ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆಂದನು: “ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿರುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ – ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಡ. ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಸುಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀನು ದುಃಖಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಡು. ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಿಗೆ ಜೀವಮಾನವೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅರಸನೇ, ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆದು ಧೈರ್ಯವನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿಸು. ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಉಪದೇಶಿಸುವಂತೆ ಅಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ನೀನು ದುಃಖಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಡು.” ಸುಗ್ರೀವನ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಘವನು ತನ್ನ ಬಿಕ್ಕಲಿನಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ವಸ್ತ್ರದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಒರೆದು, ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದ ರಾಮನು, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆಂದನು: “ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಸುಗ್ರೀವ. ಈಗ ನಾನು ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಸ್ನೇಹಿತನು ಅಪರೂಪ. ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಮೈಥಿಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ರಾವಣನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು. ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೇಳು; ಹೇಗೆಂದರೆ ಸಮೃದ್ಧ ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆಯಾದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ ನೀನು ನಿಜವೆಂದು ಅರಿತುಕೋ, ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ವಾಗ್ದಾನವಾಗಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” ರಾಮನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಮತ್ತು ಅವನ ವಾನರಮಂತ್ರಿಗಳು ಆನಂದಿತರಾದರು. ಹೀಗೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ – ಮಾನವನೂ ವಾನರನೂ – ಪರಸ್ಪರ ಸಮೀಪವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಂತಾಪ ಹಾಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ಸುಗ್ರೀವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಈಗ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಎಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಸುಗ್ರೀವನು, ರಾಮನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ನಿಜವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ – ನೀನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ದೋಷರಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ದೇವೇಂದ್ರನ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು; ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಮಾತನ್ನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಕು? ಹೀಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯೆ ನಾನು ಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಘುಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತನೆಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕ್ರಮೇಣ ತಿಳಿಯುತ್ತೀಯೆ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಾತ್ಮರು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿರುವವರು, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಧೈರ್ಯವು ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬೆಳ್ಳಿ, ಬಂಗಾರ, ಸುಂದರಾಭರಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಜ್ಞರು ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಜನರು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ, ಸುಖವನ್ನೂ, ಸ್ವದೇಶವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ – ಇಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಕಂಡಾಗ.” ಅಂತೆಯೇ ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಂತು, ಸುಗ್ರೀವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತಿಗೆ, “ಹೌದು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಚಂಚಲ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸುಗ್ರೀವನು ಸಮೀಪದಲ್ಲೇ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕೆಲವು ಎಲೆಗಳಿದ್ದ, ಜೇನುಗಳು ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಶಾಲ ಮರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಮರದಿಂದ ದಟ್ಟವಾಗಿ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕೊಂಬೆಯನ್ನು ಮುರಿದು, ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ ಹಾಸಿ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ಹನುಮಂತನು, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾನೂ ಕೂಡ ಶಾಲ ಮರದಿಂದ ಮುರಿದ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕುಳಿರಿಸಿದನು. ರಾಮನು ಆ ಶಾಲ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ತಮ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಸುಗ್ರೀವನು ಆನಂದದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡುಗುವ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮೃದು ಮತ್ತು ಶುಭಕರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: “ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು, ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಈ ಮಹಾ ಋಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಾಲಿಯಿಂದ ಅಪರಾಧಿತನಾಗಿ ಅವನ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರಾಘವ. ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವ ವಾಲಿಯೇ ನನಗೆ ಭೀತಿಯ ಮೂಲ; ನಾನು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದು, ನೀನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೆನಿಸಬೇಕು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶಜ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಸ್ನೇಹಿತನು ಉಪಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಉಪಕಾರ ಮಾಡುವವನಾಗಿರಬೇಕು; ಹಾನಿ ಮಾಡುವವನು ಶತ್ರುವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇಂದು ನಾನೇ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನ ಕಸಿದುಕೊಂಡ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು. ಇಲ್ಲಿವೆ ನನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠವಾದ, ಚುರುಕು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣ ಹೊಂದಿರುವ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಜ್ವಲಿಸುವ ಬಾಣಗಳು. ಗಿಡುಗದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಂತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಅಂಚುಗಳಿರುವ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಹಾವುಗಳಂತೆ ಅವು. ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ವಾಲಿಯನ್ನು, ಅವನು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಪರ್ವತವನ್ನು ಮುರಿದಂತೆ ಚದುರಿಸಿ ಬೀಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀನು ನೋಡು.