ವಾಲಿಯು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದ ದುಂದುಭಿಯನ್ನ ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಎಸೆದನು. ಭಾರವಾದ ಆಘಾತದಿಂದ ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಸಾಡಿ, ವಾಲಿಯು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ದುಂದುಭಿಯ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ರಕ್ತವು ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಇಬ್ಬರೂ—ದುಂದುಭಿಯೂ ವಾಲಿಯೂ—ಕೊಪದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಪರಸ್ಪರ ಜಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾ ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಇಂದ್ರನ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಾಲಿಯು拳ಗಳಿಂದ, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ, ಕಾಲಿನಿಂದ, ಬಂಡೆಗಳಿಂದ, ಮರಗಳಿಂದ ದುಂದುಭಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಿದನು. ವಾನರ ಮತ್ತು ಅಸುರ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಂದುಭಿಯು ಬಲಹೀನನಾದನು, ಆದರೆ ಇಂದ್ರಪುತ್ರ ವಾಲಿಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು. ನಂತರ ವಾಲಿಯು ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಸಾಡಿದನು; ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಂದುಭಿಯ ದೇಹ ಭಗ್ನವಾಯಿತು. ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ ಹರಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಿಯಿತು; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದುಂದುಭಿಯು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಅವನ ಶವವನ್ನು ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಒಂದು ಯೋಜನದಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಎಸೆದನು. ದುಂದುಭಿಯು ಹಾರುವಾಗ ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಮತಂಗ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಆಯಿತು. ಆ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ತನ್ನ ಆಶ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಮಹರ್ಷಿ ಮತಂಗನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, "ಇದು ಯಾರು?" ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. "ಯಾರು ಈ ಪಾಪಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಠಾತ್ ರಕ್ತದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದಾನೆ? ಯಾರು ಈ ದುಷ್ಟ, ಅಶಾಂತ, ಮೂರ್ಖನು?" ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿ ಮಾತಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಕಾಣುವ ದುಂದುಭಿಯ ಶವವನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದು ವಾನರನ ಕಾರ್ಯವೆಂದು ಅರಿತ ಮಹರ್ಷಿಯು, ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಎಸೆದ ವಾನರನ ಮೇಲೆ ಭಯಂಕರ ಶಾಪವನ್ನು ಹಾಕಿದನು. "ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ; ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವನು ಸತ್ತೇ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ—ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು, ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದವನು. ಮರಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು, ಅಸುರ ದೇಹವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು; ನನ್ನ ಆಶ್ರಮವು ಒಂದು ಯೋಜನದಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ ಅವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ದುಷ್ಟನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೆ, ಅವರಿಗೂ ವಾಸವಿಲ್ಲ; ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಡಬಹುದು. ಯಾರಾದರೂ ಉಳಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಈ ಅರಣ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ; ಹಣ್ಣು, ಬೇರು, ಎಲೆ, ಮೊಗ್ಗುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಇದು ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ; ನಾಳೆ ಆ ವಾನರನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ತನಕ ಅವನು ಪರ್ವತವಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ." ಮಹರ್ಷಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು; ಅವರನ್ನು ಕಂಡು ವಾಲಿಯು, "ಮತಂಗ ಅರಣ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವಾಗಿದೆಯೇ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಎಲ್ಲ ವಾನರರು ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ವಾಲಿಗೆ—ಅವನಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವಿದ್ದ—ಆ ಘಟನೆ ಮತ್ತು ಶಾಪದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ವಾನರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿಯು ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚನೆ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋದನು; ವಾಲಿಯು ಶಾಪಭಯದಿಂದ ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಆ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ವಾಲಿಯು ಮಹಾನ್ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ನೋಡಲು ಸಹ ಇಚ್ಛಿಸದೆ ಇದ್ದನು, ರಾಜನೇ. ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ನಾನು, ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಈ ಎಲುಬಿನ ರಾಶಿಯು ದುಂದುಭಿಯದೇ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರದಂತೆ ಭಾರವಾದದು, ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ಬಿಸಾಡಲ್ಪಟ್ಟದು. ಇಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ಮಹಾ ಸಾಲ ಮರಗಳಿವೆ; ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಒಂದಾದಮೇಲೆ ಒಂದರ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಡಿದುಹಾಕಬಹುದು. ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇಂತಹ ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೀನು ಸಂಹರಿಸಬಲ್ಲೆ, ರಾಜನೇ? ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಲಕ್ಮಣನು ನಗುತ್ತಾ ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ, "ವಾಲಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳು," ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಈ ಏಳು ಸಾಲ ಮರಗಳು—ವಾಲಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಹಲವು ಬಾರಿ ಭೇದಿಸಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಚದುರಿಸಿದರೆ, ರಾಮನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ವಾಲಿಯ ವಧೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಲಕ್ಮಣ, ವಾಲಿಯು ಒಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಿಷನ ಎಲುಬನ್ನು ಎರಡು ನೂರು ಧನುಸ್ಸಿನ ದೂರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಎಸೆದನು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ವಾಲಿಯು ವೀರ, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿತ, ಬಲ-ಪೌರುಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು; ಆ ಮಹಾ ವಾನರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಜೇಯನು. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಋಷ್ಯಮೂಕಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಆ ಅಜೇಯ, ಅಪ್ರಾಪ್ಯ, ಕ್ರೋಧಭರಿತ ವಾನರರಾಜನನ್ನು ನೆನೆದು, ನಾನು ಋಷ್ಯಮೂಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಓ ನೀನೇ. ಆತಂಕದಿಂದ, ಅನುಮಾನದಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು—ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾದವನನ್ನು—ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಹೇಗೆ ಹಿಮಾಲಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವರೋ ಹಾಗೆ ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೂ, ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿ, ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಆದರೆ ರಾಮಾ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ಆತಂಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.