ಅದು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯ, ಕೋಯಷ್ಟಿಕ, ಅರ್ಜುನಕ, ಶತಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕಿರಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮನು, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಗೆಯುತ್ತ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಕೆರೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾ ಕೆರೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅದೂರಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಮತಂಗರ ಹತ್ತಿರದ ಕೆರೆಯಾಗಿರುವ ಆ ಕೆರೆಗೆ ರಾಮನು ತಲುಪಿದನು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲ Rama ಮತ್ತು Lakshmana, ರಘುವಂಶದ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತರಾಗಿದ್ದರೂ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಅವನು ಆ ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ತಿಲಕ, ಅಶೋಕ, ಪುನ್ನಾಗ, ಬಕುಲ ಮತ್ತು ಉದಾಲಕ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲಿರುವ, ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಕೆರೆ, ಸುಂದರವಾದ ಗಿಡಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೀರು ಸ್ಪಟಿಕದಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು, ಮೃದುವಾದ ಮರಳು ಹರಡಿದ್ದ, ತುಂಬಾ ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳು ಮತ್ತು ತುತ್ತುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ತೀರದಲ್ಲಿ ಮರಗಳು, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿದ್ದ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದ, ಶೀತಲ ನೀರಿನ ಸುಂದರ ಕೆರೆ ಆಗಿತ್ತು. ಕಮಲಗಳು, ಸುಗಂಧಿತ ನೀರಿಲಿಗಳು, ಕುಮುದ ಹೂಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಬಿಳುಪಾಗಿದ್ದ, ನೀಲ ಹೂಗಳಿಂದ ನೀಲವಾಗಿದ್ದ, ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕಮಲಗಳು, ನೀಲ ನೀರಿಲಿಗಳು, ಸುಗಂಧಿತ ಕಮಲಗಳು, ಮಾವಿನ ಹೂವುಗಳ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಮೋರೆಯ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಆ ಕೆರೆ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಪ್ಪಂಪಾ ಕೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಮನು, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ, ದಶರಥನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುತ್ರನು, ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಪ್ರकटಿಸಿದನು. ತಿಲಕ, ಬೀಜಪೂರ, ಅಲದ ಮರ, ಬಿಳಿ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕರವೇರ, ಪುನ್ನಾಗ ಹೂಗಳು, ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಕುಂದ, ಬಂಧೀರ, ನಿಕುಲ, ಅಶೋಕ, ಸಪ್ತಪರ್ಣ, ಕಟಕ, ಅತಿಮುಕ್ತ ಮರಗಳು, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಕೆರೆ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ, ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಪರ್ವತವು ನಿಂತಿತ್ತು. ಅದು ರಿಶ್ಯಮೂಕ ಪರ್ವತ, ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಮಹಾತ್ಮ ರಿಕ್ಷರಾಜನ ಪುತ್ರ, ಬಲಶಾಲಿ ಸುಗ್ರೀವನು, ಅಲ್ಲಿರುವನು. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಸುಗ್ರೀವನು, ವಾನರರ ರಾಜನು, ಅಲ್ಲಿರುವನು; ರಾಮನಿಗೆ, "ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸುಗ್ರೀವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಮನು ಮತ್ತೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ, "ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?" ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವ್ಯಥಿತನಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗದೆ, ರಾಮನು ಆ ಸುಂದರ ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪಂಪಾ ಕೆರೆಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಆ ಮಹಾ ದುಃಖವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತ. ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರ-ಹತ್ತಿರ ಸಾಗುತ್ತ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತ, ಪಂಪಾ ಕೆರೆಯ ಸುಂದರ ತೊಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು, ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದೀಗ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕಿಶ್ಕಿಂಧಾ ಕাণ্ডದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಮನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡುಗಿದವು; ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಸೌಮಿತ್ರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪಾ ಕೆರೆಯನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ಬೇರಿಲಿನಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ನೀರು, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಮಲಗಳು, ನೀಲ ನೀರಿಲಿಗಳು, ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಪಂಪಾ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡು, ಅದು ನೋಡಲು ಆನಂದದಾಯಕ, ಪರ್ವತಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ, ಮರಗಳು ಶಿಖರಗಳಂತೆ ನಿಂತಿವೆ. ಆದರೆ, ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ, ಭರತ ಮತ್ತು ವೈದೇಹಿಯ ಅಪಹರಣದಿಂದ ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪಂಪಾ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ, ವಿವಿಧ ಹೂಗಳಿಂದ ಹರಡಿದೆ, ಶೀತಲ ನೀರು, ಶುಭಕರವಾಗಿದೆ. ಕಮಲಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ, ನೋಡಲು ಬಹು pleasing, ನಾಗರು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ಈ ನೀಲ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹುಲ್ಲುಗಳ ಪ್ರದೇಶವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮರಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಿವಿಧ ಹೂಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಪರ್ವತ ಶಿಖರಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು, ಬಳ್ಳಿಗಳು ಹೂಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಲಿಂಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ಮೃದು ಗಾಳಿ, ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಬಹು ಆನಂದದಾಯಕ; ಋತು ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ, ಮರಗಳು ಹೊಸ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ಈ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡು, ಅವು ಮೋಡಗಳು ಮಳೆ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ಅರಣ್ಯ ಮರಗಳು, ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೂಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿವೆ. ಸೌಮಿತ್ರಿ, ನೋಡು, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಮರಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದ, ಬೀಳುತ್ತಿರುವ, ಉಳಿದ ಹೂಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಗಾಳಿ ನಡುಗಿಸುತ್ತ, ಮಧುಪಗಳು ಹೂಗಳ ನಡುವೆ ಹಾರಾಡುತ್ತ ಹೂಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಗುನುಗುತಿವೆ. ಮತ್ತೆ, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಾಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಸುವಂತೆ, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಹಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಡುಗಿಸುತ್ತ, ಮರಗಳು, ಶಾಖೆಗಳ ತುದಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಜಾಲವಾಗಿ ಬೆಸೆದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಇದೇ ಗಾಳಿ, ಚಂದನದಂತೆ ಶೀತಲ, ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುಂದರ, ಪವಿತ್ರ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ದೇಹದ ಶ್ರಮವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಗಳು, ಗಾಳಿಯಿಂದ ನಡುಗಿದಾಗ, ಹನಿ-ಹನಿ ಮಧುಪಗಳು ಹೂಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಗುನುಗುತಿರುವಂತೆ, ಹನಿ-ಹನಿ ಮರಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಸುಂದರ ಪರ್ವತ ತುದಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ, ಶಿಖರಗಳು, ಮಹಾ ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಮರಗಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ತುದಿಗಳು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತ, ಮಧುಪಗಳು ಆಭರಣಗಳಂತೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿವೆ, ಹಾಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವುಗಳಿರುವ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಅವು ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಪುರುಷರಂತೆ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ, ಪಂಪಾ ಕೆರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೈಭವವನ್ನು ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಆ ಸುಂದರ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಧ್ಯೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಥೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.