ಹೇ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಆ ಗುಹೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ದುಃಖದಿಂದ ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುಹೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಅತಿಯಾಗಿ ಕಲಕಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆಗ ನಾನು ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಪರ್ವತಶಿಖರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮತ್ತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ನಾನು ರಾಜಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದುದೇ ನನ್ನ ಆಸೆಯಿಂದಲ್ಲ; ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ರಾಜನಾಗಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಗ್ಯನು ನೀನೇ, ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಸ್ಥರು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು; ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಕರಾಳನಾದ ಸುಖಸ್ವಭಾವಿ ನೀನು. ನಾನು ಖಾಲಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆಶಯದಿಂದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ನಾನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ವಾನರನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ, “ಅಯ್ಯೋ!” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿತ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಿತ್ರರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನಗೆ ಬಹಳ ಅವಮಾನಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾವೀ ಎಂಬ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ನನಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ರಾಜನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟೆ. ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಸಹೋದರನು ವೇಗವಾಗಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು. ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಡನೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯು ಓಡಿಹೋಗಿ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನೂ ಆ ಭಯಾನಕ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅವನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡದೆ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀನು ಗುಹೆ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರು.” ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ನಾನು ಆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅಲ್ಲೆ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅವನು ಭಯಂಕರನೂ ನಿರ್ದಯನೂ ಆಗಿದ್ದ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದೆನು. ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹ ಹರಿದು, ಆ ದುರ್ಗಮ ಗುಹೆಯನ್ನು ತುಂಬಿತು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಬ್ದವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಹೊರಬರುವ ಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆನು, ಆದರೆ ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. “ಸುಗ್ರೀವ!” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿ ಕರೆಯಲಾದರೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬಹಳ ದುಃಖಿತನಾದೆನು. ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟುತ್ತಾ, ಕೊನೆಗೆ ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆನು ಮತ್ತು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆನು. ಆಗ ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು; ಅವನು ರಾಜಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಮರೆತು ಕ್ರೂರತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದ ವಾಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಹೀಗೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳಕೊಂಡು, ಓ ರಾಮಾ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ, ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನು. ನನ್ನ ಅಪಹೃತ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಆ ಮಹಾ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆನು; ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣದಿಂದ ವಾಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇಗೋ ರಾಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುತ್ವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆನು; ನೀನು ನೋಡಬಹುದು, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವ ವಾಲಿಯ ಭಯದಿಂದ, ಧೀರನೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಇಂತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧರ್ಮಬೋಧನೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ನನ್ನ ಬಾಣಗಳು, ತಪ್ಪದೆ ಹೊಡೆಯುವ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವು, ಆ ದುಷ್ಟ ವಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪಾಗಿರುವಾಗ ಬೀಳಲಿವೆ. ನಾನು ವಾಲಿಯನ್ನು ಕಾಣುವವರೆಗೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವನು, ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟನು, ಅವನು ಜೀವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನೀನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿ, ನೀನು ಪುನಃ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.” ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸುಗ್ರೀವನು ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಈಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು ಆನಂದಭರಿತನಾಗಿ ರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು: “ನೀನು ದುರ್ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಡುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀ; ಅವು ಜೀವವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ಈಗ ವಾಲಿಯ ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು; ನಂತರ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳು. ಪಶ್ಚಿಮ ಸಾಗರದಿಂದ ಪೂರ್ವದವರೆಗೆ, ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಉತ್ತರದವರೆಗೆ ವಾಲಿ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, ಸೂರ್ಯೋದಯವಾಗುವ ಮೊದಲು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ವತಗಳ ಎತ್ತರವಾದ ಶಿಖರಗಳನ್ನೂ ಹಾರಿ ಹಿಡಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯು ಅವನಿಗೆ ಇದೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಬಹುಪಾಲು ಬಲಿಷ್ಠ ಮರಗಳನ್ನು ವಾಲಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುರಿದುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ದುಂದುಭಿ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಎತ್ತು, ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ. ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಾಗಿ, ವರದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು, ನದಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಸಾಗರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.” ಹೀಗೆ ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ವಾಲಿಯ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಭಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು.