನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.” ಈಗ ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಯುಕ್ತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದವನು, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿಸಲು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಗೌರವ ನೀಡುವವನು, ಭಯಂಕರವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟು ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು; ಅದರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಡುಗಿದವು. ಆ ಬಾಣವು, ಬಲದಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತದ ತುಂಡನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೋದದು. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಆ ವೇಗದ ಬಾಣವು ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಹೊರಬಂದು, ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಬಾಣಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿತು. ಆ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಚೂರು ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ಅತಿಯಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳು ಜಿಗಿದು, ಸುಗ್ರೀವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಅವನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾದ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯುಳ್ಳ, ಹೀರೋನಾಗಿ ನಿಂತ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ—ವಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನು, ಪ್ರಭುವೇ? ಯಾರು ಏಳು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಚೂರು ಮಾಡಬಲ್ಲನೋ, ಅವನ ಎದುರು ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲರು? ಇಂದು ನನ್ನ ದುಃಖವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ ಪರಮವಾಗಿದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಮಹೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ವರುಣನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದೇ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ, ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಲದ ವಂಶಜನೇ, ಶತ್ರುವಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು, ಅವನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಹತ್ಯೆ ಮಾಡು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.” ಅನಂತರ ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾವು ಈಗ ತಕ್ಷಣ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ; ನೀನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವದ ಸುವಾಸನೆ ಹೊತ್ತ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆ.” ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವೇಗವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ನಗರವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಘೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆ ಗರ್ಜನೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ಚೀರಿದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಹರಡಿತು. ಅವನ ಸಹೋದರನ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿಯು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಉದಯಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ನಂತರ ವಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವನ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಂತೆ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಟ್ಟಾಟ, ಹೊಡೆಯಾಟ, ಮುತ್ತುಗಳಂತಹ ಘಾತಕ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಸಹೋದರರು ಕೋಪದಿಂದ ಮರೆತು, ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇಬ್ಬರೂ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಿನೀಕುಮಾರರಂತೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದರು. ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ವಾಲಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಣಹರಣ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ನಡುವೆ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಲಿಯಿಂದ ಸೋತು, ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಾಗದೆ, ರುಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದತ್ತ ಓಡಿದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಆಯಾಸದಿಂದ, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ನಾನಾಗಿ, ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಹೋಗಿ, ವಾಲಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ರೀವನು ಮಹಾಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ಕಂಡ ವಾಲಿಯು, ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, “ನೀನು ಮುಕ್ತನಾದೆ” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅನಂತರ ರಾಮನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತನೊಂದಿಗೆ, ಸುಗ್ರೀವನು ಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.