ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ತೀರವು ತಿಲಕ, ಬೀಜಪೂರ, ಆಲದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ವೇತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಲ್ಲಿರುವ ಕರವಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂವಿನ ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು. ಮಾಲಿಗೆ ಹೂಗಳು, ಕುಂದ ಹೂಗಳು, ಗುಚ್ಛದ ಬಂಡೀರ ಮತ್ತು ನಿಕುಲ ಮರಗಳು, ಅಶೋಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಟಕ ಮತ್ತು ಅತಿಮುಕ್ತ ಮರಗಳು ಪಂಪಾ ತೀರವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಸಿಂಗಾರಿಸಿದ್ದವು. ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಪ್ರಿಯೆಯಂತೆ ಮನೋಹರವಾಗಿ ಪಂಪಾ ತೀರವನ್ನು ಅಲಂಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು; ಆ ತೀರದಲ್ಲಿ ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಮೊದಲು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪರ್ವತವು ನಿಂತು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ರಿಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹೂವಿನಿಂದ ಅರಳಿದ್ದ ಮರಗಳು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಸಿಂಗಾರಿಸಿದ್ದವು. ಮಹಾತ್ಮ ರಿಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರರ ರಾಜ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ರಾಮನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, “ವಾನರರ ರಾಜ ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿ ಹೋಗು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಧೀರನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, “ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?” ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೇಮದ ತಪದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ರಾಮನು, ಮನಸ್ಸು ಸೀತೆಯಲ್ಲೇ ಸ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದೊಳಗೆ, ಆ ಪರಮ ದುಃಖವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪಂಪಾ ತೀರದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಸುಂದರವಾದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಗೋಜುತ್ತಿದ್ದ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಣ್ಡದ ಮೊದಲ ಸರ್ಗ. ಅಲ್ಲ Rama, ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು; ಕಾಮದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡು, ಅವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ನೀರು ಬೇರಿಲ್ ರತ್ನದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ತಮರೆಯುಗಳು, ನೀಲಪದ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವೃಕ್ಷಗಳು ಅದನ್ನು ಅಲಂಕೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದವು.” “ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಪಂಪಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ನೋಡಲು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು ಶಿಖರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದುಃಖ ಆವರಿಸಿದೆ, ಭರತ ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ನಾನು ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ, ಪಂಪಾ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡು, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಶುಭವಾಗಿದೆ.” “ಪಂಪಾ ಸರೋವರವು ತಮರೆಯುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನೋಡಲು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ; ಅಲ್ಲೆ ಹಾವುಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮೃಗಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹುಲ್ಲುಗಳ ಈ ಪ್ರಾಂತವು, ಮರಗಳಿಂದ ಬರುವ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವಂತೆ, ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವುಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ ಲತೆಗಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸುತ್ತಿವೆ.” “ಈ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಬಹಳ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ; ಈ ಋತು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುವಾಸನೆಯು ಉಳ್ಳದು, ಮರಗಳು ಹೊಸ ಹೂವು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಅರಣ್ಯಗಳ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯು ಸುರಿಸುವಂತೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಅರಣ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳು ಗಾಳಿಯ ಝಳದಿಂದ ಹೂಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ—ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ, ಬೀಳುತ್ತಿರುವ, ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಹೂಗಳು.” “ಅನೇಕ ಹೂವುಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನೇ ಗಾಳಿಯು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಧುಪಗಳು ಹೂಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಗೋಜಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮಧುರವಾದ ಕುಕುಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಗಾಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಳಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮರಗಳ ತುದಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ, ಅವು ಜಾಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.” “ಈ ಗಾಳಿ, ಚಂದನದಂತೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ದೇಹದ ದಣಿವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಗಳು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಮಧುಪಗಳು ಹೂಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಹನಿ-ಸುವಾಸನೆಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳು, delightful ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.” “ಮರಗಳ ತುದಿಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಾಡುತ್ತಿವೆ, ಮಧುಪಗಳು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಜಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅವು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅರಳಿರುವ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರಂತೆ, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.” “ಈ ವಸಂತ ಋತು, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ—ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಕಾಮದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದ ನಾನು, ಕುಕು ಪಕ್ಷಿಯ ಮಧುರ ಹಾಡು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.” “ಈ ಕುಕು ಪಕ್ಷಿಯು, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ, ಈ ಸುಂದರ ಅರಣ್ಯ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು, ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದುವೇಳೆ, ಅವಳ ಕೂಗನ್ನು ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.” “ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮರಗಳು, ಗಿಡಗಳು, ಲತೆಗಳು, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿವೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ; ಮಧುಪಗಳ ರಾಜ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ಮಧುರವಾಗಿದೆ.” “ಈ ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕುಕುಗಳ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಕೋಕಿಲಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮರಗಳು, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಅವುಗಳ ಗುಚ್ಛದ ಅಶೋಕ ಹೂಗಳು ಕೆಂಪು ಕಂಗಾಲಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ಮಧುಪಗಳ ಗೋಜು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತುಂಬಿದೆ.” “ವಸಂತ ಋತು, ಅದರ ಕೆಂಪು ತುದಿಯ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ—ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳ ಸೊಂಪಾದ ಕಪಾಲು, ಸುಂದರ ಕೂದಲು, ಮೃದು ಮಾತುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿವೆ.” “ಅವಳನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನನಗೆ ಬದುಕುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ; ಈ ಋತು, ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಯವಾಗಿದೆ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯವು ಕೋಕಿಲಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ; ವಸಂತದ ಗುಣಗಳು, ಪ್ರೇಮದ ತಪದಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ.” ಈ ರೀತಿ, ಪಂಪಾ ಸರೋವರದ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ರಾಮನು ಸೀತೆಯಿಗಾಗಿ ಪ್ರೇಮದ ತಪದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ತನ್ನ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಪಂಪಾ ಮತ್ತು ರಿಷ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತದ ದಾರಿ ಹಿಡಿದರು.