ವಾಲಿ, ವಾನರ ಹಾಗೂ ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ದುಂದುಭಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ತಾಳಮೇಳದ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ದುಂದುಭಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಗರದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಡೆದು, ಈ ರೀತಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಯಾರು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿದೆ—ಓ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ, ನಿನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊ." ವಾನರರ ರಾಜನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದುಂದುಭಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು: "ಓ ವೀರ, ಮಹಿಳೆಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಇಂದು ನನಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡು, ಆಗ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಉತ್ಸವವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಸು, ವಾನರ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಹಂಚಿಕೊ, ವಾನರರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳು; ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡು. ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸು, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದಂತೆ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು; ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವವನು. ಕುಡಿತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾದ, ಅಜಾಗರೂಕ, ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾದ ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲನಾದವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭ್ರೂಣಘಾತಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ—ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡವನಾದ್ದರಿಂದ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಲಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ತಾರೆಯವರಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು, ದುಂದುಭಿಗೆ—ಅಸುರುರಾಧಿಪತಿಗೆ—ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಮತ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆಂದು ನೀನು ಭಾವಿಸಬೇಡ; ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಮದವನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಕೊ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವೀರರ ಪಾನೀಯ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ವಾಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ಮಹೇಂದ್ರನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆನಂತರ, ಪರ್ವತದಂತೆ ಭಾರವಾದ ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ವಾನರರ ಗಜರಾಜ ವಾಲಿಯು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಎಸೆಯುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಭಾರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಭಾರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು; ದುಂದುಭಿಯ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಬಿದ್ದಿತು. ಆಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಜಯಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ವಾಲಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ವಾಲಿ, ಇಂದ್ರನ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಮುಷ್ಟಿ, ಮೊಣಕಾಲು, ಕಾಲು, ಬಂಡೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು. ವಾನರ ಮತ್ತು ಅಸುರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದುಂದುಭಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಾದನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಪುತ್ರ ವಾಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾದನು. ನಂತರ, ವಾಲಿಯು ದುಂದುಭಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು; ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುಂದುಭಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಜ್ಜುಗೊಂಡನು. ಅವನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಹರಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಿಯಿತು; ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಅಚೇತನವಾಗಿ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಅನೈತಿಕ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾದ ದೇಹವನ್ನು ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಬಲಗೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಅವನನ್ನು ಭಾರದಿಂದ ಎಸೆಯುವಾಗ, ಅವನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಂದ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಮತಂಗ ಮುನಿಯ ಆಶ್ರಮದತ್ತ ಬಿದ್ದವು. ಆ ರಕ್ತದ ಹನಿಗಳು ಬಿದ್ದು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮತಂಗನು ಕೋಪದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು: "ಯಾರು ಈ ಕೆಡುಕನು? ನನಗೆ ಯಾರು ಹಠಾತ್ ರಕ್ತದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ತಂದನು? ಈ ದುಷ್ಟ, ಅಶಾಂತ, ಮೂರ್ಖ ಯಾರು?" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೊರಗೆ ಬಂದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಆ ಎತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದು ವಾನರನಿಂದ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ಆ ವಾನರನಿಗೆ ಭಾರೀ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ಇಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ; ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಸತ್ತೇ ಸತ್ತನು—ನನ್ನ ಆಶ್ರಮ, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ. ಮರಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ, ರಾಕ್ಷಸ ದೇಹವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಯಾರಾದರೂ ಈ ಆಶ್ರಮವನ್ನು, ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಯೋಜನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ—ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರರು, ನನ್ನ ಕಾನನದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೆ, ಅವರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಿಲ್ಲ; ಹೋದಂತೆ ಹೋಗಲಿ. ಉಳಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕೂಡ ನಾನು ಶಪಿಸುತೇನೆ." "ನನ್ನ ಈ ಕಾನನದಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ, ಎಲೆ, ಮೊಗ್ಗುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಹಣ್ಣು-ಮೂಲಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ—ಇಂದು ಕೊನೆಯ ದಿನ; ನಾಳೆ ಆ ವಾನರನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಪರ್ವತವಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾನೆ." ಮುನಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾನರರು ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದರು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವಾಲಿ ಕೇಳಿದನು: "ನೀವು, ಮತಂಗ ಕಾನನದ ನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲಾ, ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೆ?" ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ವಾನರರು ಚಿನ್ನದ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ ವಾಲಿಗೆ ಆ ಘಟನೆಯನ್ನೂ, ಅವನಿಗೆ ಬಂದ ಶಾಪವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು. ವಾನರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಾಲಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮತಂಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಕೈಮುಗಿದು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳನಡೆದನು; ಶಾಪ ಭಯದಿಂದ ವಾಲಿ ಭಯಭೀತನಾಗಿ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ವಾನರನು ಮಹಾ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೋಡಲು ಕೂಡ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಮಾ. ಅವನು ಒಳಬರುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಾನು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಹಾ ಕಾನನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮೆರಗು ಹೊತ್ತಿರುವ ಎಲುಬುಗಳ ರಾಶಿಯು ದುಂದುಭಿಯದು, ಪರ್ವತಶೃಂಗದಷ್ಟು ಭಾರವಾದದು, ವಾಲಿಯ ಬಲದಿಂದ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದದ್ದು. ಇಲ್ಲಿವೆ ಈ ಏಳು ಮಹಾ ಸಾಲ ಮರಗಳು, ಹಬ್ಬಿದ ಶಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ, ರಾಮಾ, ಅವನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇಂತಹ ವಾಲಿಯನ್ನು ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂಹರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಓ ರಾಜನೆಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.