ರಾಮನು ಪಂಪಾ ಸರಸ್ಸಿನ ಆ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಳಗೊಳಿಸುವ ದುಃಖವನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿ ನನನ್ನು ಬೇಗನೆ ದಹಿಸಲಿದೆ. ಈ ಸುಂದರ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದಿರುವುದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನೊಳಗಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿರುವ ಈ ಶೋಕವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ; ವೈದೇಹಿಯ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪೀಡೆಯನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ವಸಂತ ಋತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಾಪ ಮತ್ತು ತವಕವನ್ನೇ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆ ಜಿಂಕೆ ಕಣ್ಣಿನ ಸೀತೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಚಿಂತೆಯೂ ದುಃಖವೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ. ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಅರಣ್ಯದ ಈ ಕ್ರೂರವಾದ ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸುಮಿತ್ರಾನಂದನೆ. ನೋಡು, ಈ ನವಿಲುಗಳು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ, ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಚಮಕರಿಸುತ್ತಿವೆ, ಸುತ್ತಲಿನ ನವಿಲಿಹೆಣ್ಡಿಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ, ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಾನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಾಗ, ಈ ದೃಶ್ಯಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತವಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೋಡು, ನವಿಲು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನ ಸಂಗಾತಿ ನವಿಲಿಹೆಣ್ಡಿಯೂ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆ ನವಿಲಿಹೆಣ್ಡಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಬೆಟ್ಟದ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ನವಿಲು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು, ಕೂಗುತ್ತಾ ಇದ್ದಂತೆ, ಆ ನವಿಲಿನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸನೂ ಅಪಹರಿಸಿಲ್ಲವಂತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಸುಂದರ ವನದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನೇಕೆಂದರೆ, ಈ ಹೂವಿನ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಕಾಮಭಾವನೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎದ್ದುಕೊಂಡಿದೆ; ಈ ನವಿಲಿಹೆಣ್ಡಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕೋರಿಕೊಂಡು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಜನಕಾತನುವು ಕೂಡ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾಳೆ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಹೂವುಗಳು ನನಗೆ ಫಲವಿಲ್ಲದಂತಿವೆ; ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ, ಈ ಕಾಡು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರೂ ನನಗೆ ಯಾವ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮರಗಳ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು ಸಹ, ತನ್ನ ವೈಭವದೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ; ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ನನ್ನ ತವಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯಿರುವ ಕಡೆಗೂ ವಸಂತ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೂಡ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಸಹಾಯವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಆ ಕರಿ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀತೆಗೆ ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಅಥವಾ, ವಸಂತ ಅವಳ ಬಳಿಯೂ ಬಂದಿರಬಹುದು; ಆದರೆ ಆ ಸುಂದರ ಕಟಿದಾರೆಯವಳು, ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು? ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳು, ಮೃದುಭಾಷಿಣಿ – ವಸಂತ ಬರುವಾಗ ಅವಳು ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವಳೋ ಎಂಬ ಭಯ ನನಗೆ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ: ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ಸೀತೆಗೆ ನನ್ನ ಅಗಲುವಿಕೆಯ ಸಹನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವೈದೇಹಿಯ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ನನಗೆ ಸೀತೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಅಚಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಹೂವಿನ ಗಾಳಿ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೀತೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಈ ಗಾಳಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿತು; ಈಗ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ದುಃಖವೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ಕಾಗೆ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪಕ್ಷಿಯು ವೈದೇಹಿಗೆ ದ್ವಾರಪಾಲಿಯಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಾಮಭಾವದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು. ಗಾಳಿ ಈ ಎಳ್ಳು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದೆ; ಜೇನುಹುಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರೇಮವಶಾದ ಪ್ರಿಯೆಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುವಂತೆ ಹೂವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಆಶೋಕವೃಕ್ಷ, ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದಾಗಿ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ತನ್ನ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗುವ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೋಡು, ಈ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಗಾಳಿಯ ಆಟದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಪುರುಷರಂತೆ ಕಾಮದಿಂದ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಸומಿತ್ರಾನಂದನೆ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಅದ್ಭುತ ವನಗಳಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೋಡು, ಜಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸುಗಂಧಿತ ಕಮಲಗಳು, ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಪಂಪಾ ಸರಸ್ಸು, ಸ್ವಚ್ಛ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಮಲಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ, ಜಲದಲ್ಲಿ ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದು, ವನವಿಭಾಗಗಳ ಇಳಿಜಾರಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದು, ನೀರಿಗೆ ಬರುವ ಆನೆ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಲೆಗಳು ಪವಿತ್ರ ಜಲದ ಮೇಲಿರುವ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತಿವೆ. ವೈದೇಹಿಯ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡದೆ, ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಜೀವನವೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಹೇ, ಕಾಮವೆ, ನೀ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದೀಯೆ! ಈಗಲೂ ನೀನು ನನಗೆ ಸಿಗದ, ಸದುಪದೇಶದ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯೆ. ಕಾಮಭಾವ ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದರೂ ಸಹ, ವಸಂತ ಋತು ಮತ್ತೆ ಹೂವಿನ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ, ಈಗ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸುಖವನ್ನೇ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನಾನು ಕಮಲದ ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವು ಸೀತೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತವೆ. ಗಾಳಿಯು ಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಅದು ಸೀತೆಯ ದೀರ್ಘ ನಿಶ್ವಾಸದಂತೆ, ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಯೂ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.