ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ ಮಹರ್ಷಿ, ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಠಾತ್ ರಕ್ತದ ಸ್ಪರ್ಶವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, “ಈ ದುಷ್ಟನು ಯಾರು? ಯಾರಿಂದ ನಾನು ಹಠಾತ್ ರಕ್ತದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ? ಈ ದುರ್ಮತಿಯಾದ, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ, ಮೂಢ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?” ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹವಿರುವ ಎಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬ ವಾನರನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಅರಿತು, ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಆ ವಾನರನ ಮೇಲೆ ಭೀಕರವಾದ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು: “ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ; ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಸತ್ತೇ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ—ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು, ರಕ್ತದ ಹೊಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ ಇದು ದಂಡನೆ. ಮರಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಮುರಿದು, ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವನ್ನು ಚೂರಾಗಿಸಿರುವನು; ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಯೋಜನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದರೆ— ಆ ದುಷ್ಟನು ಬಂದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರೂ ನನ್ನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೆ— ಅವರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಿರಬಾರದು; ಈ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು. ಉಳಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಶಾಪ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ, ಎಲೆ, ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು, ಹಣ್ಣು, ಬೇರುಗಳಿಗಾಗಿ— ಇವತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನ; ನಾಳೆ ಆ ವಾನರನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಪರ್ವತವಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಯ ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ವಾಲಿ ಕೇಳಿದನು: “ಮತಂಗ ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?” ಆಗ ಎಲ್ಲ ವಾನರರೂ ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ ವಾಲಿಗೆ ಆ ಘಟನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರವನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಂದ ಶಾಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಾನರರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಗಮನಕೊಡದೆ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು; ವಾಲಿಗೆ ಆ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಆತಂಕ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅದರಿಂದಲೇ, ಆ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ವಾನರನು ಮಹಾ ಪರ್ವತವಾದ ಋಷ್ಯಮೂಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಹ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜನೇ. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ರಾಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಹದ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಹತ್ತಿರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ದುಂಡುಭಿಯದೇ, ಪರ್ವತ ಶಿಖರದಂತೆ ಭಾರವಿದ್ದು, ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದಿರುವದು. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ಮಹಾ ಸಾಲ ಮರಗಳಿವೆ; ವಾಲಿ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಂದರ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಬಲ್ಲನು. ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ; ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಾಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ರಾಜನೇ. ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು: “ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ ನೀನು ವಾಲಿಯ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವೆ?” ಅದಕ್ಕೆ ಸುಗ್ರೀವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಈ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳನ್ನು ವಾಲಿಯು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇದಿಸಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಚೀಲಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ವಾಲಿಯ ಮರಣದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ವಾಲಿಯು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಸತ್ತ ಎಮ್ಮೆ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವನ್ನು ಎರಡು ನೂರು ಧನುಸ್ಸು ದೂರ ಎಸೆದಿದ್ದನು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ರಕ್ತವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಪುನಃ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ವಾಲಿಯು ಶೂರ, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತ, ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಆ ಮಹಾ ವಾನರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನು. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಕಷ್ಟಕರ; ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಋಷ್ಯಮೂಕಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬಂದೆ. ಆ ಅಜೇಯ, ಅಪರಾಜಿತ, ಕ್ರೋಧಭರಿತ ವಾನರರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ನಾನು ಋಷ್ಯಮೂಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ, ನೀನು. ಆಶಂಕೆಯಿಂದ, ಅನುಮಾನದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹದ್ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಹನಾದವನನ್ನು; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವೆವೋ ಹಾಗೆ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನ ಬಲವನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧಪಟುತ್ವ, ರಾಮಾ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೀನಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಅವನ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಭಯ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಮಾತು, ಧೈರ್ಯ, ಸ್ವಭಾವ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಿದೆ; ಅದು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ನಗುತ್ತಾ ವಾನರನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ, ವಾನರನೇ, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಪಾದದ ತುಳಿಯಿಂದ ದುಂಡುಭಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಆ ಒಣಗಿದ ರಾಕ್ಷಸನ ದೇಹವನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಹತ್ತು ಯೋಜನ ದೂರ ಎಸೆದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಸುಗ್ರೀವನು ಪುನಃ ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಾನರರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಈ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ದೇಹವು ತಾಜಾ, ಮಾಂಸಪೂರ್ಣ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯು, ಕುಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಈಗ, ರಾಮಾ, ಅದು ಹಗುರ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲದ, ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಆಗಿದೆ; ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೀಗೇ ಎಸೆದಿರುವೆ, ರಘುವಂಶರಮಣನೇ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಲ ಹೆಚ್ಚು—ನಿನ್ನದೋ ಅಥವಾ ಅವನದೋ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಹೊಸದೂ ಹಳೆಯದೂ ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಪಾರ, ರಾಮಾ.