ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಮಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಈ ಮಹಾ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯಿಂದ ನಾನು ಅನ್ಯಾಯಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿದೆ, ರಾಘವ. ವಾಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವವನು, ಅವನೇ ನನ್ನ ಭಯದ ಮೂಲ. ನಾನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವವನಾಗಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ತೋರಿಸಬೇಕು. ಸುಗ್ರೀವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ ವಂಶಜ ರಾಮನು ಸ್ಮಿತಮುಖದಿಂದ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು. “ಮಿತ್ರನು ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುವವನು; ಕೆಡುಕನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಶತ್ರು ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿವೆ ನನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಚುರುಕು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಬಾಣಗಳು—ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವು, ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿವೆ. ಗಿಡುಗದ ಹಕ್ಕಿಯ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ತುದಿಯುಳ್ಳ ಈ ಬಾಣಗಳು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ನೀನು ನೋಡು, ನಿನ್ನ ಶತ್ರು ವಾಲಿಯನ್ನು—ಅವನ ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಪರ್ವತದಂತೆ ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಿ ಬಿಸಾಡುತ್ತೇನೆ.” ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ, ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ “ಶ್ರೇಷ್ಠ! ಶ್ರೇಷ್ಠ!” ಎಂದು ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿದನು. “ರಾಮಾ, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದೇನೆ; ದುಃಖಿತರಿಗೆ ನೀನೇ ಆಶ್ರಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಿತ್ರನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿತ್ರನಾಗಿ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡವು, ಕಂಠದ ಶಬ್ದವು ಕುಗ್ಗಿತು, ನಾನು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ರಾಮನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾದ ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳನ್ನು ತಡೆದುಹಿಡಿದನು, ನದಿಯು ತಡೆಹಿಡಿದಂತೆ. ಆನಂತರ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒರೆದು, ಕಂದರಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಶುಭ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದ ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಮಾ, ಹಿಂದೆ ವಾಲಿಯು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಿದನು. ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು—ನಾನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡವಳನ್ನು—ಅವನು ಕಸಿದುಕೊಂಡನು. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟಹೃದಯಿ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಅವನು ಕಳಿಸಿದ ಅನೇಕ ವಾನರರನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸಂಶಯದಿಂದ, ರಾಮಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಕೂಡ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಪಡುವರು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರು ಕೇವಲ ಈ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹನುಮಂತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ; ಅವರಿಂದಲೇ ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ವಾನರರು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ರಾಮಾ, ಇದರಲ್ಲೇ ಸರ್ವಸಾರ ಇದೆ; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅವಶ್ಯಕವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ವಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನೆಂದು ಖ್ಯಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ—ಅವನು ನನ್ನ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರ. ಅವನ ನಾಶವಾದ ನಂತರವೇ ನನ್ನ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಸಂತೋಷವೂ, ಜೀವವೂ ಅವನ ಪತನದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ರಾಮಾ, ದುಃಖಿತನಾದವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯ; ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನು ಸದಾ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ.” ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನಿಜವಾದ ವೈರದ ಕಾರಣವನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ವೈರಾಗ್ಯದ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವೆನು. ನಿನ್ನ ಅವಮಾನವನ್ನು ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಕ್ರೋಧವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ಕಾಲದ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳು, ನಾನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಬಾಣವನ್ನು ಹೂಡಿ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಈಗಲೇ ನಾಶಮಾಡಿರುವೆನು ಎಂದು ಭಾವಿಸು.” ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ ವಂಶದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ರೀವನು ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ವಾನರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಮುಖದಿಂದ ಸುಗ್ರೀವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಸಹೋದರ ರಾಮನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವೈರಾಗ್ಯದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. “ರಾಮಾ, ವಾಲಿಯು ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹಾಗೂ ಹಿಂದೆ ನನಗೂ ಬಹುಮಾನ್ಯನು. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯವರು ವಿಧಿವಶರಾದಾಗ, ಹಿರಿಯನು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಚಿವರು ಅವನನ್ನು ವಾನರರ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ, ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತಂದೆ-ತಾತಂದಿರಿಂದ ಬಂದ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸದಾ ಸೇವಕನಂತೆ ಅವನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಮಾಯಾವಿ ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದನು ಇದ್ದನು—ಅವನು ದುಂಡುಭಿಯ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನು; ಅವನು ಹಿಂದೆ ವಾಲಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಕಿಷ್ಕಿಂಧದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಂದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ವಾಲಿಯನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ಆ ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು; ವಾಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ತಕ್ಷಣವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆ ಅಸುರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟನು; ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೆಂಗಸರು ಹಾಗೂ ನಾನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೂ ಅವನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ ಹೊರಟನು; ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದೆವು. ಮಾಯಾವಿಯು ಭಯದಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತ್ತೇವೆ; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.