ರಾಮನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಪಂಪಾ ಸರಸಿಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೇನು ಉದ್ದೇಶ ಇದೆ? ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಋತು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅರಣ್ಯವು ಕೋಕಿಲಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಪ್ರೇಮದ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ದಿನೇ ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸೊಗಸಾದ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವ ಈ ದುಃಖದ ಅಗ್ನಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ದಹಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಒಳಗಿನಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಈ ಪೀಡೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ; ವಿದೇಹಜಾತೆಯಾದ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವುದೇ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ನೋವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಈ ವಸಂತ ಋತು ನನಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದರೂ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಮಾದಿದಂತಾಗಿದೆ; ಆ ಜಿಂಕೆ ಕಣ್ಣಿನವಳನ್ನು ನೋವು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ ನನಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಈ ಅರಣ್ಯದ ಕ್ರೂರವಾದ ಗಾಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ನೋಡು, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ನವಿಲುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅವರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕಂಚಿನ ಕಿಟಕಿಗಳಂತೆ ಉರುಳುತ್ತಿವೆ; ಈ ನವಿಲುಗಳು, ನವಿಲಿಯರ ಸುತ್ತಲು, ಕಾಮದಿಂದ ಆವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡಿರುವಾಗ, ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ನನ್ನ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ; ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನವಿಲು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ನವಿಲಿ ಕೂಡಾ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಕುಣಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಆ ನವಿಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಪರ್ವತದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹಾಗೆಯೇ, ನವಿಲು ಕೂಡಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮನದಾಳದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸುಂದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು, ಕೂಗುತ್ತಾ ಪರಿಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನವಿಲಿನ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾವ ರಾಕ್ಷಸನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಆನಂದಕರ ವನದಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನನ್ನಿಗೆ, ಈ ಹೂಗಳ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಮಭಾವನೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ; ಆ ನವಿಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಾಮದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಳಾದ ಜನಕನಂದಿನಿ ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೂಡ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬಂದಿರುತ್ತಿದ್ದಳು. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಈ ಹೂಗಳು ನನಗೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿವೆ; ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರದ ಈ ಕಾಡುಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲವಿಲ್ಲ. ಮರಗಳ ಸುಂದರ ಹೂಗಳು, ಎಷ್ಟೇ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ನೆಲಕ್ಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ; ಅವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡಾ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಂತೆ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ; ಅವರ ಕೂಗು ನನ್ನ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ವಸಂತ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೂಡ ನನ್ನಂತೆಯೇ ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಧಿತಳಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ, ಅವಳಿರುವ ಕಡೆಗೆ ವಸಂತ ಋತು ತಲುಪುತ್ತಿಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ ನನಗೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೀತೆಗೆ ನನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ? ಅಥವಾ, ವಸಂತ ಅವಳ ಬಳಿಗೂ ಬಂದಿರಬಹುದು; ಆ ಸುಂದರ ಕಟಿದಾರಿದವಳು, ಇತರರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? ನನ್ನ ಕಪ್ಪುಚರ್ಮದ, ಕಮಲನೇತ್ರದ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಿಯೆ, ವಸಂತ ಬಂದಾಗ ಬದುಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವಳೇನೋ ಎಂಬ ಭಯ ನನಗೆ ಕಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ: ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯಾದ ಸೀತೆಗೆ ನನ್ನ ಅಗಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿದೇಹಿಯ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೇನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಕೂಡಾ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗಾಳಿ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನನಗೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ಈ ಗಾಳಿ ನನಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ತಂದಿತು ಎಂದು ನಾನು ಒಮ್ಮೆಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನೇ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದೆ, ಆ ಮರದ ಮೇಲಿರುವ ಕಾಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪಕ್ಷಿಯು ವಿದೇಹಿಗೆ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಂತೆ; ಆದರೆ ಆ ಪಕ್ಷಿಯೇ ನನಗೆ ಆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳವಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, blossoming ಮರಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡಿನಿಂದ ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿದೆ. ಗಾಳಿ ಎಳ್ಳಿನ ಹೂಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಜೇನುಹುಡುಗ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯ ಹತ್ತಿರ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟವಳಂತೆ, ತಕ್ಷಣ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಅಶೋಕ ಮರ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅದರ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತೂಗಾಡುವ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಮರಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಗಾಳಿಯ ಆಟದಿಂದ ಅವುಗಳ ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪುರುಷರಂತೆ, ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತವಾಗಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ಸುಂದರ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು, ನೀನು ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ. ನೋಡು ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ಸುಗಂಧಿತ ಕಮಲಗಳನ್ನು; ಅವು ಉದಯಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಪಂಪಾ ಸರೋವರ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಜಲಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಸುಗಂಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ಪಂಪಾ ಸರ್ವತ್ರ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕಮಲಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದು, ಅವುಗಳ ರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ಜೇನುಹುಡುಗಳು ತಟ್ಟುತ್ತಿವೆ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಯುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಸದಾ ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಕಾಡಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ಸರೋವರ, ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಆನೆ ಮತ್ತು ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಚ್ಛ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವ ಅಲೆಗಳು ಕಮಲಗಳನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ. ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ವಿದೇಹಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ, ಆಕೆಯೇ ನನಗೆ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಿಯವಾದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಜೀವನವೇ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅಯ್ಯೋ, ಕಾಮಬಾಧೆ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ! ಈಗಲೂ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅವಳನ್ನು ನೆನೆಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಮಹಾತ್ಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈಗ ಕಾಣದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಶುಭದ ಮಾತಿಗಿಂತಲೂ ಶುಭಕರವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ಕಾಮವೆಂಬ ಬಾಧೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದರೂ ಸಹಿಸುವಂತಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಈ ವಸಂತ ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ. ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಆನಂದವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ, ಈಗ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ಆನಂದವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿವೆ.