ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಇಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳಿವೆ—ವಾಲಿಯು ಒಂದು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲದೆ, ಹಲವು ಬಾರಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.” ಸುಗ್ರೀವನು ಲಕ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ವಾಲಿಯು ಒಂದು ಸಲ ಹಿಂಸಿತ ಮಹಿಷದ ಎಲುಬನ್ನು ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಎರಡು ನೂರು ಧನುಷ್ಪ್ರಮಾಣ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.” ಹೀಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಗ್ರೀವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ರಾಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ಶುರುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ವಾಲಿಯು ಮಹಾ ಶೂರ, ತನ್ನ ಬಲದ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಳ್ಳವನು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೆನು. ಆ ಅಜೇಯ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ, ಕ್ರೋಧಪರ ವಾನರ ರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ನಾನು ಋಷ್ಯಮೂಕವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಅನುಮಾನದಿಂದ, ನನ್ನ ಭಕ್ತ ಮಂತ್ರಿಗಳಾದ ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತದಂತಾ ಆಶ್ರಯ. ಆದರೂ ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನ ಬಲವನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧ ಶೌರ್ಯ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಭಯದಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು. ನಿನ್ನ ಮಾತು, ಧೈರ್ಯ, ಸ್ವಭಾವವೇ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ಸೂಚನೆ—ಹಗುರಾದ ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಪಾದದ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ದುಂದುಭಿಯ ಶವವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಆ ಒಣಗಿದ ದುಂದುಭಿಯ ಶವವನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಹತ್ತು ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶವವು ಹಾರಿಹೋದದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನ ಮುಂದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರ ಮುಂದೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ದೇಹ ಹಸಿರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯು, ಕುಸಿದಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಂಕಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು. ಈಗ ಇದು ಒಣಗಿದೆ, ಹಗುರವಾಗಿದೆ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದೆ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಆಗಿದೆ. ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀಯೇ ರಾಮಾ, ಆದರೆ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಒಣ ಶವದ ಭಾರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಇದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಶಯವಿದೆ. ನೀನು ಒಂದು ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲತೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಈ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಆನೆಯ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಳೆಯುವಂತೆ ಎಳೆ, ಬಾಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪುವಂತೆ ಎಳೆದು, ಬಲವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಈ ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತ ಭೇದಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಕು, ರಾಮಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ವಚನ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ—ಇದು ಮಾಡಿ ತೋರಿಸು. ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹನು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ.” ಇದಾದ ಬಳಿಕ ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸುಗ್ರೀವನ ಈ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡಲು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಮನು ಬಲವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಂದೇ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಸಾಲ ಮರವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟು ಎಸೆದನು. ಆ ಬಾಣವು ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಟು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಮಿಂಚುತ್ತಾ, ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತದ ದಡವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೋಯಿತು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ವೇಗದ ಬಾಣವು ಮರಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಕವಚಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ರಾಮನ ಬಾಣದಿಂದ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಆನಂದದಿಂದ, ಆಭರಣಗಳು ಜಿಗಿದು, ಸುಗ್ರೀವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನೊಡಗೂಡಿದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ—ವಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದೇನಿದೆ? ಯಾರು ಏಳು ದೊಡ್ಡ ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತವನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಭೇದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಮುಂದೆ ಯಾರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು? ಇಂದು ನನ್ನ ದುಃಖವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು, ನನಗೆ ಪರಮ ಆನಂದವಾಗಿದೆ. ನೀನನ್ನು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮನಾದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದು, ಕಕುತ್ಸ್ಥಕುಲೋದ್ಭವನೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಆ ಶತ್ರುವಾದ—but ಸಹೋದರನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ—ವಾಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಎಂದು ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇಗೋ, ನಾವು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನೀನು ಮುಂಚೆ ಹೋಗು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯು.” ಎಲ್ಲರೂ ವೇಗವಾಗಿ ವಾಲಿಯ ನಗರವಾದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದರು. ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿ, ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ವಾಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸುಗ್ರೀವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಗರ್ಜನೆಯ ವೇಗ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಕಾಶವೇ ಚಿದ್ರವಾಗುವಂತಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ಸಹೋದರನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿಯು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದನು.