ರಾಮನು, ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹುರಿಯುವ ವಿರಹದಲ್ಲಿ ದಹನಗೊಂಡವನು, ಸಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಧದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸರೋವರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮಹಾ ಸರೋವರದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿದನು. ದೂರದಿಂದಲೇ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸರೋವರವಾದ ಮಾತಂಗ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೋದರು; ಆದರೆ ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಿಲಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಬಕುಲ ಮತ್ತು ಉದಲಕ ಮುಂತಾದ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಆ ಸುಂದರ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸರೋವರವು ದಟ್ಟವಾದ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಅದರ ನೀರು ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು, ಮೃದುವಾದ ಮಬ್ಬಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಬಹಳ ಆನಂದಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅದರೊಳಗೆ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ಆಮೆಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಅದರ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಇರುವುದು, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದು, ಚಂದದ ತಂಪಾದ ನೀರಿನ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವಾಯಿತು. ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ, ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಕುವಲಯಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧವಾಗಿ, ಕುಮುದ ಪುಷ್ಪಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಹಬ್ಬಿದ ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ನೀಲವಾಗಿ, ಅದು ನಾನಾ ವರ್ಣಗಳ ಚಿತ್ತಾರವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲಗಳು, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳು, ಸುಗಂಧ ಕಮಲಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳು ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೂವನ್ನೆರೆದು, ನವಿಲುಗಳ ಗಲಿಬಿಲಿಯಿಂದ ಗೂಜುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ದಶರಥನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುತ್ರನು, ಆ ದುಃಖವನ್ನು ತೋಡಿಕೊಂಡನು. ಅದರ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಲಕ, ಬೀಜಪೂರ, ವಟ, ಶುಭ್ರವೃಕ್ಷಗಳು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕರಾವಿರ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೂಬಿದ್ದ ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಕುಂದ, ಬಂಧೀರ, ನಿಕುಲದ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಅಶೋಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಟ್ಟಕ, ಅತಿಮುಕ್ತ ಮುಂತಾದ ಮರಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು. ಅನೇಕ ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಸರೋವರವು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅದರ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ, ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪರ್ವತವೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಋಶ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ವರ್ಣದ ಹೂಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮಹಾತ್ಮಾ ಋಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರನಾದ ಸುಗ್ರೀವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುಗ್ರೀವನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಾನರರಾಜನು, ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. "ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ಸುಗ್ರೀವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ?" ಎಂದು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ತಿರುಗದಂತೆ, ಆ ಪರಮ ದುಃಖವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಂತೆ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ರಾಮನು ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ಸುಂದರ ತೋಟಗಳು, ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೂಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದು ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾ ಕಾಂಡದ ಮೊದಲ ಸರ್ಗ. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡಾಗ, ರಾಮನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು; ಕಾಮದಿಂದ ಆವೃತ್ತನಾಗಿ, ಅವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಪಂಪಾ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಬೇರಿಲಿನಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಹೂವಿನಿಂದ ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಪಂಪಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ನೋಡಲು ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಶಿಖರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಭರತನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯ ಅಪಹರಣಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪಂಪಾ, ಚಿತ್ರಕುಟದ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ, ನಾನಾ ವಿಧದ ಹೂಗಳಿಂದ ಹಬ್ಬಿದ್ದು, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಶುಭಕರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಹಬ್ಬಿದ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದೆ, ನೋಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾಗಿದೆ, ನಾಗರು ಮತ್ತು ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಈ ನೀಲಿ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹುಲ್ಲುಭೂಮಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ ನಾನಾ ಹೂವಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ದಟ್ಟ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹೂವಿನ ತುದಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಬಹಳ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ; ಈ ಋತು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾಗಿದೆ, ಮರಗಳು ಹೊಸ ಹೂವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸುಂದರ ಹಿಮ್ಮಿಡಿಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ಕಾಡುಮರಗಳು ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಲಿಸಿ, ಹೂಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀರುತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೋಡು, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಿದ್ದ, ಬೀಳುತ್ತಿರುವ, ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿದಿರುವ ಹೂವಿನಿಂದ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಹೂವು ಹಬ್ಬಿದ ಮರಗಳ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ಕದಡುತ್ತಾ, ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಗೊಬ್ಬೆಯಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಗುಂಜಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮತ್ತೆ, ಮದಮತ್ತವಾದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ, ಗಾಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ನಾಟ್ಯಮಾಡಿಸುವಂತೆ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕದಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿತವಾದ ಮರಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಈ ಗಾಳಿ, ಚಂದನದಂತೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದು, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವಾಗಿದೆ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ದೇಹದ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲಿದ ಮರಗಳು, ಜೇನುಹುಳಗಳು ಹೂವಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಜಿಸುವಾಗ, ಆ ಮರಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಆ ಸುಂದರ ಪರ್ವತದ ಸ್ಲೋಪುಗಳಲ್ಲಿ, ಆನಂದಕರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ, ಶಿಖರಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿತವಾಗಿ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳ ಶಿಖರಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಜೇನುಹುಳಗಳಿಂದ ಆಭರಣಗಳಂತೆ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿ, ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿದ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಅವು ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದವರು, ಬಂಗಾರದೊಂದಿಗೆ ಆವೃತರಾದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ವಸಂತ ಋತು, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ, ನನಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು.