ಸುಮಿತ್ರನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರರೇ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ನಾನು ನೀರಿನ ತರ್ಪಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ. ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. ನಂತರ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು. ನಾನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ರಾಮಾ, ಅದು ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಯೇ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಆ ವಾನರನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೋಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಯಿತು. ಅವನು ನನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ರಾಮಾ; ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದನು. ನಾನು ಸಹೋದರನಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಗೌರವದಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ; ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ; ಅವನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನಾಡಿದನು. ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೊಟ್ಟು ವಂದಿಸಿದೆ, ಪ್ರಭು; ಆದರೆ ವಾಲಿ, ನನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದ ಕೋಪದಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಉಳಿದನು. ಇಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಹತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ವಾಲಿ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು; ನಾನು ಅವನ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸಿ ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ. “ನೀನು ಸುಖದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಯನಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ, ನಿರಾಶ್ರಯರ ಆನಂದಕಾ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. “ಈ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಚತುರಸ್ತಂಭ ಚತ್ರ, ಯಕ್ಷಪುಚ್ಚದ ಚಾಮರ, ಇವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವೀಕರಿಸು,” ಎಂದೆನು. “ಒಂದು ವರ್ಷ ನಾನು ಆ ಗುಹೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ, ರಾಜಾ; ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಹೃದಯ ಕಲುಷಿತವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಚಂಚಲವಾದವು; ಆಗ ಆ ಗುಹೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರ್ವತ ಶಿಖರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮತ್ತೆ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖಿತರಾದರು. ನಾನು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ರಾಜನಾಗಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು; ರಾಜನಾದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಯೋಗ್ಯ, ನಾನು ಹಳೆಯದಂತೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ನಾಗರಿಕರು, ನಗರವಾಸಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶತ್ರುಹಂತಕ, ನೀನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ನಾನು ಖಾಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಆಶಯದಿಂದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡೆ; ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ವಾನರನು ನನಗೆ ಗದರಿದನು. ‘ಅಯ್ಯೋ ನಿನಗೆ!’ ಎಂದು ಬಹಳ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದನು; ಅವನು ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಬಹಳ ಅಪಮಾನಕರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: ‘ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿರಿ, ಆ ಮಹಾರಾಕ್ಷಸ ಮಾಯಾವಿಯನ್ನು ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೋಧ ಉಂಟಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಯಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು; ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನಾನು ರಾಜಧಾನಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟೆ. ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ಸಹೋದರನು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದನು; ಆದರೆ ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದನು. ಅವನು ಆ ಮಹಾ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನೂ ಆ ಭಯಾನಕ, ವಿಶಾಲ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವರೆಗೆ ನೀನು ಗುಹೆಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು.” “ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಾನು ಆ ದುರ್ಗಮವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ; ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಂಡೆ, ಭಯಾನಕನೂ ನಿರ್ದಯನೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತದ ಪ್ರವಾಹ ಹೊರಬಂದು, ಆ ದುರ್ಗಮ ಗುಹೆಯನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷವಾಯಿತು. ಆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಹೊರಹೋಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಗುಹೆಯ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು “ಸುಗ್ರೀವ!” ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೂಗಿದರೂ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾದ ದುಃಖ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪಾದಗಳಿಂದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಆ ಮೂಲಕ ಹೊರಬಂದು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ತಡೆದು, ತನ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಮರೆತು, ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಕಾಸಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವಾಲಿಯು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಸ್ತ್ರವನ್ನೊಡ್ಡಿ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಹೀಗೆ ಅವನಿಂದ ತೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ರಾಮಾ, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಭೂಮಿ, ಅರಣ್ಯ, ಸಮುದ್ರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಲೆದಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ಹರಣವಾದ ಪತ್ನಿಗೆ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ವಾಲಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರವೇಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಹೀಗೆ ಈ ವೈರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ರಾಮಾ; ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಈ ದುಃಖವು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀನು ನೋಡು. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ವಾಲಿಯ ಭಯದಿಂದ, ಮಹಾಬಲಾ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು, ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಗುವಿನಂತೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ಈ ಬಾಣಗಳು, ಅಚುಕವಾದವು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದವು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವು, ಆ ಪಾಪಿ ವಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲಿವೆ. ನಾನು ವಾಲಿಯನ್ನು, ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು, ನೀನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಜೀವಂತನಾಗಿ ಇರಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.