ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಹಿಂತಾಳ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ನಾಗ ವೃಕ್ಷಗಳು ಸೊಬಗಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪೆಯ ಈ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು ಒಟ್ಟೊಟ್ಟಿಗೆ ನಿಂತಿವೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದನು. ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜಪುತ್ರಿಯರಂತೆ, ಒಂದು ಮರದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮರಕ್ಕೆ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿ ಅನೇಕ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದಂತೆ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ; ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳ ಸುಗಂಧವು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ. "ಇದು ಹೊಸದು, ಇದು ಸಿಹಿಯದು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮಧುರಾಸಕ್ತಿಯಾದ ಭೃಂಗ ಪರ್ವತಗಳ ಪಕ್ಕದ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವಿನೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿ, ಅಡಗಿ, ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ; ಪಂಪೆಯ ದಂಡೆಯ ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಈ ಮಧುಹುಡುಕುವ ಭೃಂಗ ಸಂಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು ಇಳಿದು ಬಿದ್ದಿರುವ ಭೂಮಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಹೂವುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು, ಅಗಲವಾದವು, ಕಂಚು-ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ. "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಹಿಮಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಹೂವಿನ ರಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡು; ಹೂವಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಭೃಂಗಗಳ ಗುನುಗುನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ." "ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಂಡವ ಪಕ್ಷಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಕಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಂದಾಕಿನಿಯ ಸೊಬಗು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಗುಣಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದರೆ, ರಘುಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನಗೆ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನಾಗಲೀ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನಾಗಲೀ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಇರದು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ದುಃಖವೇ ಇಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ." "ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮರಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ. ಈ ಶೀತಲವಾದ ನೀರನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಚಕ್ರವಾಕ ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಪಂಪಾ ಸರೋವರವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪ್ಲವ, ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಮಹಾ ಮೃಗಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ." "ವಿವಿಧ ಪ್ರಭೇದದ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ; ನನ್ನ ಕಪ್ಪುಕಣ್ಣು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಗಳಿದ್ದ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿವೆ; ನಾನು ವಿದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಕರುನಯನಿಯಂತೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ವಿದೇಹಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಂಪೆಯ ಶುದ್ಧ, ಶುಭಕರ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಬದುಕಬಹುದು. ಪಂಪೆಯ ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡ ಶುಭಕರವಾದ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಅರಣ್ಯದ ಗಾಳಿ ಅನುಭವಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ." "ನನ್ನ ಕಪ್ಪು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಗಳಿದ್ದ ಪ್ರಿಯತಮೆ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವಳು—ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಸೀತೆಯ ಸುಖವನ್ನು ಜನಕನು ಜನರ ನಡುವೆ ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು? ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದಳು—ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೀತೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು—ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ?" "ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು, ಹೂವಿನಂತೆ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ, ಸುಗಂಧ, ಸುಂದರವಾದ, ದೋಷರಹಿತವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಕಾಣದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ವಿದೇಹಿಯ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಧರ್ಮಪೂರ್ಣವಾದ, ಸಿಹಿಯಾದ, ಉಪಯುಕ್ತವಾದ, ನಗುವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ? ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ ಅವಳು, ನನಗೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು." "ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರ, ಜಾಣ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೌಸಲ್ಯೆಯವರು 'ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ನೀನು ಭರತನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಾ, ಅವನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನು; ನಾನು ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವನಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಯೋಗ್ಯವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಮಾ, ಧೈರ್ಯವಿರಿಸು, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ಮಾನ್ಯನೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಶುದ್ಧ ಹೃದಯವಿರುವವರು ಇಂತಹ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಯೋಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಃಖವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲಿನ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡು. ತೇವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿಸಿದರೆ ಅದು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು." "ರಾಮಾ, ಅವನು ಪಾತಾಳಕ್ಕೂ ಹೋದರೂ, ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋದರೂ, ರಾವಣನು ನಿನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಆ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ; ನಂತರ ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಮಾ, ರಾವಣನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲೂ ಹೋದರೂ, ಅವನು ಮಿಥಿಲೆಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಈ ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದವರು ಕಳೆದುಹೋದ ಗುರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬಲ ಇಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶಕ್ತಿಯನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿ, ನಾವು ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.