ಸುಮಿತ್ರನ ಪುತ್ರ ಲಕ್ಮಣನೇ, ಪಂಪಾ ಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ತಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿರುವ ಕರ್ಣಿಕರ ವೃಕ್ಷಗಳ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ನೀನು ನೋಡು. ಈ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ, ವಿವಿಧ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಗಾಳಿಯ ತೀವ್ರತೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ಧೂಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ. ಪರ್ವತದ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ, ಎಲೆ ಇಲ್ಲದ, ಪುಷ್ಪಿತವಾದ ಕಿಂಶುಕ ವೃಕ್ಷಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಪಂಪಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಮಾಲತಿ, ಕಮಲ, ಕರವೀರ ಹೂವುಗಳ ಸುವಾಸನೆಯಿಂದ ವೃಕ್ಷಗಳು ಸಿಂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತಿವೆ. ಕೇತಕಿ, ಸಿಂದುವರ, ವಸಂತದಲ್ಲಿ ಅರಳುವ ಮರಗಳು, ಸುಗಂಧಭರಿತ ಮಾಧವೀ ಲತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಗಿಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪುಷ್ಪಿಸುತ್ತಿವೆ. ಚಿರಿಬಿಲ್ವ, ಮಾಧುಕ, ವಂಜುಲ, ಬಕುಲ, ಚಂಪಕ, ತಿಲಕ, ನಾಗವೃಕ್ಷಗಳು—allವು ಕೂಡ ಅರಳಿವೆ. ಪದ್ಮಕ ವೃಕ್ಷಗಳು ಕೂಡ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ; ನೀಲಪುಷ್ಪ ಅಶೋಕಗಳು ಅರಳಿವೆ; ಲೋಧ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳು ಸಿಂಹದ ಕೇಶದಂತೆ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತದ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತಿವೆ. ಅಂಕೋಲ, ಕುರಂಟ, ಚೂರ್ಣಕ, ಪಾರಿಭದ್ರ, ಮಾವು, ಪಾಟಲ, ಕೋವಿದಾರ—allವು ಪುಷ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಮುಚುಕುಂದ, ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳು ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಜೊತೆಗೆ ಕೇತಕಿ, ಉದಾಲ, ಶಿರೀಷ, ಶಿಂಶಪ, ಧವ—allವು ಕೂಡ ಇವೆ. ಶಾಲ್ಮಲಿ, ಕಿಮ್ಶುಕ, ಕೆಂಪು ಕುರಬಕ, ತಿನಿಶ, ನಕ್ತಮಾಲ, ಚಂದನ, ಸ್ಯಾಂದನ—allವು ಕೂಡ ಪುಷ್ಪಿತವಾಗಿವೆ. ಹಿಂತಾಲ, ತಿಲಕ, ನಾಗವೃಕ್ಷಗಳು ಅರಳಿದ್ದು, ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲತೆಗಳು ಅವುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿವೆ. ಪಂಪಾದ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಕ್ಮಣನೇ, ಗಾಳಿಗೆ ಹಾರಾಡುವ ಅವುಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ನೋಡು; ಈ ವೃಕ್ಷಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಲತೆಗಳು ಮದಮತ್ತರಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರಂತೆ, ಒಂದು ಮರದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಪರ್ವತದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿ ಅನೇಕ ಸುಗಂಧಗಳನ್ನು ರುಚಿಸಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಉರುಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ವಾಸನೆ ಜೇನಿನಂತೆ ಇದೆ. ಕೆಲವು ಮರಗಳು ಮೊಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದು, ಗಾಢ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತಿವೆ; “ಇದು ಹೊಸದು, ಇದು ಸಿಹಿ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಮಧುರಾಸಕ್ತ ಮಧುಮಕ್ಕಳೂ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಮರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ಬೇರೆಡೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿವೆ; ಈ ಜೇನುಹುಡುಕುವ ಮಧುಮಕ್ಕಳು ಪಂಪಾ ತೀರದ ವೃಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ನೆಲವು ಸ್ವಯಂ ಬಿದ್ದ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಶಿಲಾಶಯಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತದ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ಲಕ್ಮಣನೇ, ಬಂಡೆಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ಹಬ್ಬಿ, ಅಗಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕವಳದ ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಪುಷ್ಪಾರ್ಚನೆ ನೋಡಿ, ಲಕ್ಮಣನೇ; ಹೂವಿನ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅರಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಹೂಂಕರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮರಗಳು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ; ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊಂಬೆಗಳು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ಇಲ್ಲಿ ಕಾರಂಡವ ಪಕ್ಷಿ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವಂತೆ. ಈ ಮಂದಾಕಿನಿಯ ಸುಂದರ ರೂಪವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಅವಳ ಗುಣಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಕಾರಿಯಾಗಿವೆ. ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ರಘುವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನಗೆ ಇಂದ್ರಲೋಕವೂ ಬೇಕಾಗದು, ಅಯೋಧ್ಯೆಯೂ ಬೇಕಾಗದು. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸುಂದರ ತಟಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯೂ ಇರದು. ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿವಿಧ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ವೃಕ್ಷಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ಲಕ್ಮಣನೇ, ಈ ತಂಪಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅರಳಿರುವ ಕಮಲಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಡವ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿವೆ. ಪಂಪಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪ್ಲವ ಮತ್ತು ಕ್ರೌಂಚ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಮಹಾ ಮೃಗಗಳು ಬೀಡುಬಿಟ್ಟಿವೆ, ಅನೇಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹರ್ಷಭರಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನನ್ನ ಹಾತೊರಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿವೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು, ಕಮಲನೇತ್ರ, ಚಂದ್ರಮುಖಿ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆ ಸುಂದರ ಕಡಿವಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡು; ನಾನು ವೈದೇಹಿಯಿಂದ ವಿಭಕ್ತನಾಗಿ, ಆ ಕರುನೇತ್ರೆಯಾದ ಅವಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ, ಮದಮತ್ತ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಲಕ್ಮಣನೇ, ಸೊಗಸಾದ ನಡುಕೆಯುಳ್ಳ ವೈದೇಹಿಯು ನನಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಪಂಪಾದ ಶುದ್ಧ, ಶುಭಕರ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ನಾನು ಜೀವಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಪಂಪಾ ಅರಣ್ಯದ ಗಾಳಿ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಶುಭಕರವಾಗಿಯೂ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವಂತೆ ಇದ್ದು, ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ. ನನ್ನ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಕಮಲದಲೆ ನೇತ್ರದ ಪ್ರಿಯೆಯು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು—ಅವಳಂತು, ಅನಾಥಳಾಗಿ, ಜೀವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಾದ ಸತ್ಯವಂತರಾದ ಜನಕನು, ಸೀತೆಯ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು? ಅವಳ ತಂದೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದ ಧರ್ಮಪ್ರಿಯ ಸೀತಾ ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪತನಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನನ್ನಂತಹ ದೀನನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲಿ? ಅವಳ ಹೂವಿನಂತೆ ಸುಗಂಧಭರಿತ, ಸುಂದರ, ಕಲ್ಮಷರಹಿತ ಕಮಲನೇತ್ರದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡದೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ವೈದೇಹಿಯ ಅದ್ವಿತೀಯವಾದ ಧರ್ಮಮಯ, ಮಧುರ, ಹಿತಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಸೌಮ್ಯನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಕೇಳುವೆನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ? ಅವಳು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವಳಾಗಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯು ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹರ್ಷದಿಂದ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು. ಐೋದ್ಧ್ಯೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಜ್ಞಾನವಂತಿ, ಮಹಾತ್ಮಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯು “ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?